about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

non(-)stop

[ˌnɔn'stɔp]

  1. прил.

    1. безостановочный, идущий без остановок; непрекращающийся

    2. авиа беспосадочный

  2. нареч.

    без посадки, без остановок

  3. сущ.

    1. поезд, автобус, идущий без остановок

    2. безостановочный пробег, путешествие без остановок

    3. спектакль, шоу без антрактов

Learning (En-Ru)

nonstop

[ˌnɒn'stɒp]

adj; adv

  • a nonstop flight — беспосадочный перелёт
  • a nonstop conversation — беспрерывный разговор
  • to talk/to laugh nonstop — говорить/смеяться без остановки

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I had a feeling he'd probably been drinking nonstop since the attack.
Похоже, он с самой атаки так и пил без остановки.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Wireless reports have spoken of the breathtaking, four-hour, nonstop flight of our squadron on November 21st over the lofty shelf ice, with vast peaks rising on the west, and the unfathomed silences echoing to the sound of our engines.
В радиосводках от 21 ноября сообщалось о нашем захватывающем беспосадочном полете в течение четырех часов над бескрайней ледяной равниной, окаймленной на западе горной грядой.
Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумия
Хребты безумия
Лавкрафт, Говард
© Е. Бернацкая, перевод, 2010
© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010
At the Mountains of Madness
Lovecraft, Howard
© 1964 by August Derleth, renewed 1992
© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
It used to be majorly busy, with freight and passenger trains coming and going almost nonstop.
Когда-то он был жутко оживленным, пассажирские и грузовые поезда безостановочно прибывали и убывали от его платформ.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
The musical trilling of telephones was nonstop, the line at the reception desk depressingly long.
Музыкальная трель телефонных звонков не умолкала, очередь у стойки портье наводила грусть.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Then we sipped drinks on the patio and talked nonstop as I lit the grill beneath a dusky late summer sky.
Сидя во внутреннем дворике, мы непрерывно болтали, потягивая вино; а я тем временем хлопотала возле гриля, стараясь зажечь его под открытым сумрачным летним небом.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
Ice at sea is up to 1 m thick, but The Dixon and Kapitan Chadaev can sail in such ice nonstop with the speed of 0.5 - 2 knots.
Лед в море достигает толщины в 1 метр, но «Капитан Чадаев» и «Диксон» могут продвигаться в таком льду без остановок со скоростью от 0,5 до 2 узлов».
The damn thing had barked nonstop.
Лаяла, сволочь, не переставая.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
"Nonstop is on the strong side," said Golem.
- Ну уж и бесперечь, - сказал Голем.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Add to my dictionary

nonstop1/12
ˌnɔn'stɔpAdjectiveбезостановочный; идущий без остановок; непрекращающийся

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

fly nonstop
лететь без промежуточной посадки
nonstop command
команда, не приводящая к останову
nonstop computer
безостановочно работающая вычислительная машина
nonstop feeder
самонаклад с перезарядкой стапельного стола на ходу машины
nonstop operation
безостановочная работа
nonstop operation
непрерывный цикл работы
nonstop operation protection
защита от зацикливания
nonstop overtaking
обгон на ходу
nonstop passing
безостановочное проследование
nonstop processing
безостановочная обработка
nonstop run
безостановочный пробег
nonstop service
беспосадочное сообщение
nonstop offensive
непрерывное наступление
nonstop feed
непрерывная подача
nonstop feeder
самонаклад с зарядкой стапельного стола на ходу