The provision for asset write-off of non-convertible currencies $30,000 was made in 1997 to reflect the overvaluation of the former Czechoslovakian currency korunas against the United Nations rate of exchange.

В 1997 году было предусмотрено списать активы в неконвертируемой валюте на сумму в 30 000 долл. США, с тем чтобы учесть завышенный обменный курс валюты бывшей Чехословакии, кроны, по сравнению с обменным курсом Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

At 21 August 2009 OJSC Mosenergo issued 2,000,000 non-convertible bonds with a face value of RR 1,000 each maturing in 1 year and a coupon yield at 11,45% per annum.

21 августа 2009 года ОАО «Мосэнерго» выпустило 2 000 000 неконвертируемых облигаций номинальной стоимостью 1 000 рублей каждая, сроком на 1 год и купонным доходом 11,45% годовых.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011