without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
nuclear weapon
%%
ядерное оружие
Physics (En-Ru)
nuclear weapon
ядерное оружие
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Furthermore, Japan strongly hopes that all the nuclear weapon States will participate in the work of the Committee.Кроме того, Япония горячо надеется, что все государства, обладающие ядерным оружием, будут участвовать в работе комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Iran's oil and gas should not blind China to the dangers to its neighborhood and the entire world if the Islamic Republic develops a nuclear weapon.Нефть и газ Ирана не должны отвлечь Китай от опасностей, которые представляет для соседей и всего мира разработка ядерного оружия Исламской республикой.Patten, ChrisПаттен, Крис
A moratorium on nuclear-weapon-test explosions should be continued, pending the entry into force of the Treaty.Необходимо продолжить соблюдение моратория на испытательные взрывы ядерных вооружений вплоть до вступления Договора в силу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
General and complete disarmament: Mongolia’s international security and nuclear-weapon-free statusВсеобщее и полное разоружение: международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
We hope that the commitments already made by State parties, in particular those made by the nuclear-weapon States, will be fulfilled.Мы надеемся, что обязательства, уже взятые на себя государствами-участниками, в том числе обязательства, взятые ядерными державами, будут выполняться.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
I would like to explain Japan's abstention in the voting on the draft resolution contained in document A/C. 1/58/L.40, entitled "Towards a nuclear-weapon-free-world' a new agenda".Мне хотелось бы разъяснить причины, по которым Япония воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/С. 1/58/L.40 и озаглавленному «Путь к миру, свободному от ядерного оружия: новая повестка дня».© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
As the international community has recognized, the establishment of a nuclear-weapon-free zone should be based on arrangements freely arrived at among all the States in the region concerned.Как было признано международных сообществом, создание зоны, свободной от ядерного оружия, должно основываться на свободно достигнутых договоренностях между всеми государствами соответствующего региона.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
We note also that Mongolia is seeking to institutionalize, at the international level, the status of its territory as a nuclear-weapon-free zone.Отмечаем мы также и то, что Монголия стремится в законодательном порядке на международном уровне закрепить статус своей территории как зоны, свободной от ядерного оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
We consider this a contribution to the establishment of a Central Asian nuclear-weapon-free zoneМы считаем этот шаг вкладом в создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
We hope that they will eventually lead to the accession of the nuclear-weapon States to the Protocol to the Treaty.Мы надеемся, что они в конечном счете приведут к тому, что ядерные державы присоединятся к Протоколу к Договору.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
In this context, they reiterated their support for Mongolia's nuclear-weapon-free status and considered that the institutionalisation of that status would be an important measure towards strengthening the non-proliferation regime in that region.В этом контексте они вновь высказались в поддержку статуса Монголии как субъекта, свободного от ядерного оружия, и сочли, что институционализация такого статуса стала бы важной мерой укрепления режима нераспространения в этом регионе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The EU welcomes the actions of those of the five nuclear-weapon-States that have such a moratorium in place.ЕС приветствует действия тех из пяти государств, обладающих ядерным оружием, которые соблюдают такой мораторий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
The formal establishment of a nuclear-weapon-free zone would be most compelling after a swift adhesion to the NPT by South Africa.После быстрого присоединения Южной Африки к Договору о нераспространении практически не осталось бы препятствий для официального учреждения зоны, свободной от ядерного оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
In the matter of nuclear disarmament, the commitments by the nuclear-weapon States are also indispensable.Говоря о ядерном разоружении, следует отметить, что обязательства государств, обладающих ядерным оружием, также абсолютно необходимы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010
My country favours the establishment of nuclear- weapon-free zones in the various regions of the world, on the basis of agreements freely entered into among the members of a region and of the commitments made in each region.Моя страна выступает за создание зон, свободных от ядерного оружия, в различных регионах планеты на основе соглашений, добровольно заключенных между странами региона, и обязательств, принятых в каждом регионе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
proliferation of nuclear weapon
распространение ядерного оружия
destroy nuclear weapon
уничтожать ядерное оружие
first-use nuclear weapon
ядерное оружие первого удара
thermo-nuclear weapon
термоядерное оружие
nuclear weapon accident
авария ядерного боеприпаса
tactical nuclear weapon
тактическое ядерное оружие
destroying nuclear weapon
уничтожающий ядерное оружие
destroy nuclear weapon
уничтожить ядерное оружие
atmospheric nuclear weapon test
испытание ядерного оружия в атмосфере
nuclear weapon yield
мощность ядерного оружия
elimination of nuclear weapons
запрещение ядерного оружия
elimination of nuclear weapons
ликвидация ядерного оружия
state in possession of nuclear weapons
государство, обладающее ядерным оружием
treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere
договор, запрещающий испытания ядерного оружия в атмосфере, космосе и под водой
to cease nuclear weapons tests
прекращать испытания ядерного оружия