obituary

[ə'bɪʧuərɪ] брит. / амер.

сущ.; = obituary notice
некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти
прил.
1. погребальный, похоронный, связанный с похоронами
2. некрологический, связанный со смертью

AmericanEnglish (En-Ru)

obituary

некролог м

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then some one printed the statement that he was dead and promised an obituary notice of him.
Затем кто-то напечатал, что он уже умер, и обещал его некролог.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Saturday he'd watched a bit of TV, rueing another obituary – the footballer Ferenc Puskas.
В субботу он смотрел телевизор и наткнулся на передачу, посвященную недавно умершему футболисту Ференцу Пушкашу.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

All those ancient headlines, those obituary piles, that led to what?
Все эти старинные заголовки, груды некрологов — к чему они вели?
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

Add to my dictionary

obituary1/4

ə'bɪʧuərɪNounнекролог, газетное объявление о чьей-л. смертиExamples

to send in / write an obituary — составить, написать некролог
to print / publish an obituary — опубликовать некролог
to read the obituaries — читать раздел некрологов

User translations

The part of speech is not specified

1.
некролог, сообщение о смерти
translation added by Paddington Bear
Gold en-ru
1

Collocations

obituary notice

краткий некролог

obituary notice

объявление о смерти

Word forms

obituary

noun

	Singular	Plural
Common case	obituary	obituaries
Possessive case	obituary's	obituaries'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

obituary

AmericanEnglish (En-Ru)

obituary

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

obituary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.