about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

neglect

[nɪ'glekt] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. пренебрежение, игнорирование

      2. небрежность

    1. заброшенность, запущенность

  2. гл.

      1. пренебрегать (чем-л.); не заботиться (о чём-л.)

      2. игнорировать, не обращать внимания (на кого-л. / что-л.)

    1. упускать, не делать (чего-л.) нужного; не выполнять своего долга

    2. забрасывать, запускать

Learning (En-Ru)

neglect

[nɪ'glekt]

  1. n

    1. пренебрежение; невнимание; небрежность

    2. заброшенность, запущенность

  2. v

    1. пренебрегать; не заботиться

    2. не выполнять; забыть сделать (что-л.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Our supplies run low, and this land is exhausted by war and neglect.
Страна опустошена Эйка и небрежением.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
There were some flower-beds scattered about on it, but they were overgrown with weeds and in the last stage of neglect.
Здесь когда-то были разбиты цветочные клумбы, но теперь никто за ними не ухаживал, и они все заросли сорняками.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
I fell into a reverie Natasha, not knowing what was the matter, might well be angry with me for not coming to-day, would be sure, indeed, I reflected to be hurt at my neglect, just when, perhaps, she needed me most.
На меня напало раздумье; Наташа не только могла, не зная, в чем дело, рассердиться на меня за то, что я не приходил к ней сегодня, но даже, думал я, наверно будет огорчена моим невниманием именно в такое время, когда, может быть, я ей наиболее нужен.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
We can also not afford to neglect the great danger posed by conventional weapons, small arms and landmines.
Мы также не можем позволить себе игнорировать серьезную опасность, которую представляют собой наземные мины, обычное и стрелковое оружие.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A consistent pattern of neglect since 1998 has transformed the institution responsible for guaranteeing public security into the principal source of human rights violations in the country today.
Постоянное отсутствие внимания к этой проблеме начиная с 1998 года превратило в настоящее время учреждение, отвечающее за обеспечение общественной безопасности, в главный субъект нарушений прав человека в стране.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To neglect one's work and sit back and dream of meeting again!
А потом, позабыв о работе, сидеть и мечтать о том, как они увидятся вновь!
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
In the meanwhile let it be fully understood that I shall not neglect bringing the grindstone to bear, nor yet bringing Dusty Boffin's nose to it.
- А пока что обещаю: ничто мне не помешает прищемить ему нос, этому мусорному Боффину.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
The remittances which were promised him were never sent; the thought of the neglect almost broke the heart of the wild and romantic young man, and he determined to remain dead to the world at least, and to the mother who had denied him.
Обещанные деньги так и не были ему высланы; подобное пренебрежение так ранило сердце впечатлительного и гордого юноши, что он предпочел остаться мертвым для света и для отрекшейся от него матери.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation
He inspected them, and said, 'Your granaries are in disorder--serious neglect; it's my duty to report it to the authorities.'
Осмотрел и говорит: „В беспорядке ваши магазины, упущенья важные, начальству обязан донести“.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
On the other hand, neglect for the respect of human rights on the part of the security forces, in particular in areas under emergency law, should be a matter of serious concern.
С другой стороны, неуважение прав человека со стороны сил безопасности, в частности в районах действия чрезвычайного положения, не может не вызывать серьезной обеспокоенности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The best, and perhaps the only, way to avoid killing off the new by sheer neglect is to set up the innovative project from the start as a separate business.
Наилучшим и, возможно, единственным способом избежать подобных ситуаций (т.е. полного пренебрежения новыми разработками) будет выделение соответствующего инновационного проекта в отдельную структуру организации.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
We shall neglect this small amount of work in our considerations.
В наших рассуждениях будем пренебрегать этой малой величиной работы.
Fermi, Enrico / ThermodynamicsФерми, Энрико / Термодинамика
Термодинамика
Ферми, Энрико
Thermodynamics
Fermi, Enrico
© 1936 by Enrico Fermi
The thought flashed suddenly through her mind that perhaps it was an unconscious memory of his neglect that had helped her to say no last evening.
Ей всегда не хватало отцовского внимания. И Сюзанна подумала, что, возможно, именно неизбывная тоска по родительской любви вчера вечером дала ей силы сказать виконту Уитлифу «нет».
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh
As far as could be seen from the street, there was not a glimmer of light in any of the numerous windows of the mansion; and the place had a look of neglect, as though the master had been long from home.
Ни в одном из бесчисленных окон особняка, насколько можно было судить с улицы, не было света. Дом казался запущенным, как бывает во время длительного отсутствия хозяина.
Stevenson, Robert Louis / The Suicide ClubСтивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийц
Клуб самоубийц
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Suicide Club
Stevenson, Robert Louis
© 2000 by Dover Publications. Inc.
"I think that one is at liberty to neglect danger to one's own life," said Erkel, suddenly opening his mouth, "but if it may injure the cause, then I consider one ought not to dare to neglect danger to one's life. . . ."
- Я думаю, можно пренебрегать собственною безопасностью жизни, - отворил вдруг рот Эркель, - но если может пострадать общее дело, то я думаю нельзя сметь пренебрегать собственною безопасностью жизни...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

neglect1/20
nɪ'glektNounпренебрежение; игнорированиеExamples

complete / total neglect — полное пренебрежение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

benign neglect
благотворное невмешательство
benign neglect
нарочитое невнимание
benign neglect
некоторое пренебрежение
benign neglect
презрение
child neglect
невыполнение обязанностей в отношении ребенка
culpable neglect
виновное невыполнение
culpable neglect
виновное упущение
culpable neglect
преступное невыполнение
culpable neglect
преступное упущение
excusable neglect
извинимое невыполнение
excusable neglect
извинимое упущение
excusable neglect
простительное невыполнение
excusable neglect
простительное упущение
neglect a duty
не выполнять обязанности
neglect behaviour
небрежение

Word forms

neglect

noun
SingularPlural
Common caseneglectneglects
Possessive caseneglect'sneglects'

neglect

verb
Basic forms
Pastneglected
Imperativeneglect
Present Participle (Participle I)neglecting
Past Participle (Participle II)neglected
Present Indefinite, Active Voice
I neglectwe neglect
you neglectyou neglect
he/she/it neglectsthey neglect
Present Continuous, Active Voice
I am neglectingwe are neglecting
you are neglectingyou are neglecting
he/she/it is neglectingthey are neglecting
Present Perfect, Active Voice
I have neglectedwe have neglected
you have neglectedyou have neglected
he/she/it has neglectedthey have neglected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been neglectingwe have been neglecting
you have been neglectingyou have been neglecting
he/she/it has been neglectingthey have been neglecting
Past Indefinite, Active Voice
I neglectedwe neglected
you neglectedyou neglected
he/she/it neglectedthey neglected
Past Continuous, Active Voice
I was neglectingwe were neglecting
you were neglectingyou were neglecting
he/she/it was neglectingthey were neglecting
Past Perfect, Active Voice
I had neglectedwe had neglected
you had neglectedyou had neglected
he/she/it had neglectedthey had neglected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been neglectingwe had been neglecting
you had been neglectingyou had been neglecting
he/she/it had been neglectingthey had been neglecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will neglectwe shall/will neglect
you will neglectyou will neglect
he/she/it will neglectthey will neglect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be neglectingwe shall/will be neglecting
you will be neglectingyou will be neglecting
he/she/it will be neglectingthey will be neglecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have neglectedwe shall/will have neglected
you will have neglectedyou will have neglected
he/she/it will have neglectedthey will have neglected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been neglectingwe shall/will have been neglecting
you will have been neglectingyou will have been neglecting
he/she/it will have been neglectingthey will have been neglecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would neglectwe should/would neglect
you would neglectyou would neglect
he/she/it would neglectthey would neglect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be neglectingwe should/would be neglecting
you would be neglectingyou would be neglecting
he/she/it would be neglectingthey would be neglecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have neglectedwe should/would have neglected
you would have neglectedyou would have neglected
he/she/it would have neglectedthey would have neglected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been neglectingwe should/would have been neglecting
you would have been neglectingyou would have been neglecting
he/she/it would have been neglectingthey would have been neglecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am neglectedwe are neglected
you are neglectedyou are neglected
he/she/it is neglectedthey are neglected
Present Continuous, Passive Voice
I am being neglectedwe are being neglected
you are being neglectedyou are being neglected
he/she/it is being neglectedthey are being neglected
Present Perfect, Passive Voice
I have been neglectedwe have been neglected
you have been neglectedyou have been neglected
he/she/it has been neglectedthey have been neglected
Past Indefinite, Passive Voice
I was neglectedwe were neglected
you were neglectedyou were neglected
he/she/it was neglectedthey were neglected
Past Continuous, Passive Voice
I was being neglectedwe were being neglected
you were being neglectedyou were being neglected
he/she/it was being neglectedthey were being neglected
Past Perfect, Passive Voice
I had been neglectedwe had been neglected
you had been neglectedyou had been neglected
he/she/it had been neglectedthey had been neglected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be neglectedwe shall/will be neglected
you will be neglectedyou will be neglected
he/she/it will be neglectedthey will be neglected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been neglectedwe shall/will have been neglected
you will have been neglectedyou will have been neglected
he/she/it will have been neglectedthey will have been neglected