about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

nomination

[ˌnɔmɪ'neɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. выставление кандидата (на выборах)

    1. назначение (на должность)

    2. право назначения, выставления кандидата (при выборах на должность)

  2. номинация

  3. уст. называние по имени

Learning (En-Ru)

nomination

[ˌnɒmɪ'neɪʃn]

n

выдвижение (кандидатов)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Committee shall carry out preliminary examination of the issues to be considered at the meetings of the Board of Directors of the Company in the part of nomination and remuneration of the Company's senior management.
Комитет осуществляет предварительную проработку вопросов, рассматриваемых на заседаниях Совета директоров Общества, в области назначения и вознаграждения руководящего состава Общества.
© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011
© JSOC Bashneft, 1995-2011
Algeria’s nomination of Mr. Abdelkarim Boussaid for the post of Director of Communications Development at the International Communications Union in the elections that will be held in November 2006.
выдвинутую Алжиром кандидатуру г-на Абделькарима Буссаида на должность директора Бюро развития электросвязи Международного союза электросвязи на выборах, которые будут проведены в ноябре 2006 года;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
My good friend, Lord H., who is a Cistercian like ourselves, and has just been appointed a governor, gave me his first nomination.
Мой добрый друг, лорд X., в прошлом цистерцианец, как мы с вами, недавно назначен одним из попечителей обители Серых Монахов, и он тут же распорядился поместить меня сюда.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Wolfowitz’s nomination seemed to be part of that effort.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The mode of appointment of commission members results in significant control over the election administration by the state administration through the nomination of TEC and PEC members.
Способ назначения членов комиссий приводит к значительному контролю над избирательными комиссиями со стороны государственной администрации посредством выдвижения членов в состав ТИК и УИК.
© OSCE 1995–2010
The curiosity of our representatives was satisfied completely: Weatherford received an award in a new nomination - "Driller of the Year: Technology".
Любопытство наших представителей было удовлетворено сполна: Weatherford получил приз в новой для себя номинации - "Бурильщик года. Технологии".
© 2010 Weatherford International Ltd
According to the version by specialized business magazine Bankir, MARINE TRANSPORT BANK was declared the winner in the Bank with High Degree of Openness and Transparency of Business nomination of the 2009 Bank of the Year contest.
По версии специализированного делового журнала «Банкиръ», МОРСКОМУ ТРАНСПОРТНОМУ БАНКУ присуждена номинация «Банк с высоким уровнем открытости и прозрачности бизнеса» в конкурсе «Банк года 2009».
© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»
A federal law on autonomous region, autonomous area may be adopted at the nomination from the legislative and executive bodies of an autonomous region, autonomous area.
По представлению законодательных и исполнительных органов автономной области, автономного округа может быть принят федеральный закон об автономной области, автономном округе.
© "Гарант-Интернет" , юридическая обработка: НПП "Гарант-Сервис" , 2001 г
My country also congratulates Mr. Nobuyasu Abe on his nomination on 28 June as Under-Secretary-General for Disarmament Affairs and we give him all our wishes for his success.
Моя страна также поздравляет г-на Нобуясу Абэ с его назначением 28 июня заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения и желает ему всяческих успехов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Herewith real dollarization, i.e. nomination of prices and wages in foreign currency, and cash currency substitution should be mentioned.
Среди них необходимо отметить реальную долларизацию, то есть номинирование в иностранной валюте цен и заработной платы, а также валютное замещение (использование иностранной наличной валюты вместо национальной).
Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry
uk, Dzmitry
Kruk, Dzmitr
© 2000-2007
ук, Дмитрий
Крук, Дмитри
© 2000-2007
The seeding may include an elite start group, whose composition may be based on known previous performance or by nomination of the competitors NSA, or by FIS-points.
Расположение спортсменов на старте может включать в себя элитную стартовую группу, которая формируется на основе данных о предыдущих достижениях, занятых местах на соревнованиях НЛА или по очкам FIS.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011
Sarason had, as it was scientifically called, been "building up" Senator Windrip for seven years before his nomination as President.
Сарасон «создавал» (как это именуется по-ученому) сенатора Уиндрипа в продолжение семи лет до его провозглашения кандидатом в президенты.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
determination of the number, nomination, election, and early termination of powers of members in SAC Boards of Directors;
об определении количественного состава совета директоров ДЗО, выдвижении и избрании его членов и досрочном прекращении их полномочий;
© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭС
© 2008 “INTER RAO UES”
The money spent to win elections (often including the purchase of a party's nomination) is recouped many times over once the winner is in office.
Деньги, потраченные на то, чтобы выиграть выборы (что часто включало в себя покупку права назначения кандидатов), возвращаются в многократном объеме, как только победитель занимает свой пост.
Soman, Appu K.Соман, Аппу К.
ман, Аппу К.
Соман, Аппу К
© Project Syndicate 1995 – 2010
man, Appu K.
Soman, Appu K
© Project Syndicate 1995 – 2010
While her delegation did not oppose the nomination of Austria, it would have been preferable, from a procedural point of view, to discuss the matter first before taking a decision.
Хотя ее делегация не возражает против выдвижения представителя Австрии, с процедурной точки зрения было бы предпочтительней обсудить этот вопрос до принятия решения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

nomination1/13
ˌnɔmɪ'neɪʃ(ə)nNounвыставление кандидата

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acceptance of nomination
согласие на выдвижение кандидатом на публичную должность
nomination cloture
прекращение прений по выдвигаемой кандидатуре
nomination day
день
nomination day
день выдвижения кандидатов
nomination day
когда происходит выдвижение кандидатов
nomination paper
документ о выдвижении кандидата
presidential nomination
выдвижение кандидатов в президенты
right of nomination
право выдвижения кандидатов
top nomination
выдвижение кандидата на пост президента
put in a nomination
выдвигать кандидатуру
submit a nomination
предлагать кандидатуру
nomination of oneself
самовыдвижение
noncompetitive nomination
зачисление вне конкурса
peer nomination
опросник по внутригрупповому выбору
nomination of candidate
выдвижение кандидата

Word forms

nomination

noun
SingularPlural
Common casenominationnominations
Possessive casenomination'snominations'