about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

nominee

[ˌnɔmɪ'niː]

сущ.

  1. кандидат, предложенный на какую-л. должность или выдвинутый на выборах

  2. номинант, претендент, соискатель

Learning (En-Ru)

nominee

[ˌnɒmɪ'niː]

n

кандидат

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

ZAO Depository and Clearing Company (nominee holder)
ЗАО «Депозитарно-Клиринговая Компания» (номинальный держатель)
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
As per transfer order No. 1 of 04.05.2000, nominee holder ZAO Menatep SPb Bank requests the re-registration of 5,300,000 shares in OAO Tomskneft VNK for nominee holder OAO Russkiye Investory.
В соответствии с передаточным распоряжением №1 от 04.05.2000 г. номинальный держатель – ЗАО Банк «Менатеп Спб» просит перерегистрировать 5 300 000 штук акций ОАО «Томскнефть» ВНК на номинального держателя ОАО «Русские Инвесторы».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
All equipment shall be visually checked by the loft controller or his nominee prior to release from the rigging loft.
Перед выдачей со склада все оборудование должно проходить визуальный осмотр учетчиком склада, или другим лицом, по поручению учетчика.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Position and office of a nominee for the Board of Directors of the Company, proposed by a shareholder to be included in the voting list
Должность, место работы кандидата, предложенного акционером для включения в список для голосования по выборам в Совет директоров Общества
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
by that of 06.05.2000 from which it follows that nominee holder OAO Russkiye Investory requests the re-registration of 5,700,000 shares in OAO Tomskneft VNK for nominee holder OOO Deutsche Bank.
от 06.05.2000 г., из которого следует, что номинальный держатель – ОАО «Русские Инвесторы» просит перерегистрировать 5 700 000 штук акций ОАО «Томскнефть» ВНК на номинального держателя ООО «Дойче Банк».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Well, because actually none of this really happened. All the transfers were "virtual", and the promissory notes from the complex all ended up in the hands of a tiny nominee firm.
А потому, что в итоге выясняется, что ничего этого не было, все действия – виртуальны, а векселя ГОКа оказываются сконцентрированы в руках у одной крошечной фирмы – естественно, подставной.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
His nominees-suggested to political conferences-were so often known to make good.
Кандидатуры, которые он выдвигал на выборах, обычно проходили с успехом.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Cambodia's Supreme Council for the Magistracy would make appointments from a list of nominees submitted by the Secretary-General.
Камбоджийский Верховный совет магистратуры будет производить назначения из списка кандидатов, представленного Генеральным секретарем.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
(Copies of the respective lists of nominees are attached as Exhibit 2).
(См. копии соответствующих списков кандидатур в Приложении №2).
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
This approach is applied to the process of evaluation of the best local initiatives as part of the Company's grants programmes, as well as to selection of nominees for Sakhalin Energy's scholarships.
Эти принципы применяются при процедуре конкурсного отбора лучших инициатив на местах в рамках корпоративных грантовых программ, а также для отбора лучших претендентов на право называться стипендиатами компании «Сахалин Энерджи».
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The six nominees collected and presented a total of 1,5 million signatures, which is more than 47% of the total of 3,2 million voters.
Шесть кандидатов на пост Президента собрали и представили в целом 1,5 миллиона подписей, что составляет более 47% от общего количества 3,2 миллиона избирателей.
© OSCE 1995–2010
Six nominees were denied registration because they did not submit the required support signatures, tax certificates and/or proof that they had paid the election deposit.
Шести претендентам было отказано в регистрации, так как они не подали необходимого количества подписей в свою поддержку, справки из налоговой инспекции и/или документ, удостоверяющий внесение кандидатом избирательного взноса.
© OSCE 1995–2010
The longer nominees like Mr. Kulov are held back due to political obstructionism, the smaller are their chances of attaining adequate funding and securing support, and the more tense the whole atmosphere will be.
Чем дольше такие претенденты, как Кулов, будут удерживаться в стороне в связи с политическим обструкционизмом, тем меньше у них шансов получить адекватную финансовую поддержку и поддержку избирателей и тем сильнее будет накаляться атмосфера в целом.
© OSCE 1995–2010
The nominees gaining the largest number of votes shall be deemed elected to the Company’s Supervisory Board.
Избранными в состав Совета директоров Общества считаются кандидаты, набравшие наибольшее число голосов.
© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»
© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»
Nominees of the candidates pool were actively involved in ten open contests for filling vacant and new posts of top managers.
Активно задействованы кандидатуры кадрового резерва в ходе проведения 10 открытых конкурсов на замещение вакантных и вновь открываемых должностей руководителей высшего звена.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

Add to my dictionary

nominee1/9
ˌnɔmɪ'niːNounкандидат, предложенный на какую-л. должность или выдвинутый на выборах

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    претендент на место

    translation added by Tatiana Osipova
    0
  2. 2.

    номинант

    translation added by Ольга Шаповалова
    0

Collocations

nominee candidate
кандидат
nominee candidate
кандидатура
presidential nominee
кандидат на пост президента
judicial nominee
кандидат на должность судьи
nominee certificate
сертификат на предъявителя
nominee company
номинальная компания
nominee name
номинальный держатель акций, ему не принадлежащих
nominee executive manager
кандидат на должность директора-распорядителя
nominee name
подставное лицо
nominee shareholder
номинальный владелец ценных бумаг
party nominee
кандидат от партии на выборах
nominee shareholder
номинальный держатель акций
nominee agreement
соглашение о назначении
nominee judge
судья, назначенный для судейства
nominee holder of securities
номинальный держатель ценных бумаг

Word forms

nominee

noun
SingularPlural
Common casenomineenominees
Possessive casenominee'snominees'