about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

occur

[ə'kɜː] брит. / амер.

гл.

  1. происходить, случаться, совершаться

  2. встречаться; попадаться

  3. (occur to) приходить на ум

  4. геол. залегать

  5. уст. совпадать с другим (церковным) праздником

Learning (En-Ru)

occur

[ə'kæː]

v

-rr-

  1. происходить, случаться

  2. встречаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This might also be called the “why me?” path. Events occur, suffering takes place, and something is learned.
Этот способ также можно назвать путем, когда в жизни происходят разные события, и человек страдает, и через страдание учится чему-то.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
As the affair became a major focus of public attention, that did not occur. Gerasimov was appointed commander of 58 Army, a significant promotion.
Однако, так как дело приобрело большой общественный резонанс, в данном случае этого не произошло, и впоследствии генерал Герасимов был даже назначен командиром 58‑й армии Вооруженных сил – то есть получил серьезное повышение по службе.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
Such economic losses may be the direct result of physical damage to a claimant's property ('consequential loss') or may occur despite the fact that the claimant has not suffered any damage to his own property ('pure economic loss').
Такие экономические потери могут быть прямым результатом физического повреждения собственности истца ("косвенный ущерб") либо иметь место, несмотря на то, что истцу не было причинено никакого ущерба его собственности ("чисто экономические потери").
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
Drug antagonism may occur when a drug is inactivated by an antagonizing drug or substance.
Возможен и такой антагонизм между лекарственными веществами, когда одно из них непосредственно инактивирует другое.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
The transitions in !F, which then occur at integral multiples of 1/16 of the fringe period, are not optimally located, but this approximation results in no more than 0.1 % additional loss.
Переходы в Т, происходящие в моменты времени, кратные 1/16 периода интерференционных лепестков, при этом располагаются не оптимальным образом, но это приближение дает в результате не более 0,1 % дополнительных потерь.
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Furthermore, difficulties in monitoring a possible seroconversion might occur as development of antibodies against enfuvirtide may lead to cross reaction with gp41 and a positive result in the HIV-ELISA test.
Кроме того, иногда на фоне приема энфувиртида сложно зарегистрировать сероконверсию, поскольку антитела к этому препарату способны перекрестно реагировать с gp41 и давать положительный результат при ИФА на ВИЧ.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
In general, maximizing sales tends to occur at lower prices and at higher quantities than maximizing profits.
В целом максимизация продаж происходит, как правило, при более низких ценах и больших количествах проданного товара, чем при максимизации прибыли.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
There occur of course also really difficult problems without any preparation. These are contained mostly in sections of a looser structure (miscellaneous problems) or else occur only as isolated problems.
Правда, встречаются довольно трудные задачи и без предварительной подготовки, по большей части в параграфах с более свободным построением (содержащих смешанные задачи), однако это — единичные случаи.
Polya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций
Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Expenses and income that do not occur every year but seem to recur at regular intervals:
Расходы и доходы, которые не возникают каждый год, но, тем не менее, имеют место через постоянные интервалы времени.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
The Page Up and Page Down keys on the keyboard make it easy to scroll up and down through the form, but you can't control how much scrolling will occur.
Клавиши Page Up и Page Down помогают прокручивать форму, но задать количество прокручиваемых строк вы не можете.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
If you're a new administrator, this is likely to occur when you install a server intended for one distribution on another one.
У неопытных администраторов подобная ситуация встречается тогда, когда они пытаются инсталлировать сервер, предназначенный для другой системы.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Nausea and vomiting may also occur.
Иногда появляются тошнота и рвота.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
He could not have known then how fast political change would occur, or how far-reaching it would be - in one part of the world, how quickly the light of freedom would come to so many; in others, how quickly tha. light would be savagely blown out.
Тогда вы не могли знать того, насколько быстрыми и далеко идущими будут политические перемены - как быстро засияет многим в одной части мира луч свободы и как быстро этот луч будет погашен в других.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If any errors occur, the programmer must return to Step 1 and fix the program.
Если при компиляции возникнут ошибки, программист должен вернуться к п. 1 и устранить причину их появления.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
For effective cooperation to occur, the following conditions must be established:
Для обеспечения эффективного сотрудничества необходимо создать следующие условия:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

occur1/15
ə'kɜːVerbпроисходить; случаться; совершатьсяExamples

to occur again — повторяться, случаться снова
When exactly did the incident occur? — Когда в точности случилось это происшествие?

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    осенило

    translation added by
    0

Collocations

occur intermittently
перемежаться
occur at depth
залегать на глубине
the science of chemistry describes changes that occur in many different kinds
текст
fracture occurs
излом наступает
frequently occurring fault
часто встречающийся отказ
naturally occurring
природный
occurs check
проверка условий остановки
occurring every minute
ежеминутный
occurring every night
еженощный
naturally occurring
нативный
occurring everywhere
повсеместный
occurring every minute
поминутный
rally occurred in the afternoon
после полудня спрос оживился
having occurred
попавший
naturally occurring
встречающийся в природе

Word forms

occur

verb
Basic forms
Pastoccurred
Imperativeoccur
Present Participle (Participle I)occurring
Past Participle (Participle II)occurred
Present Indefinite, Active Voice
I occurwe occur
you occuryou occur
he/she/it occursthey occur
Present Continuous, Active Voice
I am occurringwe are occurring
you are occurringyou are occurring
he/she/it is occurringthey are occurring
Present Perfect, Active Voice
I have occurredwe have occurred
you have occurredyou have occurred
he/she/it has occurredthey have occurred
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been occurringwe have been occurring
you have been occurringyou have been occurring
he/she/it has been occurringthey have been occurring
Past Indefinite, Active Voice
I occurredwe occurred
you occurredyou occurred
he/she/it occurredthey occurred
Past Continuous, Active Voice
I was occurringwe were occurring
you were occurringyou were occurring
he/she/it was occurringthey were occurring
Past Perfect, Active Voice
I had occurredwe had occurred
you had occurredyou had occurred
he/she/it had occurredthey had occurred
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been occurringwe had been occurring
you had been occurringyou had been occurring
he/she/it had been occurringthey had been occurring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will occurwe shall/will occur
you will occuryou will occur
he/she/it will occurthey will occur
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be occurringwe shall/will be occurring
you will be occurringyou will be occurring
he/she/it will be occurringthey will be occurring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have occurredwe shall/will have occurred
you will have occurredyou will have occurred
he/she/it will have occurredthey will have occurred
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been occurringwe shall/will have been occurring
you will have been occurringyou will have been occurring
he/she/it will have been occurringthey will have been occurring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would occurwe should/would occur
you would occuryou would occur
he/she/it would occurthey would occur
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be occurringwe should/would be occurring
you would be occurringyou would be occurring
he/she/it would be occurringthey would be occurring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have occurredwe should/would have occurred
you would have occurredyou would have occurred
he/she/it would have occurredthey would have occurred
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been occurringwe should/would have been occurring
you would have been occurringyou would have been occurring
he/she/it would have been occurringthey would have been occurring
Present Indefinite, Passive Voice
I am occurredwe are occurred
you are occurredyou are occurred
he/she/it is occurredthey are occurred
Present Continuous, Passive Voice
I am being occurredwe are being occurred
you are being occurredyou are being occurred
he/she/it is being occurredthey are being occurred
Present Perfect, Passive Voice
I have been occurredwe have been occurred
you have been occurredyou have been occurred
he/she/it has been occurredthey have been occurred
Past Indefinite, Passive Voice
I was occurredwe were occurred
you were occurredyou were occurred
he/she/it was occurredthey were occurred
Past Continuous, Passive Voice
I was being occurredwe were being occurred
you were being occurredyou were being occurred
he/she/it was being occurredthey were being occurred
Past Perfect, Passive Voice
I had been occurredwe had been occurred
you had been occurredyou had been occurred
he/she/it had been occurredthey had been occurred
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be occurredwe shall/will be occurred
you will be occurredyou will be occurred
he/she/it will be occurredthey will be occurred
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been occurredwe shall/will have been occurred
you will have been occurredyou will have been occurred
he/she/it will have been occurredthey will have been occurred