about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

nod

[nɔd] брит. / амер.

  1. гл.

    1. кивнуть головой

    2. спорт. направить (мяч) головой (в футболе)

    3. зазеваться; прозевать (что-л.), сделать ошибку по невнимательности или небрежности

    4. покоситься, грозить обвалом

      1. наклоняться, качаться, раскачиваться (о деревьях)

      2. наклонять, раскачивать

  2. сущ.

    1. кивок

    2. одобрение, признание

      1. клевание носом; дремота

      2. дремотное состояние, вызванное наркотиками

Learning (En-Ru)

nod

[nɒd]

  1. n

    кивок

  2. v

    -dd- кивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The gentleman pointed to a couple of chairs, and intimated by an emphatic nod of his head that he expected them to be seated.
Джентльмен показал им на стулья и энергическим кивком головы предложил сесть.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
"The Commander of the City will question you, stranger," he said to Stark, and gave a peremptory nod toward the doorway.
– Тебя будет допрашивать король, чужестранец, - сказал он и кивнул в сторону двери.
Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди Талисмана
Люди Талисмана
Брэкетт, Ли
People of the Talisman
Brackett, Leigh
© 1964 by Leigh Brackett Hamilton
Alas, for the captive princess, whose nod was to command a vassal so costly as your Grace!
О, несчастная пленная принцесса, рабом которой вы готовы были стать!
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
They were permitted to go alone; and with a cordial nod from one, and a graceful bow from the other, the two gentlemen took leave.
Скрепя сердце им разрешили идти одним, и оба джентльмена, один с сердечным кивком, другой с изящным поклоном, удалились.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
'Affection,' said Miss Lavinia, glancing at her sister for corroboration, which she gave in the form of a little nod to every clause, 'mature affection, homage, devotion, does not easily express itself.
– Любовь, – сказала мисс Лавиния, поглядывая на сестру и ища взглядом подтверждения, которое та выражала кивком после каждой фразы. – солидная любовь, уважение, преданность заявляют о себе не так громко.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
'Yes, I can,' said Varya with a nod of delight.
- Представляю, - восхищенно кивнула Варя.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
Mr. Dick, who had told off every sentence with a thoughtful nod, paused when I had done, and sat considering, with his eyes upon my face, and his hand upon my knee.
Мистер Дик после каждой моей фразы задумчиво кивал головой; когда я замолчал, и он перестал кивать, но, размышляя, продолжал смотреть на меня в упор и не снимал руки с моего колена.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
They glanced nervously at each other, and Lachesis gave Clotho an almost imperceptible nod.
Они нервно переглянулись, а затем Лахесис еле заметно кивнул.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Litvinov would gladly, he felt, have died at that instant; but the word "yes" he did not utter, and he did not nod his head.
Литвинов охотно, кажется, умер бы в эту минуту; но слова "да!" он не произнес; и головой он не кивнул.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
“Naturally,” said the lieutenant colonel with a nod.
– Разумеется, – кивнул подполковник.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
'At the Six Jolly Fellowship Porters,' the boy struck in, with a backward nod of his head towards the public-house.
К "Шести Веселым Грузчикам", - перебил ее брат, кивнув головой в сторону таверны.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
He had barely responded with a nod to Parido’s bow.
Он ответил на поклон Паридо едва заметным кивком.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
His neighbours respect him; the civilian general Shtcherpetenko, the landowner highest in rank in the district, gives him a condescending nod whenever he drives past his little house.
Его соседи уважают: штатский генерал Щередетенко, первый по чину владелец в уезде, всякий раз снисходительно ему кланяется, когда проезжает мимо его домика.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
There, after a reassuring nod, the Mole slipped past them through the door and was gone.
Крот ободряюще кивнул им, проскользнул в дверь и исчез.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Faith, there's a dozen of 'em, with delicate fine hats, and most courteous feathers, which bow the head and nod at every man.
Да их там целая дюжина, и все в деликатных шляпах, с учтивыми перьями, которые так и кланяются, так и кивают всем и каждому.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Add to my dictionary

nod1/17
nɔdVerbкивнуть головойExamples

"Are you okay?" I asked. She nodded and smiled. — "Ты в порядке?" - спросил я. Она кивнула и улыбнулась.
"Does it work?" he asked nodding at the piano. — "Работает?" - спросил он, кивнув на фортепиано.
She nodded towards the drawing room. "He's in there." — Она кивком головы указала на гостиную. "Он там."
I nodded him out of the room. — Кивком головы я указал ему на выход.
They nodded goodnight to the security man. — Они кивком головы попрощались с охранником.
All the girls nodded and said "Hi". — Все девушки кивнули в знак приветствия и сказали "Привет!".

User translations

Noun

  1. 1.

    дань

    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    кивать

    0

Collocations

nod off
дремать
nod off
клевать носом
on the nod
без голосования
on the nod
в кредит
on the nod
простым одобрением
nod off
закемарить
begin to nod
закивать
the land of Nod
царство сна
land of Nod
спать
nodding acquaintance
шапочное знакомство
nodding spasm
кивательная судорога
nodding spasm
салаамова судорога
nodding tree
клонящееся дерево

Word forms

nod

verb
Basic forms
Pastnodded
Imperativenod
Present Participle (Participle I)nodding
Past Participle (Participle II)nodded
Present Indefinite, Active Voice
I nodwe nod
you nodyou nod
he/she/it nodsthey nod
Present Continuous, Active Voice
I am noddingwe are nodding
you are noddingyou are nodding
he/she/it is noddingthey are nodding
Present Perfect, Active Voice
I have noddedwe have nodded
you have noddedyou have nodded
he/she/it has noddedthey have nodded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been noddingwe have been nodding
you have been noddingyou have been nodding
he/she/it has been noddingthey have been nodding
Past Indefinite, Active Voice
I noddedwe nodded
you noddedyou nodded
he/she/it noddedthey nodded
Past Continuous, Active Voice
I was noddingwe were nodding
you were noddingyou were nodding
he/she/it was noddingthey were nodding
Past Perfect, Active Voice
I had noddedwe had nodded
you had noddedyou had nodded
he/she/it had noddedthey had nodded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been noddingwe had been nodding
you had been noddingyou had been nodding
he/she/it had been noddingthey had been nodding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will nodwe shall/will nod
you will nodyou will nod
he/she/it will nodthey will nod
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be noddingwe shall/will be nodding
you will be noddingyou will be nodding
he/she/it will be noddingthey will be nodding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have noddedwe shall/will have nodded
you will have noddedyou will have nodded
he/she/it will have noddedthey will have nodded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been noddingwe shall/will have been nodding
you will have been noddingyou will have been nodding
he/she/it will have been noddingthey will have been nodding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would nodwe should/would nod
you would nodyou would nod
he/she/it would nodthey would nod
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be noddingwe should/would be nodding
you would be noddingyou would be nodding
he/she/it would be noddingthey would be nodding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have noddedwe should/would have nodded
you would have noddedyou would have nodded
he/she/it would have noddedthey would have nodded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been noddingwe should/would have been nodding
you would have been noddingyou would have been nodding
he/she/it would have been noddingthey would have been nodding
Present Indefinite, Passive Voice
I am noddedwe are nodded
you are noddedyou are nodded
he/she/it is noddedthey are nodded
Present Continuous, Passive Voice
I am being noddedwe are being nodded
you are being noddedyou are being nodded
he/she/it is being noddedthey are being nodded
Present Perfect, Passive Voice
I have been noddedwe have been nodded
you have been noddedyou have been nodded
he/she/it has been noddedthey have been nodded
Past Indefinite, Passive Voice
I was noddedwe were nodded
you were noddedyou were nodded
he/she/it was noddedthey were nodded
Past Continuous, Passive Voice
I was being noddedwe were being nodded
you were being noddedyou were being nodded
he/she/it was being noddedthey were being nodded
Past Perfect, Passive Voice
I had been noddedwe had been nodded
you had been noddedyou had been nodded
he/she/it had been noddedthey had been nodded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be noddedwe shall/will be nodded
you will be noddedyou will be nodded
he/she/it will be noddedthey will be nodded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been noddedwe shall/will have been nodded
you will have been noddedyou will have been nodded
he/she/it will have been noddedthey will have been nodded

nod

noun
SingularPlural
Common casenodnods
Possessive casenod'snods'