about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

nerve

[nɜːv] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. нерв

    2. (nerves) нервозность, нервность; нервы

      1. сила духа, мужество, хладнокровие; смелость, уверенность

      2. разг. дерзость, наглость, нахальство, бесстыдство

    3. сила, энергия

    4. бот.; зоол. жилка (листа или крыла)

  2. гл.

    придавать силу, храбрость, мужество

Learning (En-Ru)

nerve

[næːv]

n

  1. нерв

  2. обыкн.; pl нервная система; нервы

  3. мужество, хладнокровие

  4. нахальство, наглость

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But we’ve passed the time for signs and symbols; at this stage we need something more visceral: something closer to the nerve.
Но время знаков и символов уже позади. На этой стадии нам требуется что-то более примитивное, так чтобы щекотало нервы.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Alcohol polyneuritis is a primary degenerative process with breakdown of myelin, axis cylinders and replacing of nerve tissue with connecting vessel-rich tissue.
Алкогольный полиневрит представляет собой первичный дегенеративный процесс с распадом миелина, разрушением осевых цилиндров и заменой нервной ткани соединительной, богатой сосудами.
Well, he is not a ghost; yet every nerve I have is unstrung: for a moment I am beyond my own mastery.
Нет, это не привидение, и все-таки каждый нерв мой трепещет. На миг я теряю власть над собой.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
It's a dark, damp, lonely place by day, but there are few in that county that would have the nerve to go near it at night.
Там пустынно, сыро и темно даже днем. А ночью немногие решатся подойти туда.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of Shoscombe Old PlaceКонан Дойль, Артур / Загадка поместья Шоскомб
Загадка поместья Шоскомб
Конан Дойль, Артур
© 1992, издательство "Слог"
© 1992, перевод В. Ильина
The Adventure of Shoscombe Old Place
Conan Doyle, Arthur
Bothari shoved his nerve disruptor out of sight under his jacket. Cordelia tucked her stunner in the waistband of her skirt, and lightly took Bothari’s arm.
Он сунул нейробластер под куртку, Корделия заткнула свой парализатор за пояс юбки и легко взяла Ботари под руку.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
The list goes on and on: LSD experiments, radiation exposure tests, nerve-gas development, biological research.
Список на этом не заканчивается: эксперименты с наркотиком ЛСД, тесты на воздействие радиации, реакция на нервно-паралитические газы, разработки биологического оружия.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Damage to this nerve causes wasting and weakness in the tongue which leads on to problems of swallowing and speech.
Поражение нерва приводит к слабости и атрофии мышцы языка, что вызывает нарушение речи и глотания, которое чаще всего наблюдается при болезни двигательного нейрона .
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
A number of genetic and inflammatory neuropathies are associated with the loss of peripheral myelin (as opposed to the loss of axons), which results in peripheral nerve dysfunction (so-called demyelinating neuropathies).
Гибель миелина (в отличие от гибели аксонов) происходит при ряде наследственных и воспалительных полинейропатий, что приводит к дисфункции периферических нервов (демиелинизирующие невропатии).
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
We waited five nerve-straining minutes-ten minutes —how long it did seem!-and then came a click that was as familiar to me as a human voice; for Clarence had been my own pupil.
Прошло пять минут… десять минут мучительного ожидания, нервного напряжения. Как долго! Затем стук, который я сразу узнал, как узнают знакомый человеческий голос, ибо Кларенс был мой ученик.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
Said biocomposition can further comprise stimulators of cell regeneration, nerve growth factors and vascular growth factors.
Указанная биокомпозиция может дополнительно содержать стимуляторы клеточной регенерации и факторы роста нервов и сосудов.
Valine—valine deficiency may lead to damage of the myeline coating of nerve fibers and to the generation of negative hydrogen balance of the organism, this being extremely dangerous for virus-infected patients.
Валин - при дефиците валина может повреждаться миелиновое покрытие нервных волокон и возникать отрицательный водородный баланс организма, что чрезвычайно опасно для пациентов, пораженных вирусной инфекцией.
It works well for correcting acid-base abnormalities and diagnosing and treating nerve compressions.
Он оправдывает себя при коррекции нарушений кислотно-основного состояния, диагностике и лечении сдавления нервных стволов.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
'It simply never occurs to a swindler that anyone would have the nerve to out-trick the trickster and rob the thief.
— Ловкачу просто не приходит в г-голову, что у кого-то хватит наглости перехитрить хитреца и обокрасть вора.
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin
Children can also present with seizures, cranial nerve abnormalities, visual field defects, sensory disturbances, cerebellar dysfunction, meningismus and movement disorders (66).
У детей возможны также судороги, парезы черепных нервов, дефекты полей зрения, нарушения чувствительности, мозжечковые нарушения, менингизм и двигательные расстройства (66).
© World Health Organization
Gabrielle de Beaucaire had courage, ingenuity, nerve, and audacity-everything essential for a good spy-except that she was a woman.
Габриэль де Бокер была смелой, изобретательной, мужественной. Словом, у нее были все качества, необходимые шпиону. Кроме одного – она была женщиной.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Add to my dictionary

nerve1/18
nɜːvNounнервExamples

to suffer from nerves — страдать расстройством нервной системы

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    нервы

    translation added by Alina Igdisamova
    0

Collocations

abducent nerve
VI черепной нерв
abducent nerve
отводящий нерв
accessory nerve
XI черепной нерв
accessory nerve
добавочный нерв
acoustic nerve
VIII черепной нерв
acoustic nerve
преддверно-улитковый нерв
acoustic nerve
слуховой нерв
afferent nerve
афферентный нерв
afferent nerve
центростремительный нерв
afferent nerve
чувствительный нерв
annulospiral nerve ending
кольцеспиральное нервное окончание
anterior palatine nerve block
небная анестезия
aortic nerve
депрессорный нерв
aortic nerve
нерв-депрессор
auditory nerve
слуховой нерв

Word forms

nerve

verb
Basic forms
Pastnerved
Imperativenerve
Present Participle (Participle I)nerving
Past Participle (Participle II)nerved
Present Indefinite, Active Voice
I nervewe nerve
you nerveyou nerve
he/she/it nervesthey nerve
Present Continuous, Active Voice
I am nervingwe are nerving
you are nervingyou are nerving
he/she/it is nervingthey are nerving
Present Perfect, Active Voice
I have nervedwe have nerved
you have nervedyou have nerved
he/she/it has nervedthey have nerved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been nervingwe have been nerving
you have been nervingyou have been nerving
he/she/it has been nervingthey have been nerving
Past Indefinite, Active Voice
I nervedwe nerved
you nervedyou nerved
he/she/it nervedthey nerved
Past Continuous, Active Voice
I was nervingwe were nerving
you were nervingyou were nerving
he/she/it was nervingthey were nerving
Past Perfect, Active Voice
I had nervedwe had nerved
you had nervedyou had nerved
he/she/it had nervedthey had nerved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been nervingwe had been nerving
you had been nervingyou had been nerving
he/she/it had been nervingthey had been nerving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will nervewe shall/will nerve
you will nerveyou will nerve
he/she/it will nervethey will nerve
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be nervingwe shall/will be nerving
you will be nervingyou will be nerving
he/she/it will be nervingthey will be nerving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have nervedwe shall/will have nerved
you will have nervedyou will have nerved
he/she/it will have nervedthey will have nerved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been nervingwe shall/will have been nerving
you will have been nervingyou will have been nerving
he/she/it will have been nervingthey will have been nerving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would nervewe should/would nerve
you would nerveyou would nerve
he/she/it would nervethey would nerve
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be nervingwe should/would be nerving
you would be nervingyou would be nerving
he/she/it would be nervingthey would be nerving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have nervedwe should/would have nerved
you would have nervedyou would have nerved
he/she/it would have nervedthey would have nerved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been nervingwe should/would have been nerving
you would have been nervingyou would have been nerving
he/she/it would have been nervingthey would have been nerving
Present Indefinite, Passive Voice
I am nervedwe are nerved
you are nervedyou are nerved
he/she/it is nervedthey are nerved
Present Continuous, Passive Voice
I am being nervedwe are being nerved
you are being nervedyou are being nerved
he/she/it is being nervedthey are being nerved
Present Perfect, Passive Voice
I have been nervedwe have been nerved
you have been nervedyou have been nerved
he/she/it has been nervedthey have been nerved
Past Indefinite, Passive Voice
I was nervedwe were nerved
you were nervedyou were nerved
he/she/it was nervedthey were nerved
Past Continuous, Passive Voice
I was being nervedwe were being nerved
you were being nervedyou were being nerved
he/she/it was being nervedthey were being nerved
Past Perfect, Passive Voice
I had been nervedwe had been nerved
you had been nervedyou had been nerved
he/she/it had been nervedthey had been nerved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be nervedwe shall/will be nerved
you will be nervedyou will be nerved
he/she/it will be nervedthey will be nerved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been nervedwe shall/will have been nerved
you will have been nervedyou will have been nerved
he/she/it will have been nervedthey will have been nerved

nerve

noun
SingularPlural
Common casenervenerves
Possessive casenerve'snerves'