of the order of

The upper and lower thresholds of optimality to be selected in the process of designing, have values of the order of 0.5 and 0.1.

Выбираемые при проектировании верхний и нижний пороги оптимальности имеют значения порядка 0,5 и 0,1 соответственно.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In conventional discharge systems consisting of two electrodes (a cathode and an anode), the effect of the cathode fall voltage is indiscernible because the total discharge voltage is of the order of kilo volts.

В обычных разрядных системах, состоящих из двух электродов (катода и анода), эффект катодного падения напряжения неощутим, т. к. разрядные напряжения составляют киловольты.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The advantage of this method and device is that the sensing zone lies in a thin (of the order of 1 mm) cylindrical region coaxial with the axis of the sonde, at a significant distance from its axis.

Достоинством данного способа и устройства является то, что зона исследования лежит в тонкой (порядка 1 мм) цилиндрической области коаксиальной с осью зонда на значительном расстоянии от его оси.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

At determining of the order of payment of dividends the Company aims at provision of the way of their reception that is the most convenient one for shareholders and corresponds to the requirements of the legislation.

При определении порядка выплаты дивидендов Общество стремится к обеспечению наиболее удобного для акционеров и соответствующего требованиям законодательства способа их получения.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

establishment of the order of transactions’ settlement;

установление порядка совершения сделок;

© 2006—2010 JSC Gazprom Neft

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»

http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009

This scattering will be elastic provided that the energy gap between the impurity ground state and lowest excited state (typically of the order of electron volts) is large compared with kBT.

Такое рассеяние оказывается упругим, если энергетическая щель между основным состоянием примеси и ее нижним возбужденным состоянием (составляющая обычно несколько электрон-вольт) велика по сравнению с квТ.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

with Po of the order of 10 -1 - code (8, 2, q) or two-fold transmission (m = 2) of the code (8, 4, q) or code (16, 7, q);

при Ро порядка 10 -1 - код (8,2,q) или двукратная передача (m=2) кода (8, 4, q) или (16, 7, q);

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The lower and upper thresholds of optimality pmin and pmax to be selected during the designing process depends on the features of the transmission control protocol in the duplex channel and must have values of the order of 0.1 and 0.5.

Выбираемые при проектировании нижний и верхний пороги оптимальности pmin и pmах зависят от особенностей протокола управления передачей в дуплексом канале и имеют значения порядка 0,1 и 0,5 соответственно.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The radio frequency coil wound on its surface has a Q-factor of the order of 100 [5].

Радиочастотная катушка, навитая на его поверхности, имеет добротность порядка 100 [5].

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The defect of this method is the shallow depth of the sensing zone, which is located at a distance of the order of 3 cm from the wall of the sonde.

Недостатком данного способа является малая глубинность зоны исследования, которая находится на расстоянии порядка 3 см от стенки зонда.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The Bragg filter is tuned mechanically or by a resistive heater, and tuning speed is therefore comparatively slow—typically of the order of millisecond.

Брэгговский фильтр перестраивается механически или с помощью температуры, поэтому скорость перестройки сравнительно мала, около миллисекунды.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This latter, however, is of the order of the momentum demanded by the uncertainty principle to localize a particle within a radius of the order of r0.

А этот импульс будет порядка импульса, который, согласно соотношению неопределенностей, соответствует локализации частицы в объеме пространства с линейными размерами порядка r0.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Since the Fermi wave vector is of the order of inverse angstroms, the de Broglie wavelength of the most energetic electrons is of the order of angstroms.

Поскольку волновой вектор Ферми имеет порядок одного обратного ангстрема, длина волны де Бройля для электронов с наибольшей энергией оказывается порядка ангстрема.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

The coherence time may be governed by the atmosphere, for which the timescale is of the order of minutes.

Время когерентности может определяться атмосферой, временная шкала для которой составляет величину порядка минут.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

This is because the force usually decreases fairly rapidly with distance, so that the largest deflecting force is experienced when the particle is within a region of width of the order of the collision parameter.

Это обусловлено тем, что сила обычно довольно резко убывает с расстоянием, поэтому наибольшую силу отклонения следует ожидать, когда частица находится в области, линейные размеры которой порядка параметра удара.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.