about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

needle

['niːdl] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. игла, иголка

    2. = knitting needle

      1. вязальная спица

      2. вязальный крючок

    3. гравировальная игла

    4. граммофонная иголка

      1. шприц

      2. разг. пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимость

      3. амер.; разг. доза наркотиков

    5. стрелка (компаса, измерительного прибора, часов)

    6. игла, хвоя

    7. остроконечная вершина, утёс, скала

    8. архит.

      1. шпиль; готическая игла

      2. обелиск

    9. игольчатый кристалл

    10. (the needle) разг. припадок раздражения или нервозности; гнев; неприязнь, враждебность

    11. балка, свая, подпорка, брус

    12. бот. юкка нитчатая или волокнистая

    13. = needlefish

  2. гл.

      1. шить, зашивать

      2. прокалывать (иглой или чем-л. напоминающим иглу)

    1. пронзать, терзать

      1. протискиваться, пробираться, проникать

      2. пропихивать, проталкивать, продевать (как нитку в иголку)

    2. разг.

      1. язвить; досаждать, изводить; раздражать

      2. дразнить, подстрекать

    3. амер.; разг. подбавлять спирт (к пиву)

    4. геол. кристаллизоваться иглами

    5. мед. снимать катаракту

Learning (En-Ru)

needle

['niːdl]

  1. n

    1. игла

    2. стрелка (прибора)

  2. v; разг.

    дразнить, подкалывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Inside of the screw 13, also as well as inside of a spiral needle 12, there is a hollow channel through which air or a liquid under the certain pressure are pushed in a hollow needle with a string to push out a string from a hollow needle.
Внутри винта 13, также как и внутри спиральной иглы 12, располагается полый канал, через который в полую иглу с нитью подается под определенным давлением воздух или жидкость, которые выталкивают нить из полой иглы.
In practice when removing a needle at this stage there is a whitish deposit on it, and sometimes this deposit in the form of a rod is extracted itself by pressing a tampon to the acusal tract outer wall.
На практике при удалении иглы на этом этапе на ней виден белесоватый налет, а иногда этот налет в виде стержня самоизвлекается прижатым тампоном к наружной стенке акузального тракта.
However this does not exclude a variant at which one needle can be installed immediately in several histological layers.
Однако при этом не исключен вариант, при котором одна игла может быть установлена сразу в нескольких гистологических слоях.
According to a second variant, a rod of the indicated needle has no head.
Согласно второму варианту стержень указанной иглы не имеет головки.
In this case the spiral needle rotates around these plates, and after the suturing, superposed plates are taken away, then a string is tightening.
В этом случае спиральная игла вращается вокруг этих пластин, а после прошивания накладные пластины удаляют, затем нить затягивают.
This moment will not allow the spiral needle to be scrolled freely together with the cylinder without progress.
Этот момент не позволит спиральной игле свободно прокручиваться вместе с цилиндром без поступательного движения.
The optimal maximal backlash between edges of gripping jaws can make one third of diameter of a needle spiral.
Оптимально максимальный зазор между краями губок может составлять одну треть диаметра спирали иглы.
In the first case inside of a hollow spiral needle the string which can be deduced from a needle under a pressure of air or a liquid, and also mandrin settles down.
В первом случае внутри полой спиральной иглы располагается нить, которая может быть выведена из иглы под напором воздуха или жидкости, а также мандреном.
After return turn of the handle 16 tail end of a needle is released, as it has been described above.
После обратного поворота рукоятки 16 хвостовой конец иглы освобождается, как это было описано выше.
A needle secured with retainers is left in the auricular points for a time needed for therapy.
Закрепленную фиксаторами иглу оставляют в акупунктурных точках на необходимое для терапии время.
The spiral needle 12 stitches tissues, and then is taken out from tissues, as well as in the previous variants.
Спиральная игла 12 прошивает ткани, а затем выводится из тканей, как и в предыдущих вариантах.
A needle rod can be designed smooth and uniform by diameter along all the needle length.
Стержень иглы может быть выполнен гладким и равномерным по диаметру на протяжении всей длины иглы.
Rotation of rollers 31a and 31b forces to rotate the spiral needle 12, clamped between them, which at the rotating translational movement is screwed in a stitched tissue.
Вращение роликов Зlа и Зlb заставляет вращаться зажатую между ними спиральную иглу 12, которая при своем вращательно-поступательном движении ввинчивается в прошиваемую ткань.
Wade through that haystack of logs to find the proverbial needle.
Не занимайтесь поиском иголки в стоге сена.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Such a needle marginally traumatizes the soft tissues when the needle with the thread is passed therethrough.
Такая игла незначительно травмирует мягкие ткани при прохождении через них иглы с нитью.

Add to my dictionary

needle1/64
'niːdlNounигла; иголкаExamples

to ply one's needle — заниматься шитьём, шить

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    снимать катаракту

    translation added by Nigora Yusupova
    1

Collocations

aneurysm needle
лигатурная игла
artery needle
лигатурная игла
as sharp as a needle
очень умный
as sharp as a needle
проницательный
aspirating needle
аспирационная игла
aspirating needle
пункционная игла
astatic needle
астатическая магнитная стрелка
atraumatic needle
атравматическая игла
balanced needle valve
уравновешенный игольчатый затвор
bearded needle
крючковая игла
bearded needle fleece machine
машина типа МТ
bearded needle machine
трикотажная машина с крючковыми иглами
bevel of needle
концевой срез инъекционной иглы
bifurcated ligature needle
зонд-вилка
bifurcated ligature needle
лигатурная игла-вилка

Word forms

needle

verb
Basic forms
Pastneedled
Imperativeneedle
Present Participle (Participle I)needling
Past Participle (Participle II)needled
Present Indefinite, Active Voice
I needlewe needle
you needleyou needle
he/she/it needlesthey needle
Present Continuous, Active Voice
I am needlingwe are needling
you are needlingyou are needling
he/she/it is needlingthey are needling
Present Perfect, Active Voice
I have needledwe have needled
you have needledyou have needled
he/she/it has needledthey have needled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been needlingwe have been needling
you have been needlingyou have been needling
he/she/it has been needlingthey have been needling
Past Indefinite, Active Voice
I needledwe needled
you needledyou needled
he/she/it needledthey needled
Past Continuous, Active Voice
I was needlingwe were needling
you were needlingyou were needling
he/she/it was needlingthey were needling
Past Perfect, Active Voice
I had needledwe had needled
you had needledyou had needled
he/she/it had needledthey had needled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been needlingwe had been needling
you had been needlingyou had been needling
he/she/it had been needlingthey had been needling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will needlewe shall/will needle
you will needleyou will needle
he/she/it will needlethey will needle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be needlingwe shall/will be needling
you will be needlingyou will be needling
he/she/it will be needlingthey will be needling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have needledwe shall/will have needled
you will have needledyou will have needled
he/she/it will have needledthey will have needled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been needlingwe shall/will have been needling
you will have been needlingyou will have been needling
he/she/it will have been needlingthey will have been needling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would needlewe should/would needle
you would needleyou would needle
he/she/it would needlethey would needle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be needlingwe should/would be needling
you would be needlingyou would be needling
he/she/it would be needlingthey would be needling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have needledwe should/would have needled
you would have needledyou would have needled
he/she/it would have needledthey would have needled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been needlingwe should/would have been needling
you would have been needlingyou would have been needling
he/she/it would have been needlingthey would have been needling
Present Indefinite, Passive Voice
I am needledwe are needled
you are needledyou are needled
he/she/it is needledthey are needled
Present Continuous, Passive Voice
I am being needledwe are being needled
you are being needledyou are being needled
he/she/it is being needledthey are being needled
Present Perfect, Passive Voice
I have been needledwe have been needled
you have been needledyou have been needled
he/she/it has been needledthey have been needled
Past Indefinite, Passive Voice
I was needledwe were needled
you were needledyou were needled
he/she/it was needledthey were needled
Past Continuous, Passive Voice
I was being needledwe were being needled
you were being needledyou were being needled
he/she/it was being needledthey were being needled
Past Perfect, Passive Voice
I had been needledwe had been needled
you had been needledyou had been needled
he/she/it had been needledthey had been needled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be needledwe shall/will be needled
you will be needledyou will be needled
he/she/it will be needledthey will be needled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been needledwe shall/will have been needled
you will have been needledyou will have been needled
he/she/it will have been needledthey will have been needled

needle

noun
SingularPlural
Common caseneedleneedles
Possessive caseneedle'sneedles'