about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

occupy

['ɔkjəpaɪ] , [-kju-] брит. / амер.

гл.

  1. занимать (дом, квартиру); арендовать

  2. захватывать, завоёвывать, завладевать; оккупировать

  3. занимать (пространство, время)

    1. занимать (мысли, ум)

    2. = occupy oneself заниматься (чем-л.)

  4. пребывать (на каком-л. посту, в какой-л. должности); занимать (пост)

Learning (En-Ru)

occupy

['ɒkjǔpãɪ]

v

  1. занимать, заполнять (время, место)

  2. занимать (пост, должность)

  3. захватывать, оккупировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

On typical 32-bit systems, these objects occupy 4 and 20 bytes, respectively (4 for the pointer to an object and 16 for the pointer to a member function).
В типичных 32-разрядных системах эти объекты занимают от 4 до 20 байт соответственно (4 байт для указателя на объект и 16 байт для указателя на функцию-член).
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Полагаю, что мы всегда будем невежественны во многих вопросах, о которых нам подобает знать, и поэтому не хочу посвящать себя их изучению.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008
There you could occupy yourself with study, and could always make up a party for cards.”
Вы там будете заниматься науками и всегда можете составить партию в преферанс...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
They occupy a narrow band, perhaps two meters wide, which coincides with what you have called the corridor cage.
Они распространяются узкой полосой, шириной не более двух метров, что соответствует размерам участка коридора, который вы именуете клеткой.
White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Recovery
White, James
© 1980 by James White
© 2002 by the Estate of James White
The worse things get, the better the incident—and Spacer ships come down and occupy the Cities of Earth.”
Чем серьезнее обернется дело, тем лучше для них, – тогда на нас обрушатся их корабли и оккупируют все города Земли.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
Those still closer to the city occupy huts with mud walls and tin roofs.
Те, кто еще ближе к городу, устроились в глинобитных хижинах с жестяными крышами.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
It may be remarked, by the way, that from one point of view this is felt to reflect credit on the college sporting life, on athletic games, and on those persons who occupy themselves with these matters.
Попутно можно заметить, что с некоторой точки зрения это как раз и придает достоинство университетской спортивной жизни, атлетическим состязаниям и их участникам.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
Microfiltration membranes 1666, 1667 are arranged in the covers (membrane 1666 is shown in the position that it should occupy upon completion of the assembly of the container, and membrane 1667 is shown in an intermediate position).
В крышках размещены микрофильтрационные мембраны 1666, 1667 (мембрана 1666 показана в положении, которое она должна занимать по завершении сборки контейнера, а мембрана 1667 - в промежуточном положении).
Assured of his qualifications, Mr. Bumble left the building with a light heart, and bright visions of his future promotion: which served to occupy his mind until he reached the shop of the undertaker.
Убедившись в своих способностях, мистер Бамбл покинул заведение с легким сердцем и радужными мечтами о грядущем повышении, которые занимали его, пока он не дошел до лавки гробовщика.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
And on arriving they would occupy new camp sites and immediately be sent out to work. And they would eat fish and flour, chased down with snow.
И там они откроют новые лагпункты и в первую же минуту прибытия пойдут на работу, а есть будут рыбу и муку, заедая снегом.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
The latter voices, however, are still hesitant and deal with the situation according to what they see as advantageous with regard to the posts they seek to occupy and the influence of the related centres of power.
Последние, однако, по-прежнему проявляют нерешительность и подходят к ситуации так, как им это выгоднее с учетом должностей, которые они стремятся занять, и влияния соответствующих центров власти
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He appeared well used to it, however; for he coiled himself up in a corner very quietly, without uttering a sound, and winking his very ill-looking eyes twenty times in a minute, appeared to occupy himself in taking a survey of the apartment.
Однако пес, по-видимому, привык к этому: очень спокойно он улегся в углу, не издавая ни звука, раз двадцать в минуту мигая своими недобрыми глазами, и, казалось, принялся обозревать комнату.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
There was nothing to be done, nothing to occupy the time but to sleep or think, and Morgan Leah had chosen the latter.
Морган не знал, чем заняться, убить время он мог только двумя способами — спать или думать, и он выбрал второй.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
These are fit things for a gentleman to study, and may occupy him as well as a cock-fight or a cricket-match.
Это предметы, вполне достойные внимания джентльмена - не менее, чем петушиные бои и крикетные состязания.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Jennie will remain with you in this hut, and brother Cap will occupy my place."
Дженни перейдет в эту хижину, а брат Кэп займет мое место.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Add to my dictionary

occupy1/19
'ɔkjəpaɪ; -kju-Verbзанимать; арендовать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

occupy oneself with
заниматься
to occupy
владеть
to occupy
занимать
occupy oneself
заниматься
to occupy
захватывать
occupy a seat
занимать место
occupy oneself
заняться
occupy a country
оккупировать страну
occupy ourselves
найти себе занятие
multi-occupied
используемый для совместного проживания
multi-occupied
совместно арендуемый
normally occupied area
"чистая" зона
normally occupied area
зона свободного режима
normally occupied area
обслуживаемая зона
occupied block
занятый блок

Word forms

occupy

verb
Basic forms
Pastoccupied
Imperativeoccupy
Present Participle (Participle I)occupying
Past Participle (Participle II)occupied
Present Indefinite, Active Voice
I occupywe occupy
you occupyyou occupy
he/she/it occupiesthey occupy
Present Continuous, Active Voice
I am occupyingwe are occupying
you are occupyingyou are occupying
he/she/it is occupyingthey are occupying
Present Perfect, Active Voice
I have occupiedwe have occupied
you have occupiedyou have occupied
he/she/it has occupiedthey have occupied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been occupyingwe have been occupying
you have been occupyingyou have been occupying
he/she/it has been occupyingthey have been occupying
Past Indefinite, Active Voice
I occupiedwe occupied
you occupiedyou occupied
he/she/it occupiedthey occupied
Past Continuous, Active Voice
I was occupyingwe were occupying
you were occupyingyou were occupying
he/she/it was occupyingthey were occupying
Past Perfect, Active Voice
I had occupiedwe had occupied
you had occupiedyou had occupied
he/she/it had occupiedthey had occupied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been occupyingwe had been occupying
you had been occupyingyou had been occupying
he/she/it had been occupyingthey had been occupying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will occupywe shall/will occupy
you will occupyyou will occupy
he/she/it will occupythey will occupy
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be occupyingwe shall/will be occupying
you will be occupyingyou will be occupying
he/she/it will be occupyingthey will be occupying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have occupiedwe shall/will have occupied
you will have occupiedyou will have occupied
he/she/it will have occupiedthey will have occupied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been occupyingwe shall/will have been occupying
you will have been occupyingyou will have been occupying
he/she/it will have been occupyingthey will have been occupying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would occupywe should/would occupy
you would occupyyou would occupy
he/she/it would occupythey would occupy
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be occupyingwe should/would be occupying
you would be occupyingyou would be occupying
he/she/it would be occupyingthey would be occupying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have occupiedwe should/would have occupied
you would have occupiedyou would have occupied
he/she/it would have occupiedthey would have occupied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been occupyingwe should/would have been occupying
you would have been occupyingyou would have been occupying
he/she/it would have been occupyingthey would have been occupying
Present Indefinite, Passive Voice
I am occupiedwe are occupied
you are occupiedyou are occupied
he/she/it is occupiedthey are occupied
Present Continuous, Passive Voice
I am being occupiedwe are being occupied
you are being occupiedyou are being occupied
he/she/it is being occupiedthey are being occupied
Present Perfect, Passive Voice
I have been occupiedwe have been occupied
you have been occupiedyou have been occupied
he/she/it has been occupiedthey have been occupied
Past Indefinite, Passive Voice
I was occupiedwe were occupied
you were occupiedyou were occupied
he/she/it was occupiedthey were occupied
Past Continuous, Passive Voice
I was being occupiedwe were being occupied
you were being occupiedyou were being occupied
he/she/it was being occupiedthey were being occupied
Past Perfect, Passive Voice
I had been occupiedwe had been occupied
you had been occupiedyou had been occupied
he/she/it had been occupiedthey had been occupied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be occupiedwe shall/will be occupied
you will be occupiedyou will be occupied
he/she/it will be occupiedthey will be occupied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been occupiedwe shall/will have been occupied
you will have been occupiedyou will have been occupied
he/she/it will have been occupiedthey will have been occupied