about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

nucleus

['njuːklɪəs] брит. / амер.

сущ.; лат.; мн. nuclei

  1. ядро; центр

  2. физ. атомное ядро

  3. астр. ядро (кометы, туманности или галактики)

  4. бот. косточка (плода); уст. ядро (ореха)

  5. биол. ядро (клетки)

  6. биол. ядро центральной нервной системы

  7. ядро кристаллизации

  8. небольшой рой пчёл, включающий матку (берут в качестве основы новой колонии)

  9. лингв.

    1. слог, несущий главное ударение (в отдельно взятом слове)

    2. ядро (сочетания или предложения)

Learning (En-Ru)

nucleus

['njuːklɪəs]

n

(pl nuclei) ядро

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They are considered to arise in this way: an electron, the so-called radiating electron, moves in the field due to the nucleus and the rest of the electrons, and by itself causes the spectrum.
Возникновение этих серий представляют себе следующим образом: так называемый валентный электрон движется в поле ядра и остальных электронов и сам порождает весь спектр.
Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика
Атомная физика
Борн, Макс
Atomic Physics
Born, Max
In very massive stars, gamma rays radiating from the core become so energetic that they can undergo pair production after interaction with a nucleus.
У очень массивных звезд гамма-излучение, испускаемое ядром, становится таким мощным, что может иметь место образование электрон-позитронных пар после взаимодействия с ядром.
© Astrogorizont.com
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
Neurones are basically just cells, with a nucleus and chromosomes like other cells.
В своей основе нейроны - это просто клетки; подобно другим клеткам они содержат ядро и хромосомы.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
An atomic absorption mercury analyzer according to claim 1 wherein the buffer gas contains at least 50% of inert gas, atomic nucleus of that has the charge of at least 36.
Атомно-абсорбционный ртутный анализатор по п.1 , отличающееся тем, что буферный газ содержит не менее 50% благородного газа, атомное ядро которого имеет заряд не менее 36.
The collision of the gas molecules in the interior of the cloud heats it, eventually to the point where hydrogen begins to fuse into helium: four hydrogen nuclei combine to form a helium nucleus, with an attendant release of a gamma-ray photon.
Столкновения молекул газа внутри облака нагревают его до состояния, когда водород начинает превращаться в гелий: четыре ядра водорода сливаются, образуя ядро гелия и испуская при этом кванты гамма-излучения.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
For reasons that will become Clear, the length of a typical string loop is about the Planck length, about a hundred billion billion (1020) times smaller than an atomic nucleus.
По причинам, которые станут ясны в дальнейшем, длина типичной петли, образованной струной, близка к планковской длине, которая примерно в сто миллиардов миллиардов раз (1020) меньше размера атомного ядра.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Two protons in the same nucleus exchanging photons with two electrons (polarized in opposite directions) is called a helium atom.
Два протона одного ядра обмениваются фотонами с двумя электронами (поляризованными в противоположных направлениях) — это атом гелия.
Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и вещества
КЭД. Странная теория света и вещества
Фейнман, Ричард
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988
© 1985 by Richard P. Feynman
QED: The Strange Theory of Light and Matter
Feynman, Richard P.
This nucleus appears to be critical in setting the circadian rhythm as lesion and transplant experiments have shown.
Это ядро является наиболее важной структурой, регулирующей циркадные ритмы, что подтвердили эксперименты с его разрушением и трансплантацией.
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
There would be few recognizable pieces of the comet left - perhaps only a smattering of small grains from the non-icy parts of the cometary nucleus.
В таком случае отыщется лишь небольшое число фрагментов кометы — скорее всего, только редкие крупицы неледяных составляющих кометного ядра.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
In addition to that, the buffer gas in the spectral lamp contains at least 50% of inert gas, the charge of its atomic nucleus being at least 36.
Кроме того, в спектральной лампе буферный газ содержит не менее 50% благородного газа, атомное ядро которого имеет заряд не менее 36.
Services such as filesystems and networking protocols were implemented as client application processes of the nucleus or kernel.
Службы, такие, как файловые системы и сетевые протоколы, были реализованы в виде клиентских прикладных процессов центральной части или ядра.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Next, calculate the nucleus area to cell area ratio.
Далее вычисляют отношение площади ядра к площади клетки.
He opened the little yellow box that had been the nucleus of all his possessions in the world, and took out a small Escritoire, the very humblest sort of present, and opened it--kneeling.
Он открыл желтый сундучок, главную свою сокровищницу, вытащил из него маленькую, самую скромную на свете шкатулку и, не вставая с колен, раскрыл ее.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
If highspeed charged particles, such as protons or a particles, are directed at a nucleus, there will, in general, be some chance that they enter.
Если очень быстрые заряженные частицы, такие, как протоны или а-частицы, .падают на ядро, то они, вообще говоря, могут проникнуть в него.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
A more detailed theory must, however, await a more detailed knowledge of what is happening inside the nucleus and at its edge.
Однако для более точной теории нужно иметь более детальные сведения о том, что происходит внутри ядра и на его границах.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Add to my dictionary

nucleus1/23
'njuːklɪəsNounядро; центрExamples

Retired employees make up the nucleus of the club. — Удалившиеся от дел служащие составляют ядро клуба.
When a monastery was planted, it soon became the nucleus around which the inhabitants of the neighbourhood clustered. — Вскоре после того, как монастырь был основан, он стал центром, вокруг которого группировались жители ближайших окрестностей.
nucleus of a story — суть рассказа

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ['njuːklɪəs] брит. / амер.

    сущ.; лат.; мн. nuclei

    1. ядро; центр

    2. физ. атомное ядро

    3. астр. ядро (кометы, туманно

    translation added by
    0

Collocations

alicyclic nucleus
алициклическое ядро
ambiguous nucleus
двойное ядро
amygdaloid nucleus
миндалевидное тело
asphaltene nucleus
асфальтеновое ядро
atomic nucleus
атомное ядро
bare nucleus
голое ядро
beta-active nucleus
бета-активное ядро
bony nucleus
ядро окостенения
Burdach's nucleus
ядро Бурдаха
Burdach's nucleus
ядро клиновидного пучка
caudate nucleus
хвостатое ядро
cometary nucleus
ядро кометы
compound nucleus
сложное ядро
compound nucleus
составное ядро
conjugation nucleus
ядро дробления

Word forms

nucleus

noun
SingularPlural
Common casenucleusnuclei, *nucleuses
Possessive casenucleus's*nucleuses', *nuclei's