without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
obsolescence
[ˌɔbsə'les(ə)n(t)s]
сущ.
устаревание
биол.
постепенное исчезновение (вида)
постепенная остановка (физиологического процесса)
Biology (En-Ru)
obsolescence
постепенное исчезновение (вида)
постепенная остановка (физиологического процесса)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Accounting for impairment includes provisions against property, plant and equipment, investments, other long-term assets and inventory obsolescence.Учет обесценения основных средств включает начисление резервов по обесценению основных средств, инвестиций, прочих долгосрочных активов и учет обесценения экономического устаревания товарно-материальных запасов.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Provision for inventors obsolescenceРезерв иол обесценение запасов© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
With respect to things, obsolescence occurs under three conditions.Что касается вещей, то устаревание происходит при трех условиях.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
Less: provision for inventor, obsolescenceМинус: резерв под обесценение запасов© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
Assess probable technological changes and probability of obsolescenceОценка возможных технологических изменений и вероятности устареванияPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
5 outputs were terminated owing to obsolescence;5 мероприятий были прекращены, поскольку утратили свою актуальность;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
And the paperback revolution, by making inexpensive editions available everywhere, lessens the scarcity value of the book at precisely the very moment that the increasingly rapid obsolescence of knowledge lessens its longterm informational value.А революция в издательском деле, дешевые, доступные издания уменьшают ценность книги как предмета в то самое время, когда быстрое устаревание знаний уменьшает ее информационную ценность.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
The tendency toward shorter relational durations is thus built more deeply into the social structure than arguments over planned obsolescence or the manipulative effectiveness of Madison Avenue would suggest.Тенденция ко все большему сокращению продолжительности отношений человека и вещи имеет глубинный характер в общественной структуре в отличие от аргументов, обосновывающих планируемое устаревание или регулирование спроса, предлагаемого Мэдисон-авеню.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
Obsolescence also occurs when some new product arrives on the scene to perform these functions more effectively than the old product could.Устаревание происходит, когда на рынке появляется новое изделие, выполняющее те же функции более эффективно, чем прежняя вещь.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
artificial obsolescence
искусственное устаревание
built-in obsolescence
плановое устаревание
economic obsolescence
экономическая отсталость
functional obsolescence
функциональное устаревание
functional obsolescence
функциональный износ
obsolescence audit
анализ потерь, обусловленных устареванием
obsolescence of seasonal goods
устаревание сезонных товаров
obsolescence period
период морального износа
planned obsolescence
запланированное устарение
obsolescence rate
степень устаревания
contrived obsolescence
преднамеренно вызываемое устаревание
cultivated obsolescence
преднамеренно вызываемое устаревание
in-plant obsolescence
устаревание в процессе производства
inventory obsolescence
устаревание запасов
obsolescence costs
издержки на моральный износ
Word forms
obsolescence
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | obsolescence | obsolescences |
| Possessive case | - | - |