about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

notably

['nəutəblɪ] брит. / амер.

нареч.

  1. исключительно, особенно, в особенности, больше всего

  2. весьма, заметно, очень, сильно

Learning (En-Ru)

notably

['nəǔtəblɪ]

adv

  1. особенно

  2. заметно, явно

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In addition, the Office continued to provide assistance to drug law enforcement agencies in Pakistan and to promote subregional cooperation in drug law enforcement, notably between the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Кроме того, Управление продолжало оказывать помощь органам по обеспечению соблюдения законов о наркотиках в Пакистане и способствовать укреплению субрегионального сотрудничества в этой области, особенно между Исламской Республикой Иран и Пакистаном.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.
Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13%.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
According to Graham, At the extreme, a weak Russia, with its vast resources and sparse population east of the Urals, could become the object of competition among the great powers, notably China and the United States.
Согласно Грэхему, «в конце концов, ослабленная Россия со своими обширными ресурсами и малонаселенной местностью восточнее Урала может стать объектом конкурентной борьбы между великими державами, в частности между Китаем и Соединенными Штатами.»
Piontkovsky, AndreiПионтковский, Андрей
онтковский, Андрей
Пионтковский, Андре
© Project Syndicate 1995 – 2010
ontkovsky, Andrei
Piontkovsky, Andre
© Project Syndicate 1995 – 2010
Although the process had not been easy, steady progress had been made, most notably in completing the identification process of eligible voters for the referendum.
Хотя в ходе этого процесса приходилось преодолевать значительные трудности, он позволил добиться устойчивого прогресса, важнейшим элементом которого является завершение процесса идентификации участников предстоящего референдума.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mr. Chairman, several speakers, notably Ms. Hina Jilani, Special Representative of the UN Secretary General on the Situation of Human Rights Defenders, stressed the link between the work of human rights defenders and the ‘rule of law’.
Господин председатель, некоторые выступающие, и в частности Г-жа Хина Джилани, Специальный Представитель Генерального Секретаря ООН по положению правозащитников, подчеркнули связь между работой правозащитников и «верховенством закона».
© OSCE 1995–2010
Besides these measures, the Government intends to enact legislation which notably will control the movement and handling of scheduled chemical substances.
Помимо этих мер правительство намеревается принять закон, которым будет определяться порядок перемещения определенных химических веществ и обращения с ними.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The remainder of the reduced coal demand is to a large extent accounted for by less coal use in boilers, notably in China and India.
Оставшаяся доля снижения потребления угля в значительной степени объясняется снижением использования угля в паровых котлах, особенно в Китае и Индии.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
India was the first country in the world to impose sanctions against South Africa, notably in 1946.
Индия явилась первой страной в мире, которая ввела санкции против Южной Африки, а именно в 1946 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There came in this period the slow approach, and finally the declaration, of war between the North and the South, attended with so much excitement that almost all current minds were notably colored by it.
В эту пору медленно надвигалась и наконец была объявлена война между Севером и Югом, вызвавшая такое возбуждение умов, что все, казалось, были поглощены только ею одной.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Commercial financing and private investment are playing an increasingly important role in some countries, notably in Central Europe and the Baltics.
Коммерческое финансирование и частные капиталовложения играют все более важную роль в ряде стран, особенно в Центральной Европе и Прибалтике.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Injecting heroin has been reported in a number of other countries in Africa, most notably Kenya and the United Republic of Tanzania, and to a lesser extent in Burundi, Namibia and Uganda.
Поступили также сообщения об употреблении героина путем инъекций в ряде других стран Африки, главным образом в Кении и Объединенной Республики Танзании и в меньшей степени в Бурунди, Намибии и Уганде.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Some forms of competition, notably price competition, are highly unstable and quite likely to leave the entire industry worse off from the standpoint of profitability.
Некоторые формы конкуренции, прежде всего ценовая конкуренция, крайне нестабильны и вполне могут привести к ухудшению состояния всей отрасли с точки зрения прибыльности.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
UNESCO has launched several interdisciplinary programmes and activities aimed at the promotion of multilingualism and linguistic diversity across its fields of competence, notably of culture, communication and education.
В пределах своего круга ведения, в частности в сфере культуры, коммуникации и образования, ЮНЕСКО осуществляет целый ряд междисциплинарных программ и мероприятий, нацеленных на поощрение многоязычия и языкового разнообразия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Most notably, he received in 1984 from King Juan Carlos of Spain the “Principe de Asturias Prize” in the field of international cooperation.
Следует особо отметить, что в 1984 году король Испании Хуа н Карлос наградил его премией принца Астурийского за заслуги в области международного сотрудничества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Sheriff now tried on an exalted expression, which was not, in Roland's estimation, notably successful.
Шериф попытался говорить высокопарно, но, по мнению Роланда, в этом не преуспел.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Add to my dictionary

notably1/5
'nəutəblɪAdverbисключительно; особенно; в особенности; больше всего

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

most notably
что особо касается