about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

negligent

['neglɪʤənt] брит. / амер.

прил.

  1. неаккуратный, небрежный

  2. халатный, беспечный; нерадивый

Learning (En-Ru)

negligent

['neglɪdʒənt]

adj

небрежный; халатный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Go, be far enough, you negligent baggages.
Так что держитесь-ка лучше от меня подальше, бестолковые вертушки.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
They were dressed to correspond, though in a most untidy and negligent way.
Одевались они в том же стиле, как и причесывались, но чрезвычайно неряшливо и небрежно.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
"Hard to imagine a scientific expedition, or any other kind, being that negligent.
— Трудно представить себе, что научная или какая-то другая экспедиция могла проявить такую небрежность.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
Mistakes are accepted as part of the ebb and flow of complex intellectual activities, and as long as she hasn't been negligent, no one will hold mistakes against her.
Ошибки — естественный результат подъемов и спадов сложных интеллектуальных процессов, и если Салли не была небрежной, никто не будет ее ни в чем упрекать.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Disturbing reports of the excessive use of force, assaults, negligent use of firearms, criminal activities and corrupt practices continue to be received.
По-прежнему поступают тревожные сообщения о чрезмерном применении силы, нападениях, небрежном использовании огнестрельного оружия, преступной деятельности и коррупции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Unfortunately and regrettably, careless and negligent actions still occur sometimes.
Как ни печально, но легкомыслие и небрежность в данной области встречаются и поныне.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Mr. James Harthouse, happening to catch Tom’s eye, remarked that he drank nothing, and filled his glass with his own negligent hand.
Мистер Джеймс Хартхаус, случайно встретившись с Томом глазами, заметил ему, что он ничего не пьет, и небрежным движением собственноручно наполнил его стакан.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Babbitt had been negligent about church-going lately, but he went to the service, hopeful that Dr. Drew really did have the information as to what the divine powers thought about strikes.
В последнее время Бэббит пренебрегал посещением церкви, но на этот раз пошел туда, надеясь, что у доктора Дрю действительно имеются сведения о том, как небесные силы относятся к забастовкам.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
His fine instincts made him turn his head away and assume an attitude of negligent contemplation, with his ears and mind alive to every sound behind him.
Деликатность подсказала ему, что надо отвернуться и сделать вид, что любуешься окрестностями. Он так и сделал, но уши его настороженно прислушивались к малейшему шороху за спиной.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

Add to my dictionary

negligent1/7
'neglɪʤəntAdjectiveнеаккуратный; небрежныйExamples

negligent in his dress — неряшливый в одежде
negligent air — равнодушный вид

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

grossly negligent
допущенный по грубой небрежности
negligent act
действие, совершенное по небрежности
negligent act
неосмотрительный поступок
negligent conduct
небрежное поведение
negligent endangering
поставление в опасность по небрежности
negligent escape
бегство из-под стражи в результате небрежности охраны
negligent failure
бездействие вследствие небрежности
negligent guilt
вина в форме небрежности
negligent homicide
убийство по небрежности
negligent ignorance
заблуждение вследствие небрежности
negligent ignorance
незнание вследствие небрежности
negligent infliction
причинение по небрежности
negligent killer
лицо
negligent killer
совершившее убийство по небрежности
negligent killing
убийство по небрежности