about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

nominate

['nɔmɪneɪt] брит. / амер.

гл.

    1. выставлять, предлагать кандидата (на выборах)

    2. номинировать (на какую-л. награду)

    3. назначать (на ответственный пост, на должность)

  1. уст. именовать, называть, обозначать

    1. выставить лошадь на скачках

    2. зарегистрировать лошадь для участия в скачках

  2. называть, объявлять, уточнять

Learning (En-Ru)

nominate

['nɒmɪneɪt]

v

  1. выдвигать

  2. назначать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A ruling group is a ruling group so long as it can nominate its successors.
Правящая группа — до тех пор правящая группа, пока она в состоянии назначать наследников.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
The Head of the customs office (or his [or her] deputy) shall nominate the officers of the customs office authorised to provide consultations.
Начальник таможенного органа (лицо, его замещающее) определяет должностных лиц таможенного органа, уполномоченных на проведение консультаций.
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
A recent CCER decree introduced the right for political parties and other organizations5 to nominate one member to each DEC and PEC.
Недавнее Постановление ЦКВР предоставило право политическим партиям и другим организациям на выдвижение по одному члену в ОИК и УИК.
© OSCE 1995–2010
Each of the said bodies shall nominate the person who is to represent it on the Commission and an Amiri decree shall be issued appointing the members.
Каждое из указанных ведомств выдвигает кандидатуру своего представителя в состав Комиссии, назначение членов производится указом эмира.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I nominate Flosi for the wrong way."
Предлагаю послать туда Флоси.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
When you reach our level,—every man with a vote and the right to sell it; the right to nominate fellows of his own kidney to swamp out better men,—you’ll be what we are now—rotten, rotten, rotten!’
Когда достигнете нашего уровня, то есть добьетесь равноправия граждан, права торговать своим голосом и выдвигать соплеменников, чтобы провалить более достойных людей, то превратитесь в то же самое, что и мы - в дерьмо, в дерьмо, в дерьмо!
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
There was a pause, and then Damien said, "I nominate Erik Night."
Повисла недолгая пауза, а потом Дэмьен с легким вздохом сказал: — Я предлагаю Эрика Найта.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
The “original” DPT claims that this decision gave the possibility to a splinter faction to nominate a candidate.
«Подлинная» ДПТ жалуется, что данное решение предоставило возможность отколотой фракции выдвинуть кандидата.
© OSCE 1995–2010
Individual staff members may also continue to nominate themselves, but their release will have to be cleared by their supervisor and the mission.
Отдельные сотрудники могут также продолжать выдвигать свои собственные кандидатуры, однако их откомандирование должно утверждаться их руководителями и миссией.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It was a privilege to have been able to nominate a candidate of your calibre and capabilities, and we are very pleased with the way you have performed.
Для нас было привилегией иметь возможность выдвинуть на этот пост кандидата Вашего калибра и способностей, и мы весьма удовлетворены тем, как Вы справились со своими обязанностями.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“I nominate Lily,” Wes called out, getting to his feet and stretching.
– А у нас – Лили! – Уэс вскочил на ноги.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
"I did at one time mean," said Miss Flite, echoing the sigh, "to nominate, constitute, and appoint poor Gridley.
Одно время, – начала мисс Флайт и тоже вздохнула, – я собиралась назначить, уполномочить и утвердить бедного Гридли.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
The Legal Counsel informed States that, should they decide to nominate two or more candidates, they would be at liberty, should they wish to do so, to nominate candidates who were of the same nationality as each other.
Юрисконсульт информировал государства о том, что, если они примут решение выдвинуть двух или более кандидатов, они могут, при желании, выдвинуть кандидатов, являющихся гражданами одного и того же государства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And the reason he was elected, the simple and obvious reason, was because Ernie wouldn't let us nominate him.
И выбрали его только потому что Эрни не позволил выдвинуть его кандидатуру.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
Members of the Committee have just heard the representative of Greece nominate Mr. Lawson-Betum to the post of Rapporteur.
Члены Комитета только что слышали, что представитель Греции выдвинул г-на Лосон-Бетума на пост докладчика.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

nominate1/19
'nɔmɪneɪtVerbвыставлять; предлагать кандидатаExamples

Any one may challenge the person nominated and start another candidate. — Любой может дать отвод уже выдвинутому кандидату и предложить другого.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

nominate contract
договор определенного установленного вида
nominate contract
договор определенной классификации
nominate smb. for a post
назначить кого-л. на какой-л. пост
nominate smb. to a post
назначить кого-л. на какой-л. пост
tutor nominate
опекун, назначенный завещанием умершего отца
to nominate
выдвигать
to nominate smb for election
выдвигать кандидатуру
to nominate for election
предлагать кандидатуру
nominate for election
выдвинуть в качестве кандидата на выборах
nominate judges
назначать судей
nominate supply source
указывать поставщика
nominating convention
собрание по выдвижению кандидатур
nominating convention
собрание по выдвижению кандидатур на выборные должности
nominating primaries
выборы кандидатов для баллотировки на всеобщих выборах
nominating process
процедура выдвижения кандидатов

Word forms

nominate

verb
Basic forms
Pastnominated
Imperativenominate
Present Participle (Participle I)nominating
Past Participle (Participle II)nominated
Present Indefinite, Active Voice
I nominatewe nominate
you nominateyou nominate
he/she/it nominatesthey nominate
Present Continuous, Active Voice
I am nominatingwe are nominating
you are nominatingyou are nominating
he/she/it is nominatingthey are nominating
Present Perfect, Active Voice
I have nominatedwe have nominated
you have nominatedyou have nominated
he/she/it has nominatedthey have nominated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been nominatingwe have been nominating
you have been nominatingyou have been nominating
he/she/it has been nominatingthey have been nominating
Past Indefinite, Active Voice
I nominatedwe nominated
you nominatedyou nominated
he/she/it nominatedthey nominated
Past Continuous, Active Voice
I was nominatingwe were nominating
you were nominatingyou were nominating
he/she/it was nominatingthey were nominating
Past Perfect, Active Voice
I had nominatedwe had nominated
you had nominatedyou had nominated
he/she/it had nominatedthey had nominated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been nominatingwe had been nominating
you had been nominatingyou had been nominating
he/she/it had been nominatingthey had been nominating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will nominatewe shall/will nominate
you will nominateyou will nominate
he/she/it will nominatethey will nominate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be nominatingwe shall/will be nominating
you will be nominatingyou will be nominating
he/she/it will be nominatingthey will be nominating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have nominatedwe shall/will have nominated
you will have nominatedyou will have nominated
he/she/it will have nominatedthey will have nominated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been nominatingwe shall/will have been nominating
you will have been nominatingyou will have been nominating
he/she/it will have been nominatingthey will have been nominating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would nominatewe should/would nominate
you would nominateyou would nominate
he/she/it would nominatethey would nominate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be nominatingwe should/would be nominating
you would be nominatingyou would be nominating
he/she/it would be nominatingthey would be nominating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have nominatedwe should/would have nominated
you would have nominatedyou would have nominated
he/she/it would have nominatedthey would have nominated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been nominatingwe should/would have been nominating
you would have been nominatingyou would have been nominating
he/she/it would have been nominatingthey would have been nominating
Present Indefinite, Passive Voice
I am nominatedwe are nominated
you are nominatedyou are nominated
he/she/it is nominatedthey are nominated
Present Continuous, Passive Voice
I am being nominatedwe are being nominated
you are being nominatedyou are being nominated
he/she/it is being nominatedthey are being nominated
Present Perfect, Passive Voice
I have been nominatedwe have been nominated
you have been nominatedyou have been nominated
he/she/it has been nominatedthey have been nominated
Past Indefinite, Passive Voice
I was nominatedwe were nominated
you were nominatedyou were nominated
he/she/it was nominatedthey were nominated
Past Continuous, Passive Voice
I was being nominatedwe were being nominated
you were being nominatedyou were being nominated
he/she/it was being nominatedthey were being nominated
Past Perfect, Passive Voice
I had been nominatedwe had been nominated
you had been nominatedyou had been nominated
he/she/it had been nominatedthey had been nominated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be nominatedwe shall/will be nominated
you will be nominatedyou will be nominated
he/she/it will be nominatedthey will be nominated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been nominatedwe shall/will have been nominated
you will have been nominatedyou will have been nominated
he/she/it will have been nominatedthey will have been nominated