about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

notify

['nəutɪfaɪ] брит. / амер.

гл.

  1. извещать, уведомлять

  2. объявлять; доводить до всеобщего сведения

  3. предоставлять информацию, давать сведения

  4. регистрировать

Learning (En-Ru)

notify

['nəǔtɪfaɪ]

v

извещать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It can be handy to have the domain controller notify you when this happens rather than checking the logs all the time.
Иногда полезно, чтобы контроллер домена уведомлял о таких событиях, избавляя администратора от постоянного просмотра журналов.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
The local mail servers on such systems can exchange mail between multiple users or can be used to notify a single user of messages generated by the computer.
Этот локальный сервер позволяет организовать обмен письмами между несколькими локальными пользователями или передавать пользователям сообщения, сгенерированные системой.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
In such cases the ICRC shall notify the other members of the Committee of the date and time of the meeting.
В таких случаях МККК уведомляет других членов Комитета о дате и времени проведения заседания.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Bank shall promptly notify the client of the refusal to execute an Order.
Банк незамедлительно уведомляет клиента об отказе от исполнения Распоряжения.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
He nodded and added, 'I am required to notify you, gentlemen and patrons, that this client has given the usual legal notice of two weeks, subject of course to liens of record.'
Он кивнул и продолжал: – Меня просят уведомить вас, джентльмены и патроны, что клиент сделал обычное законное предупреждение за две недели о своем увольнении, разумеется, если он покроет все расходы!
Heinlein, Robert / Logic of EmpireХайнлайн, Роберт / Логика Империи
Логика Империи
Хайнлайн, Роберт
© "Издательство иностранной литиратуры", 1960
Logic of Empire
Heinlein, Robert
© 1951 by Robert A. Heinlein
© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-Fiction
Each written page is marked as clean, has its busy bit cleared, and calls the vm_page_io_finish() routine to notify the pageout daemon that the write has completed and to awaken any processes waiting for it.
Каждая записанная страница помечается как чистая, ее бит занятости сбрасывается, и вызывается процедура vm_page_io_finish() для уведомления демона выгрузки о том, что запись завершена и нужно пробудить ожидающие этого процессы.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
To claim a win on time, the claimant must stop both clocks and notify the arbiter.
Чтобы заявить о выигрыше по времени, игрок должен остановить часы и уведомить об этом арбитра.
© 2004-2008 ChessZone
© 2008 World Chess Federation
A medical worker form the oblast TB dispensary calls you to notify that a resident of your Raion, Mr. A.G. Ivanov has presented directly to the oblast TB dispensary complaining of cough.
Вам позвонили из областного противотуберкулезного диспансера (ОПТД) и сообщили, что житель вашего района Иванов А. Г. самостоятельно обратился в консультационное отделение ОПТД с жалобами на кашель.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
I shall show Dr Meredith up and notify you if he has anything noteworthy to say."
Я провожу к нему доктора Мередита и дам вам знать, если доктор найдет что‑то серьезное.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
If a bank identifies a dubious transaction, it is obliged to notify such a transaction to the Office for the Prevention of Money Laundering, which in turn must notify the Public Attorney's Office.
Если банк определяет сомнительную операцию, он обязан уведомить о такой операции Управление по предотвращению «отмывания» денег, которое, в свою очередь, должно уведомить Государственную прокуратуру.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
the said Authority shall so declare and shall notify the applicant and the International Bureau that no international search report will be established.
упомянутый Орган отмечает такой факт в декларации и уведомляет заявителя и Международное бюро, что отчет о международном поиске не будет подготовлен.
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
The antimonopoly body shall notify the applicant in writing of extending the period of consideration of the application, specifying the reasons for the extension.
Антимонопольный орган сообщает в письменной форме заявителю о продлении срока рассмотрения заявления с указанием причин продления.
Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a Member State refused (or simply failed) to forward their de-listing petitions to the Committee.
Однако стороны должны быть в состоянии уведомлять Комитет (может быть, путем уведомления Группы) в том случае, если государство-член отказалось препроводить Комитету их ходатайства об исключении из Перечня или попросту не сделало этого.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The State must notify the competent authorities of the adoption of such measures in accordance with the relevant international instruments.
Государство обязано уведомить компетентные органы о принятии таких мер согласно соответствующим международным документам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For an instant, as the beam came into line, contact was resumed and a blurred Dr. Simonson was saying "... please notify us immediately if Circuit K King R Rob."
На мгновение удалось навести луч, контакт восстановился, и на экране появилось смазанное, искаженное лицо Саймонсона, который говорил:– … прошу известить нас немедленно, если цепь К – Китти, Р – Робин…
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

Add to my dictionary

notify1/11
'nəutɪfaɪVerbизвещать; уведомлятьExamples

Have the police been notified of your father's death? — Сообщили ли полиции о смерти твоего отца?
To notify a crime to the police. — Сообщать в полицию о преступлении.
We'll notify her to draw up a contract. — Мы попросим её (дадим ей задание) составить контракт.
He will notify us where we are to meet. — Он сообщит нам, где мы встречаемся.

User translations

Verb

  1. 1.

    уведомлять

    translation added by Lena Shiryayeva
    0
  2. 2.

    предупредить

    translation added by Aidos Tauanov
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Уведомление

    translation added by Ge Li
    0
  2. 2.

    уведомить

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

duty to notify
обязанность уведомлять
notify a loss
заявлять о пропаже
notify a respondent
уведомлять ответчика
notify of the replacement
уведомить о замене
notify party
сторона, указанная в накладной, которую перевозчик грузов должен информировать о доставке груза в порт назначения
obligation to notify
обязательство направлять уведомления
to notify the police
заявлять в полицию
notify in advance
предупреждать заранее
to notify of one's intent
уведомлять о своих намерениях
to notify of the hearing of a case
уведомлять о слушании дела
to notify of the cancellation of an offer
уведомлять об отзыве оферты
notify officially
уведомлять официально
duty to notify
обязанность извещать
notify as completed
уведомлять о завершении строительства
duty to notify
обязанность направлять уведомления

Word forms

notify

verb
Basic forms
Pastnotified
Imperativenotify
Present Participle (Participle I)notifying
Past Participle (Participle II)notified
Present Indefinite, Active Voice
I notifywe notify
you notifyyou notify
he/she/it notifiesthey notify
Present Continuous, Active Voice
I am notifyingwe are notifying
you are notifyingyou are notifying
he/she/it is notifyingthey are notifying
Present Perfect, Active Voice
I have notifiedwe have notified
you have notifiedyou have notified
he/she/it has notifiedthey have notified
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been notifyingwe have been notifying
you have been notifyingyou have been notifying
he/she/it has been notifyingthey have been notifying
Past Indefinite, Active Voice
I notifiedwe notified
you notifiedyou notified
he/she/it notifiedthey notified
Past Continuous, Active Voice
I was notifyingwe were notifying
you were notifyingyou were notifying
he/she/it was notifyingthey were notifying
Past Perfect, Active Voice
I had notifiedwe had notified
you had notifiedyou had notified
he/she/it had notifiedthey had notified
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been notifyingwe had been notifying
you had been notifyingyou had been notifying
he/she/it had been notifyingthey had been notifying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will notifywe shall/will notify
you will notifyyou will notify
he/she/it will notifythey will notify
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be notifyingwe shall/will be notifying
you will be notifyingyou will be notifying
he/she/it will be notifyingthey will be notifying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have notifiedwe shall/will have notified
you will have notifiedyou will have notified
he/she/it will have notifiedthey will have notified
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been notifyingwe shall/will have been notifying
you will have been notifyingyou will have been notifying
he/she/it will have been notifyingthey will have been notifying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would notifywe should/would notify
you would notifyyou would notify
he/she/it would notifythey would notify
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be notifyingwe should/would be notifying
you would be notifyingyou would be notifying
he/she/it would be notifyingthey would be notifying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have notifiedwe should/would have notified
you would have notifiedyou would have notified
he/she/it would have notifiedthey would have notified
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been notifyingwe should/would have been notifying
you would have been notifyingyou would have been notifying
he/she/it would have been notifyingthey would have been notifying
Present Indefinite, Passive Voice
I am notifiedwe are notified
you are notifiedyou are notified
he/she/it is notifiedthey are notified
Present Continuous, Passive Voice
I am being notifiedwe are being notified
you are being notifiedyou are being notified
he/she/it is being notifiedthey are being notified
Present Perfect, Passive Voice
I have been notifiedwe have been notified
you have been notifiedyou have been notified
he/she/it has been notifiedthey have been notified
Past Indefinite, Passive Voice
I was notifiedwe were notified
you were notifiedyou were notified
he/she/it was notifiedthey were notified
Past Continuous, Passive Voice
I was being notifiedwe were being notified
you were being notifiedyou were being notified
he/she/it was being notifiedthey were being notified
Past Perfect, Passive Voice
I had been notifiedwe had been notified
you had been notifiedyou had been notified
he/she/it had been notifiedthey had been notified
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be notifiedwe shall/will be notified
you will be notifiedyou will be notified
he/she/it will be notifiedthey will be notified
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been notifiedwe shall/will have been notified
you will have been notifiedyou will have been notified
he/she/it will have been notifiedthey will have been notified