about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

nominal

['nɔmɪn(ə)l] брит. / амер.

  1. прил.

      1. номинальный

      2. эк. номинальный; нарицательный

    1. незначительный, ничтожный

    2. лингв. именной (о типе сказуемого); связанный с категорией имени

    3. филос. номиналистический

    4. именной

      1. содержащий упоминание имени

      2. состоящий из имён

      3. приписывающий какое-л. имя

    5. формальный, существующий только на бумаге

  2. сущ.; лингв.

    1. имя (существительное, прилагательное)

    2. именная, субстантивная группа

Learning (En-Ru)

nominal

['nɒmɪnl]

adj

  1. номинальный

  2. ничтожно малый, символический

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As on 01.01.2011 PJSC «MARFIN BANK» was conducting registers of owners of nominal securities of 43 issuers.
ПАО «МАРФИН БАНК», по состоянию на 01.01.2011 года, ведет реестры собственников именных ценных бумаг 43 эмитентов.
© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»
Among other issues, shareholders will have to confirm the additional stock placement of 9 trillion shares with a nominal value of 0.01 ruble per share.
Акционерам среди прочих вопросов предстоит утвердить размещение дополнительной эмиссии акций банка в количестве 9 трлн штук номинальной стоимостью 0.01 рубля на акцию.
© 2009-2010
© 2009-2010
We would like to remind the reader that the Cabinet of Ministers on July 5, 2008, revised its nominal GDP outlook for the current year from UAH 921.2 bn to UAH 956.8 bn.
Напомним, что Кабмин 5 июля 2008 г. пересмотрел свой прогноз номинального ВВП на текущий год с 921.2 млрд. грн. до 956.8 млрд. грн.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
[Agreement] No. B 7/12-98 of 08.12.1998 [to sell] 1,500,000 Tomskneft VNK shares with a nominal value of 125 non-denominated Rubles for $12,050;
№В 7/12-98 от 08.12.1998 - 1 500 000 акций «Томскнефть» ВНК номинальной стоимостью 125 неденоминированных рублей, за 12 050 долларов США;
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
This translates into a very high ratio of nominal GDP/ppa GDP.
Это находит выражение в высоком значении отношения номинального ВНД к ВНД по паритету покупательной способности.
©2004-2005 by RECEP
For the year, the total volume of outstanding liabilities was reduced by 38 per cent to 47.1 billion rubles, the largest share in this amount accounted for non-payment of bond nominal value.
Общий объем неисполненных обязательств за год снизился на 38% и составил 47,1 млрд руб., наибольшую долю в этой сумме составила невыплата номинальной стоимости облигации.
© НАУФОР
© NAUFOR
The routine and relatively meaningless nominal fining of prostitutes, who promptly return to their "beat"—a practice so common that streetwalkers consider it simply a routine aspect of their work situation—is also well known.
Широко известна и рутинная практика наложения штрафов на проституток, которая не мешает последним немедленно возвращаться к своему ремеслу; практика настолько будничная, что проститутки рассматривают ее просто как обязательный элемент свой «работы».
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
A decrease in the company charter capital can be made by decreasing the nominal value of shares or by decreasing the total number of shares, including by acquisition and redemption of a part of shares.
Уменьшение размера уставного капитала Общества может быть произведено посредством уменьшения номинальной стоимости акций или сокращения их общего количества, в том числе путем приобретения и погашения части акций.
© 2003. Concern Kalina
© 2003. ОAO Концерн Калина
Charter Capital of the Company shall be formed from the nominal value of the shares in the Company purchased by the shareholders (placed shares).
Уставный капитал Общества составляется из номинальной стоимости акций Общества, приобретенных акционерами (размещенных акций).
© 2010 JSC "TGC-1"
If Healthy Foods has a cost of capital in nominal terms of 10% and the expected inflation rate is 2%, evaluate whether Healthy Foods’ existing investments are value creating or destroying.
Если стоимость капитала компании Healthy Foods в номинальном выражении составляет 10%, а ожидаемые темпы инфляции — 2%, определите, создают ли или уничтожают ценность существующие инвестиции компании Healthy Foods.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Tax savings from depreciation do not increase with inflation; they are constant in nominal terms because tax law in the United States allows only the original cost of assets to be depreciated.
Налоговая защита по амортизационным отчислениям не увеличивается вместе с инфляцией; ее номинальная величина постоянна, поскольку налоговое законодательство США позволяет списывать износ только с первоначальной цены активов.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
"Perhaps it was injudicious," he said mildly, "but the sum was so merely nominal that I bought tickets to the theatre to-night.
-- Может-быть, это неблагоразумно,--кротко сказал он,-- но сумма эта была так мала, что я купил билеты в театр на сегодня.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry
Total credit portfolio in Som equivalent increased, whereas credits extended in foreign currency in nominal terms decreased.
Совокупный кредитный портфель в сомовом эквиваленте увеличился, а кредиты, выданные в иностранной валюте, в номинальном выражении сократились.
Federal budget revenue grew 50.0% in nominal terms in 2005 year on year to 5,125.1 billion rubles, or 23.7% of GDP as compared with 20.2% in 2004.
Доходы федерального бюджета в 2005 г. по сравнению с предшествующим годом в номинальном выражении возросли в 1,5 раза и составили 5125,1 млрд. руб., или 23,7% от ВВП против 20,2% от ВВП в 2004 году.
© 2000-2010 Банк России
In 2010, the Company's share of the technological connection market (according to an expert evaluation by the Company's management) increased to 88% in terms of nominal units.
В 2010 г. доля МРСК Центра на рынке технологических присоединений (в соответствии с экспертной оценкой менеджмента Компании) увеличилась до 88% в перерасчете на условные единицы.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

Add to my dictionary

nominal1/21
'nɔmɪn(ə)lAdjectiveноминальный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

frequency nominal
номинал частоты
nominal account
"номинальный счет"
nominal account
активно-пассивный счет
nominal account
пассивный счет
nominal amount
номинальная сумма
nominal and real wages
номинальная и реальная заработная плата
nominal area
номинальная площадь
nominal band
номинальная полоса
nominal black signal
искусственный сигнал черного
nominal bore
условный проход
nominal capacity
номинальная грузоподъемность
nominal capacity
номинальная емкость
nominal capacity
номинальная мощность
nominal capital
основной капитал
nominal capital
разрешенный к выпуску акционерный капитал