obtuse

Hence the shear, which makes the right angle obtuse, shortens those sides by only 13 percent.

Поэтому сдвиг, превращающий прямой угол в тупой, укорачивает соответствующие компоненты лишь примерно на 13%.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

But though Rakitin was very sensitive about everything that concerned himself, he was very obtuse as regards the feelings and sensations of others — partly from his youth and inexperience, partly from his intense egoism.

Но Ракитин, умевший весьма чувствительно понимать всё, что касалось его самого, был очень груб в понимании чувств и ощущений ближних своих, — отчасти по молодой неопытности своей, а отчасти и по великому своему эгоизму.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

The side face 6 is made on the part of the length 16, inclined at an obtuse angle to the top surface 2 of the plate 1 and on the part of length 17, inclined at a sharp angle to the top support surface 2 of the plate 1.

Боковая грань 6 выполнена на части длины 16 наклоненной под тупым углом к верхней поверхности 2 плиты 1, а на другой части длины 17 наклоненной под острым углом к верхней поверхности 2 плиты 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Further, the side face 7 is made on the part of the length 18, inclined at an obtuse angle to the top support surface 2 of the plate 1, and on the other part 19, inclined at a sharp angle to the top support surface 2 of the plate 1.

Далее, боковая грань 7 также выполнена на части длины 18 наклоненной под тупым углом к верхней поверхности 2 плиты 1, а на другой части длины 19 - наклоненной под острым углом к верхней поверхности 2 плиты 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Our upper estates constitute no force whatsoever – neither economic (they are too poor), nor political (they are too obtuse and too much accustomed to rely in everything on the wisdom of the police).

Наши высшие сословия не представляют собою никакой силы, — ни экономической (они для этого слишком бедны), ни политической (они слишком тупы и слишком привыкли во всем полагаться на мудрость полиции).

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

What could be done with a man so crude; he was utterly obtuse, and took irony for serious praise.

Что было делать с таким грубым человеком; он был совершенно неразвит и насмешку принял за похвалу.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

The end face 4 and adjacent with it parts (16, 18) of the side faces 6 and 7, in the area of the anchoring element, are inclined at an obtuse angle to the top surface 2 of the plate 1.

Торцевая грань 4 и смежные с ней части (16, 18) боковых граней 6 и 7, в зоне анкерного элемента 11, выполнены наклонёнными под тупым углом к верхней поверхности 2 плиты 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

“I have been very obtuse, Watson,” said he.

— Я оказался таким тупицей, Уотсон! — сказал он.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Solitary CyclistКонан Дойль, Артур / Одинокая велосипедистка

Одинокая велосипедистка

Конан Дойль, Артур

© "Слог", 1993

© перевод Н. Санникова

The Adventure of the Solitary Cyclist

Conan Doyle, Arthur