without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
non(-)profit
[ˌnɔn'prɔfɪt]
прил. ; = non-profit-making
некоммерческий
сущ.; = non(-)profit organization
некоммерческая организация
Examples from texts
Estimated value of S13,100 from the World Food Programme and $243,500 from non-profit organizations and an individualСметной стоимостью 13 100 долл. США от Мировой продовольственной программы и 243 500 долл. США от некоммерческих организаций и одного частного лица.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010
Member of the non-profit partnership "Trading system RTS";членом Некоммерческого партнерства «Торговая система РТС»;© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
The non-profit organisations shall engage in the business activity only so far as it helps them to achieve the goals, in the name of which they have been established, and of the kind that corresponds to these goals.Некоммерческие организации могут осуществлять предпринимательскую деятельность лишь постольку, поскольку это служит достижению целей, ради которых они созданы, и соответствующую этим целям.© 2000 Open LLChttp://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
The GLOBEX non-government pension fund is a non-profit organization which pays nongovernmental pension benefits and provides obligatory pension insurance as an insurer.Негосударственный пенсионный фонд «ГЛОБЭКС» является некоммерческой организацией и осуществляет деятельность по негосударственному пенсионному обеспечению и по обязательному пенсионному страхованию в качестве страховщика.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
We invite entries from non-profit organisations and government institutions that provide or develop HIV/AIDS services in the following regions of the GLOBUS project:Для участия в конкурсе приглашаются некоммерческие организации и государственные учреждения, оказывающие и развивающие услуги в области ВИЧ/СПИДа в следующих регионах проекта ГЛОБУС:
A database with all non-profit entities that are entitled to receive resources from the State in order to provide activities for the benefit of the population is available online.Информация о всех некоммерческих организациях, которые имеют право на государственное финансирование для осуществления деятельности в интересах населения, содержится в базе данных, которая доступна в диалоговом режиме© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
PMO case studies; and Project Management Metrics Case Studies for profit and non-profit organizations.описания опыта применения оценок работы ОУП в коммерческих и некоммерческих организациях.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
The non-profit organisations referred to in the question might include societies and charities.Некоммерческие организации, упомянутые в вопросе, могут включать общества и благотворительные учреждения.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The strategic objectives portfolio applies to companies that are non-profit as well. These objectives might include seeking new funding, providing improved security, and decreasing defects.Понятие портфеля стратегических целей в равной степени применимо и для некоммерческих организаций, целями которых может быть поиск новых источников финансирования, повышение безопасности, сокращение числа дефектов в работе.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Please explain w letter such provisions or measures are in place in Japan and, if not, how Japan proposes to monitor the use of funds etc by non-profit organizations.Просьба разъяснить, какие положения или меры такого рода существуют в Японии, а в случае их отсутствия, каким образом Япония намеревается осуществлять контроль за использованием средств и других ресурсов некоммерческими организациями.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Founded on 22 September 1989, the IPC is an international non-profit organization formed and run by 162 National Paralympic Committees (NPCs) from five regions and four disability specific international sports federations (IOSDs).Международный паралимпийский комитет является международной некоммерческой организацией. Образован 22 сентября 1989 года. Включает в себя 162 Национальных Паралимпийских комитета.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
By authorising a specific provision for micro-credit agencies, the Kyrgyz Law authorises non-profit organisations to engage in the provision of microfinance.Закрепляя специальное положение, распространяющееся на агентства микрокредитования, киргизский закон дает некоммерческим организациям право заниматься предоставлением микрофинансирования.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
Autonomous Non-Profit Organisation “Organisational Committee Sochi 2014”АНО «Оргкомитет «Сочи 2014»:© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Non-profit nongovernmental organisation 'AIDS-Infoshare'.Некоммерческая неправительственная организация "СПИД-Инфосвязь".
Non-profit institutions in the framework of the System of National Accounts, 1993.Некоммерческие организации в Системе национальных счетов 1993 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
non-profit agency
некоммерческая организация
non-profit corporation
некоммерческая корпорация
non-profit hospital
общественная больница
non-profit organization
некоммерческая организация
non-profit organization
организация, не имеющая целью извлечение прибыли
non-profit institution
некоммерческая организация
non-profit organisation
НКО
Word forms
non-profit
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | non-profit | non-profits |
| Possessive case | non-profit's | non-profits' |