about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

Learner’s Dictionary

neglected

[nɪ'glektɪd]

adj

заброшенный, запущенный

Building (En-Ru)

neglected

заброшенный, запущенный (о здании, земельном участке)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'I've neglected the warnings of my lord the stomach too long. Hence these spots before the eyes, Binkie. I can see as well as I ever could.'
— Я слишком долго пренебрегал указаниями желудка, от того и эти темные пятна перед глазами, Бинки; а вижу я так же хорошо, как и прежде.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
For why should this chest have been deserted and neglected, when the others were rummaged or removed?
Почему этот сундучок был брошен нетронутым, а все остальные вскрыты?
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Mechanical heating caused by the deformation process occurring at a rate inherent in low-temperature superplastic deformation may be neglected.
Деформационным разогревом благодаря протеканию деформации со скоростью, характерной для низкотемпературной сверхпластической деформации, можно пренебречь.
Awareness of the crisis had been heightened and a foundation for effective action laid, but the concerns of those people were still neglected.
Особое внимание было уделено вопросу повышения информированности о кризисе и заложена основа для эффективных действий, однако проблемы этих людей по-прежнему игнорируются.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Actually, the process of decay of metastable nuclei has been highly idealized in this treatment, because many important factors have been neglected.
В действительности процесс распада метастабильного ядра сильно идеализирован при такой трактовке, так как в ней пренебрегают многими важными факторами.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Jenny had neglected to tell Garp that Cushie Percy had died months ago; Garp thought he was offering condolences on a fresh disaster.
Дженни позабыла сказать, что Куши Перси умерла несколько месяцев назад, и Гарп был уверен, что приносит свои соболезнования более или менее вовремя.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
"That will be delightful, of course, if it is really amusing," he observed, looking at me searchingly. "Your manners were rather neglected where you were brought up, my dear fellow, though they are pretty passable.
- Это, конечно, премило, если только в самом деле будет смешно, - заметил он, проницательно в меня вглядываясь, - ты немного огрубел, мой друг, там, где ты рос, а впрочем, все-таки ты довольно еще приличен.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Diplomacy and foreign assistance are often under-funded and neglected, in part because it is difficult to demonstrate their short-term impact on critical challenges.
На дипломатию и иностранную помощь часто не выделяется достаточно средств, частично потому, что сложно продемонстрировать их краткосрочный вклад в решение критических проблем.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
I had gotten so involved that I had neglected to be afraid.
И творческий процесс так захватил меня, что я напрочь забыл про страх.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Listen," she went on, looking into his face. "Five students of my acquaintance, stupid, unintelligent people, but certainly poor, have neglected to pay their fees, and are being excluded from the university.
Слушайте, - продолжала она, глядя ему в глаза, - пять знакомых студентов, люди ограниченные и бестолковые, но несомненно бедные, не внесли платы, и их теперь исключают.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The general equation gives for the lower fluid F squares of small quantities being neglected.
Общее уравнение дает для нижней жидкости F, если пренебречь квадратами малых величин.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
I liked in particular Table Hill and End Hill, at the north end of the range, which tend to get neglected by day-trippers.
Особенно я полюбил Столовый и Крайний холмы в северном конце гряды, которые обходили стороной экскурсанты.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
After the meeting with Alexei Miller, Eni CEO Paolo Scaroni criticized the fact that Russia was neglected when the modernization program for the Ukrainian gas transportation system was developed.
Так, после встречи с Алексеем Миллером глава Eni Паоло Скарони подверг критике отстранение российской стороны от участия в программе модернизации газотранспортной системы Украины.
© 2009-2010
© 2009-2010
In her sympathy she had neglected to slip out from under his arm.
В порыве сочувствия она даже забыла отстраниться от него.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Excuse my correcting you, sister, but it grieves me that they seem to have neglected your education."
Извини, сестра, что я поправляю, но мне горько, что воспитанием твоим, кажется, совсем пренебрегли.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

neglected1/3
nɪ'glektɪdAdjectiveзабро́шенный; запу́щенныйExamples

a neglected garden/child — запущенный сад/ребёнок
a neglected estate — заброшенная усадьба
she looked neglected — у неё был неряшливый вид
she felt neglected — ей казалось, что она никому не нужна

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    брошеный

    translation added by milapanina@yandex.ru
    0

Collocations

neglected case
запущенный случай заболевания
neglected child
заброшенный, запущенный ребенок
neglected interaction
неучтенное взаимодействие
neglected interaction
разорванная связь
neglected term
отброшенный член
neglected children
безнадзорные дети
unkempt / neglected being
замухрышка
neglected dislocation
недиагностированный вывих
neglected person
безнадзорное лицо
neglected person
лицо, не получающее ухода
the market is neglected
покупатели не проявляют интереса к закупкам
the market is neglected
спрос отсутствует
neglected firm effect
эффект незамеченной фирмы
neglected case
запущенный случай болезни
neglected dislocation
застарелый вывих

Word forms

neglect

verb
Basic forms
Pastneglected
Imperativeneglect
Present Participle (Participle I)neglecting
Past Participle (Participle II)neglected
Present Indefinite, Active Voice
I neglectwe neglect
you neglectyou neglect
he/she/it neglectsthey neglect
Present Continuous, Active Voice
I am neglectingwe are neglecting
you are neglectingyou are neglecting
he/she/it is neglectingthey are neglecting
Present Perfect, Active Voice
I have neglectedwe have neglected
you have neglectedyou have neglected
he/she/it has neglectedthey have neglected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been neglectingwe have been neglecting
you have been neglectingyou have been neglecting
he/she/it has been neglectingthey have been neglecting
Past Indefinite, Active Voice
I neglectedwe neglected
you neglectedyou neglected
he/she/it neglectedthey neglected
Past Continuous, Active Voice
I was neglectingwe were neglecting
you were neglectingyou were neglecting
he/she/it was neglectingthey were neglecting
Past Perfect, Active Voice
I had neglectedwe had neglected
you had neglectedyou had neglected
he/she/it had neglectedthey had neglected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been neglectingwe had been neglecting
you had been neglectingyou had been neglecting
he/she/it had been neglectingthey had been neglecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will neglectwe shall/will neglect
you will neglectyou will neglect
he/she/it will neglectthey will neglect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be neglectingwe shall/will be neglecting
you will be neglectingyou will be neglecting
he/she/it will be neglectingthey will be neglecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have neglectedwe shall/will have neglected
you will have neglectedyou will have neglected
he/she/it will have neglectedthey will have neglected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been neglectingwe shall/will have been neglecting
you will have been neglectingyou will have been neglecting
he/she/it will have been neglectingthey will have been neglecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would neglectwe should/would neglect
you would neglectyou would neglect
he/she/it would neglectthey would neglect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be neglectingwe should/would be neglecting
you would be neglectingyou would be neglecting
he/she/it would be neglectingthey would be neglecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have neglectedwe should/would have neglected
you would have neglectedyou would have neglected
he/she/it would have neglectedthey would have neglected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been neglectingwe should/would have been neglecting
you would have been neglectingyou would have been neglecting
he/she/it would have been neglectingthey would have been neglecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am neglectedwe are neglected
you are neglectedyou are neglected
he/she/it is neglectedthey are neglected
Present Continuous, Passive Voice
I am being neglectedwe are being neglected
you are being neglectedyou are being neglected
he/she/it is being neglectedthey are being neglected
Present Perfect, Passive Voice
I have been neglectedwe have been neglected
you have been neglectedyou have been neglected
he/she/it has been neglectedthey have been neglected
Past Indefinite, Passive Voice
I was neglectedwe were neglected
you were neglectedyou were neglected
he/she/it was neglectedthey were neglected
Past Continuous, Passive Voice
I was being neglectedwe were being neglected
you were being neglectedyou were being neglected
he/she/it was being neglectedthey were being neglected
Past Perfect, Passive Voice
I had been neglectedwe had been neglected
you had been neglectedyou had been neglected
he/she/it had been neglectedthey had been neglected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be neglectedwe shall/will be neglected
you will be neglectedyou will be neglected
he/she/it will be neglectedthey will be neglected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been neglectedwe shall/will have been neglected
you will have been neglectedyou will have been neglected
he/she/it will have been neglectedthey will have been neglected