about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

nuzzle

['nʌzl]

гл.

  1. нюхать, водить носом (о животных)

  2. рыть землю (носом, рылом)

  3. тыкаться носом; проталкиваться носом (куда-л.)

  4. прижаться; прикорнуть, приютиться

Learning (En-Ru)

nuzzle

['nʌzl]

v

  1. тыкаться носом

  2. тереться, прижиматься

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She leaned her head back to allow Carlos's ardent nuzzle.
Она запрокинула голову, позволяя Карлосу упиваться запахом ее волос.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Kate gasps at the electric sensation of Renee's finger's caressing her nipple and holds her breath as lips nuzzle her neck and the hand trails down along her abdomen.
Кейт чуть не задохнулась от непередаваемо острого ощущения, когда пальцы стали ласкать ей соски, и затаила дыхание, чувствуя, как губы Рене приникли к ее шее, а руки уже ласкают живот.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
I’m so glad,” and tries to nuzzle the side of her face.
Я так рад, — произносит он и трется лицом о ее щеку.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Leonardo chuckled, nuzzled Mavis's ear. "Your friend is worried, my dove.
Леонардо зарылся носом в ее волосы и довольно громко прошептал: – Твоя подруга обеспокоена, голубка.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
Some twenty whale-boats were nuzzling a sand-bank which was dotted with English soldiery of half a dozen corps, bathing or washing their clothes.
Около двадцати вельботов стояло у песчаной отмели, пестревшей английскими солдатами численностью в полкорпуса, купавшимися или стиравшими свое белье.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
"It's all around the house now, like a great big vacuum machine nuzzling at all the gables.
- Он весь дом обложил, гудит в застрехах, точно огромный пылесос.
Bradbury, Ray / The WindБрэдбери, Рэй / Ветер
Ветер
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Wind
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
A small bus with an extension tube like a stubby elephant trunk was now nuzzling affectionately up against the spacecraft.
Подкатил небольшой транспортер со шлюзовым тамбуром, торчащим как коротко обрубленный слоновый хобот, и ласково ткнулся этим хоботом в стенку корабля.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
” He nuzzled her hair.
Он зарылся носом в ее волосы.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
He extended his hand, and the great cat nuzzled it.
Он протянул руку, и огромная кошка лизнула ее.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
The wind was blowing the boats at their moorings, nuzzling them up against the wet rubber tires along the dock so they made a sound like they were laughing at us.
Ветер водил лодки у причалов, тер их носами о мокрые автомобильные скаты на пирсе с таким звуком, как будто они смеялись над нами.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
At her breast he stopped nursing, he just nuzzled her. "Ar," he moaned.
Он перестал сосать ее грудь, просто тыкался в нее носом и постанывал: «Ар!»
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Solanka noted that the boy suffered himself to be taken off to bed by his mother without the slightest wriggle, nuzzling into Eleanor’s long neck.
Соланка заметил, что мальчик безропотно дал матери унести себя в кровать, уткнувшись носом в длинную шею Элеоноры.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

Add to my dictionary

nuzzle1/8
'nʌzlVerbнюхать; водить носом

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

nuzzle up
ласкаться
nuzzle up
ластиться
nuzzle up
тыкаться мордой
nuzzle up
тыкаться

Word forms

nuzzle

verb
Basic forms
Pastnuzzled
Imperativenuzzle
Present Participle (Participle I)nuzzling
Past Participle (Participle II)nuzzled
Present Indefinite, Active Voice
I nuzzlewe nuzzle
you nuzzleyou nuzzle
he/she/it nuzzlesthey nuzzle
Present Continuous, Active Voice
I am nuzzlingwe are nuzzling
you are nuzzlingyou are nuzzling
he/she/it is nuzzlingthey are nuzzling
Present Perfect, Active Voice
I have nuzzledwe have nuzzled
you have nuzzledyou have nuzzled
he/she/it has nuzzledthey have nuzzled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been nuzzlingwe have been nuzzling
you have been nuzzlingyou have been nuzzling
he/she/it has been nuzzlingthey have been nuzzling
Past Indefinite, Active Voice
I nuzzledwe nuzzled
you nuzzledyou nuzzled
he/she/it nuzzledthey nuzzled
Past Continuous, Active Voice
I was nuzzlingwe were nuzzling
you were nuzzlingyou were nuzzling
he/she/it was nuzzlingthey were nuzzling
Past Perfect, Active Voice
I had nuzzledwe had nuzzled
you had nuzzledyou had nuzzled
he/she/it had nuzzledthey had nuzzled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been nuzzlingwe had been nuzzling
you had been nuzzlingyou had been nuzzling
he/she/it had been nuzzlingthey had been nuzzling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will nuzzlewe shall/will nuzzle
you will nuzzleyou will nuzzle
he/she/it will nuzzlethey will nuzzle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be nuzzlingwe shall/will be nuzzling
you will be nuzzlingyou will be nuzzling
he/she/it will be nuzzlingthey will be nuzzling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have nuzzledwe shall/will have nuzzled
you will have nuzzledyou will have nuzzled
he/she/it will have nuzzledthey will have nuzzled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been nuzzlingwe shall/will have been nuzzling
you will have been nuzzlingyou will have been nuzzling
he/she/it will have been nuzzlingthey will have been nuzzling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would nuzzlewe should/would nuzzle
you would nuzzleyou would nuzzle
he/she/it would nuzzlethey would nuzzle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be nuzzlingwe should/would be nuzzling
you would be nuzzlingyou would be nuzzling
he/she/it would be nuzzlingthey would be nuzzling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have nuzzledwe should/would have nuzzled
you would have nuzzledyou would have nuzzled
he/she/it would have nuzzledthey would have nuzzled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been nuzzlingwe should/would have been nuzzling
you would have been nuzzlingyou would have been nuzzling
he/she/it would have been nuzzlingthey would have been nuzzling
Present Indefinite, Passive Voice
I am nuzzledwe are nuzzled
you are nuzzledyou are nuzzled
he/she/it is nuzzledthey are nuzzled
Present Continuous, Passive Voice
I am being nuzzledwe are being nuzzled
you are being nuzzledyou are being nuzzled
he/she/it is being nuzzledthey are being nuzzled
Present Perfect, Passive Voice
I have been nuzzledwe have been nuzzled
you have been nuzzledyou have been nuzzled
he/she/it has been nuzzledthey have been nuzzled
Past Indefinite, Passive Voice
I was nuzzledwe were nuzzled
you were nuzzledyou were nuzzled
he/she/it was nuzzledthey were nuzzled
Past Continuous, Passive Voice
I was being nuzzledwe were being nuzzled
you were being nuzzledyou were being nuzzled
he/she/it was being nuzzledthey were being nuzzled
Past Perfect, Passive Voice
I had been nuzzledwe had been nuzzled
you had been nuzzledyou had been nuzzled
he/she/it had been nuzzledthey had been nuzzled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be nuzzledwe shall/will be nuzzled
you will be nuzzledyou will be nuzzled
he/she/it will be nuzzledthey will be nuzzled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been nuzzledwe shall/will have been nuzzled
you will have been nuzzledyou will have been nuzzled
he/she/it will have been nuzzledthey will have been nuzzled