off-site

Based on off-site and on-site supervision findings, the Agency took, among other things, the following sanctions and enforcement measures:

По результатам дистанционного надзора, а также проведенных проверок Агентством применены санкции и меры воздействия, в том числе:

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

By its resolution 59/276, section XI, of 23 December 2004, the General Assembly approved funds for UNON for the construction of a new off-site building to accommodate UNON commercial operations.

В своей резолюции 59/276, раздел XI, от 23 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея утвердила выделение средств для ЮНОН на цели строительства нового здания за пределами комплекса для проведения там коммерческой деятельности Отделения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

It will also be designed to limit the plant to 45 dB(A) at the nearest off-site receptors and if possible to limit the increase in background noise to less than 3 dB(A).

Проект предусматривает также ограничение шума до 45 дБ (А) у ближайших рецепторов вне территории завода и по возможности ограничение увеличения фонового шума не более чем на 3 дБ (А).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

To conduct financial analysis of APFs within the off-site supervision framework, status reports were prepared on a monthly basis.

В целях осуществления финансового анализа НПФ в рамках дистанционного надзора составлялись статус- репорты на ежемесячной основе.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

As part of its off-site supervision efforts, and based on the results of APFs' regulatory reports review, the Agency prepared 70 status reports and 28 analytical reviews of the APFs' activity in 2008.

По результатам рассмотрения регуляторной отчетности НПФ в рамках дистанционного надзора Агентством в 2008 году были составлены 70 статус-репортов и подготовлено 28 аналитических обзоров по деятельности НПФ.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

those strange little windows of time that you wind up with when you're off-site or traveling — on a break or waiting for a plane, maybe — offer a perfect opportunity to work down your list.

небольшие промежутки времени, которые возникают, когда вы не на рабочем месте или в дороге (вышли на перерыв или ждете самолета), предоставляют вам прекрасную возможность проработать свой список.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001