about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

northern

['nɔːð(ə)n] брит. / амер.

  1. прил.; сокр. N, Nth, No.

      1. северный; выходящий на север, обращённый к северу

      2. расположенный, находящийся на севере; арктический, полярный

    1. дующий с севера (о ветре)

    2. нордический, североевропейский

  2. сущ.

    1. житель севера

    2. северный ветер

    3. американский вариант английского языка, на котором говорят в северной части США

  3. гл.; уст.

    становиться более северным (обычно о географической широте), продвигаться на север

Learning (En-Ru)

northern

['nɔːðn]

adj

северный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Noting the significant progress made in Kabul and the northern and north-western provinces in maintaining political and military security, fostering economic development and promoting human rights,
отмечая значительный прогресс, достигнутый в Кабуле, северных и северо-западных провинциях в обеспечении политической и военной безопасности, содействии экономическому развитию и развитию прав человека,
© OSCE 1995–2010
'Apalla, we take them to the northern road.
- Апалла, мы провожаем их до Северной дороги.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
The old Mirabarran dwarf had directed the watch overnight, and was sorting out assignments for the workday, both along the fortifications on the northern mountain spur and at the bridge.
Старый дворф из Мирабара возглавлял ночную стражу, а утром распределял задания по охране укреплений на северных отрогах хребта и на мосту.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Biomass combustion for heat and the cogeneration of heat and power is a commercial technology in the district heating systems of northern Europe.
Сжигание биомассы для получения тепла и когенерации тепла и электроэнергии является коммерческой технологией для централизованных систем теплоснабжения в странах северной Европы.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
The road significantly shortened the route from the southern Gush Katif area to Deir el Balah and the northern part of the Gaza Strip.
Дорога существенно сократила путь из южного района Гуш-Катифа до Дейр-эль-Балаха и северной части сектора Газа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I DROVE TO GOLDEN GATE PARK and walked along Spreckels Lake on the northern edge of the park.
Я подъехал к парку «Золотые Ворота», вышел из машины и зашагал вдоль озера Спрекелс у северной границы парка.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Ghana Microcredit Corporation Ltd will be established as commercial microfinance institution to serve registered micro and small entrepreneurs in northern metropolitan suburbs of Accra.
Корпорация Ghana Microcredit Corporation Ltd., будет основана в качестве коммерческого учреждения по микрофинансированию для обслуживания официально зарегистрированных малых и микропредпринимателей в северных пригородах Аккры.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
The school formed part of the outer wall of the northern side of the Al Aqsa Mosque compound.
Школа составляет часть внешней стены северной стороны комплекса мечети Аль-Акса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There are, on average, 280 days a year when ice covers the northern areas of the sea, whereas the southern coasts of Kamchatka and the Kurils experience ice cover for a maximum duration of 90 days a year.
В среднем в году бывает 280 дней, когда северные области моря покрыты льдом, принимая во внимание, что южные берега Камчатки и Курилы покрыты льдом максимум 90 дней в году.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Syria has transferred small arms and light weapons and has provided other means of support to Hizbullah terrorists who continue to destabilize the northern part of Israel.
Сирия передавала стрелковое оружие и легкие вооружения и предоставляла другие средства поддержки террористам «Хезболлы», которые продолжают дестабилизировать северную часть Израиля.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He hadn't the time to contemplate it then, however, for as they came around the next corner, leaning hard and turning harder, they came in sight of Heliogabalus's northern gate.
Однако на расспросы и размышления времени не осталось, потому что, круто свернув за угол, они оказались перед северными воротами Гелиогабалуса.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
The greater portion of the citadel was settled upon the northern edge of this complex and faced onto a plain that ran back at a gentle slope into the sheltering peaks beyond.
Цитадель помещалась ближе к северной стороне системы шлюзов и выходила на пологий склон, почти равнину, которая в конце концов спускалась к новому горному кряжу.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
The thermohaline front was also located at the same place in the northern part of the near-shore area just offshore of Chayvo Bay.
Кроме того, термохалинный фронт также находился на прежнем месте в северной части залива Чайво.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Rabbert's shop stood at the northern end of Elding Street, a half block down from Darby's Bakery where Minda bought a half-dozen muffins from Janey's father while Janey scooped up a handful of jawcrackers from a jar by the window.
Магазинчик Рабберта находился в северном конце Элдинг-стрит, в квартале от бакалейной лавки отца Джейни, где Минда купила полдюжины кексов, а Джейни вытащила горсть крекеров из стоявшей на окне коробки.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
I authorized an attack on their northern comm center.
Я санкционировал атаку на их северный центр связи.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Add to my dictionary

northern1/11
'nɔːð(ə)nAdjectiveсеверный; выходящий на север; обращённый к северу

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

northern fur seal
северный морской котик
northern hemisphere
северное полушарие
northern lights
северное сияние
northern lights
сполохи
northern middle latitudes
северный пояс средних широт
high northern latitudes
высокие северные широты
northern polar zone
Северный полярный круг
northern stratosphere
стратосфера северного полушария
northern right whale dolphin
бесперый дельфин
northern shrimp
северная креветка
northern middle latitude
средние широты северного полушария
Commonwealth of Northern Mariana Islands
Содружество Северных Марианских Островов
Northern Dvina
Северная Двина
Northern Ireland
Северная Ирландия
Northern Ireland Office
министерство по делам Северной Ирландии

Word forms

northern

noun
SingularPlural
Common casenorthernnortherns
Possessive casenorthern'snortherns'