without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
nitty-gritty
[ˌnɪtɪ'grɪtɪ]
прил.; разг.
практически важный; будничный, но жизненно необходимый
Examples from texts
Slow down and give me the nitty-gritty.Притормозите и рассказывайте подробно.Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеДелай деньги во время паники на биржеВайс, Мартин Д.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarWeiss, Martin D.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
The tapes were copies of storyless loops, anonymous couples and trios who threw off their clothes in the first thirty seconds and got down to the nitty-gritty inside a minute.На кассетах были записаны бессюжетные краткие истории об анонимных парах и троицах, сбрасывавших одежду в первые тридцать секунд и переходивших к делу в течение первой минуты.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
His description of Tony Esteban’s penthouse was designed to have them smiling, relaxed, and listening by the time he got down to the nitty-gritty.И он описал им пентхаус Тони Эстебана. Это было нужно для того, чтобы они расслабились и были способны нормально его выслушать, когда он дойдет до сути дела.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
In this chapter we’ll get into the nitty-gritty enough to help you understand the various line item labels that appear on a balance sheet, what they represent, and what you can learn from them.В этой главе мы достаточно углубимся в скучную повседневность, чтобы помочь вам понять различные обозначения статей расхода и дохода, отраженных в балансовом отчете, понять, что они представляют и что можно из них узнать.Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровФинансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005Finance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
My male buddies sometimes complain, "Why can't women forget this romance thing during sex and get down to the nitty-gritty?"Мои приятели-мужчины иногда жалуются: "Почему женщина не может забыть все эти романтические вещи во время секса и перейти к самому процессу?"Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
From a nitty-gritty, practical standpoint, here is the drill that can get you there:В будничном, практическом контексте, требуемая последовательность действий выглядит следующим образом.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
Add to my dictionary
nitty-gritty
ˌnɪtɪ'grɪtɪAdjectiveпрактически важный; будничный; но жизненно необходимый
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
будничный, но жизненно необходимый
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru - 2.
практически важный
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en
Collocations
nitty-gritty details
мельчайшие подробности
the nitty-gritty
конкретика
To get down to the nitty-gritty
Перейти к деталям
Word forms
nitty-gritty
noun, singular
Singular | |
Common case | nitty-gritty |
Possessive case | - |