about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

occupational

[ˌɔkju'peɪʃ(ə)n(ə)l]

прил.

  1. профессиональный

  2. оккупационный

Learning (En-Ru)

occupational

[ˌɒkjuː'peɪʃənl]

adj

профессиональный; связанный с характером деятельности

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The works council has a right of participation as regards the elaboration of guidelines for the selection of workers in connection with their occupational upgrading.
Совет предприятия имеет право участвовать в разработке принципов найма рабочих в зависимости от их профессиональной квалификации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Women are more likely to suffer from occupational stress and musculoskeletal disorders owing to their work as unskilled or semi-skilled workers in agriculture and the informal sector.
Женщины, по-видимому, больше страдают от производственного стресса и мышечно-скелетных нарушений, если они трудятся в качестве неквалифицированных или полуквалифицированных работников в сельском хозяйстве и неформальном секторе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They think pricing isn't taking into account the still-deteriorating occupational markets, where rents are falling.
Эти респонденты считают, что при определении цены не учитывается тот факт, что ситуация на рынке аренды продолжает ухудшаться и ставки аренды падают.
© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
Due to ethical considerations, it is not possible to make prospective randomized controlled studies to evaluate the efficacy of PEP in preventing HIV after non occupational exposure.
По этическим причинам проспективные рандомизированные контролируемые исследования эффективности ПКП для предупреждения ВИЧ-инфекции после непрофессионального контакта невозможны.
© World Health Organization
Enhancing cooperation with leading Russian establishments of higher, secondary and occupational education, especially for the purpose of target training for newcomers.
Усиление сотрудничества с ведущими российскими учебными заведениями высшего и среднего профессионального образования, в том числе в направлении целевой подготовки молодых специалистов;
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
Rising rates of occupational turnover and the spread of rentalism into employment relationships will further increase the tempo at which human relationships are formed and forgotten.
Рост темпа перемены занятий и распространение арендных отношений на систему найма рабочих и служащих будет приводить к дальнейшему увеличению темпа формирования человеческих контактов и их разрыва.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
In 1995, P-3 examinations are planned to be heid in Japan, Republic of Korea, Norway, Poland, Romania and Ukraine in the occupational groups of administration, economics, political affairs and statistics.
В 1995 году экзамены на должности уровня С-3 планируется провести в Норвегии, Польше, Республике Корея, Румынии, Украине и Японии в профессиональных группах администрации, экономики, политических вопросов и статистики.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Devices with computers and a set of vocational training apparatuses can be used for forming, correction and automation of occupational skills in various fields of activity (transport, industry).
Установки-классы, например, с компьютерами и вариативной серией профессиональных тренажеров, используют при формировании, коррекции и автоматизации профессиональных навыков специалистов различных сфер деятельности (транспорта, промышленности).
RUR 186.4 million were spent for labor protection measures in 2008, occupational safety costs per worker made RUR 11.8 thousand, a RUR 0.9 thousand increase versus the year 2007.
На мероприятия по охране труда в 2008 году было израсходовано 186,4 млн. рублей, затраты на охрану труда на одного работника составили 11,8 тыс. рублей, что на 0,9 тыс. рублей больше, чем в 2007 году.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
An occupational exposure may place a worker1 at risk of HIV infection through injuries such as those involving a potentially contaminated needle or sharp instrument or chapped, abraded skin or contact with mucous membranes.
Опасность заражения ВИЧ при выполнении служебных обязанностей представляют ранения загрязненными острыми инструментами (например, иглой), контакт через поврежденную кожу (трещины, ссадины) или слизистые.
© World Health Organization
- training and enforcement of rules, regulations, procedures for operation, health, occupational and fire safety;
- обучение и проверка знаний правил, норм, инструкций по технической эксплуатации, охране труда, промышленной и пожарной безопасности;
© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭС
© 2008 “INTER RAO UES”
The contribution levied from the occupied countries, under the title of occupational expenses, reached 66 billion francs, and when we add sums taken or extorted on other pretexts, a total of about 100 billion marks.
Контрибуция, изымаемая из оккупированных стран под видом покрытия «издержек оккупации», достигла 66 млрд. марок, а если к этому прибавить суммы, заработанные или просто изъятые по другим статьям, то общая цифра составляла примерно 100 млрд.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
The OOO "Berezitovy Rudnik" Company is in the process of developing a procedure for monitoring occupational suitability of employees, including alcohol tests and relevant methods for verification of the operator's reliability.
Компания ООО «Березитовый рудник» разрабатывает процедуры контроля профессиональной пригодности, включающие тесты на алкоголь и соответствующие методики проверки надежности оператора.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 24.10.2008
On the contrary, it consists of an extremely wide variety of behaviors displayed at all levels in the business world, in diverse occupational settings, and throughout numerous spheres of American life.
Наоборот, они включают в себя самые разнообразные правонарушения, наблюдающиеся на всех уровнях делового мира, в самых различных условиях и в многочисленных сферах американской жизни.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
It is important, however, after an occupational exposure, e.g. a needlestick injury, to test immediately in order to confirm initial seronegativity in the person exposed to HIV!
Однако при профессиональном контакте тестирование необходимо выполнить немедленно — это необходимо, чтобы убедиться, что подвергшийся риску заражения медицинский работник изначально серонегативен!
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher

Add to my dictionary

occupational1/8
ˌɔkju'peɪʃ(ə)n(ə)lAdjectiveпрофессиональный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

crowding model of occupational discrimination
модель переполнения отдельных профессий социальными слоями
crowding model of occupational discrimination
подвергающимися профессиональной дискриминации
occupational accident
несчастный случай на производстве
occupational air requirement
нормативная потребность свежего воздуха на рабочем месте
occupational ban
запрещение заниматься определенной профессией
occupational ban
запрещение определенного рода деятельности
occupational category
профессиональная группа
occupational choice
выбор профессии
occupational class
профессиональная группа
occupational classification
классификация по профессии
occupational classification
классификация по роду занятий
occupational deafness
профессиональная глухота
occupational deferment
отсрочка от призыва
occupational deferment
отсрочка по профессиональному признаку
occupational dermatosis
профессиональный дерматоз