about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['ɔfə] брит. / амер.

  1. гл.

    1. предлагать

    2. выдвигать, предлагать вниманию

    3. выражать; оказывать; проявлять

    4. эк.

      1. предлагать для продажи по определённой цене; предлагать определённую цену

      2. назначать цену на торгах

    5. = offer up

      1. возносить (молитвы) к Богу

      2. приносить жертву божеству

  2. сущ.

      1. предложение

      2. = offer of marriage брачное предложение

    1. эк.

      1. оферта (предложение одного лица другому, сообщающее о желании заключить с ним договор)

      2. предложение цены

      3. продажа

    2. попытка

Learning (En-Ru)



  1. n


  2. v


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But it seems to me that a great many people offer too superficial an explanation of it.
Но многие и многие объясняют его, как мне кажется, слишком поверхностным образом.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Jack did not offer any fight as the man pinned his head.
Джек покорно поднял голову.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Decent people can offer such simple help as directions to the sorceress and they will expect nothing more than a tip of my cap.»
Честные люди могут предложить мне помощь и указать путь к колдунье, не ожидая за это ничего, кроме поклона.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
I was a hollow man with nothing to offer.
Я чувствовал себя пустым и помятым, как старая, брошенная шляпа.
Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памяти
Дневник памяти
Спаркс, Николас
© Перевод. А. Панасюк, 2005
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Nicholas Sparks, 1996
The Notebook
Sparks, Nicholas
© 1996 by Nicholas Sparks
We thus hope to be able to offer something new even to the expert.
Мы надеемся, что и знаток найдет кое-что новое.
Polya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций
Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
"Then we have to say no. But we thank you for the offer and especially for your help back there."
— Тогда мы отказываемся, но благодарим тебя за предложение и прежде всего за помощь там, в трактире.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Sholtheis wants the place, and Dr. Smith and Yeo would leap at it, but I haven't yet found any of them that are quite Our Own Sort, and I offer it to you!
Шолтейса очень соблазняет этот пост, Йио и доктор Смит просто рвутся его занять, но я ни в одном из них не вижу человека нашего круга, и я предлагаю этот пост вам!
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
The Heads of State or Government welcomed the generous offer by the Government of Cuba to host the Sixth Session of the Conference of the Parties to UNCCD to be held in Havana, from 25 August - 5 September 2003.
Главы государств и правительств приветствовали великодушное предложение правительства Кубы организовать у себя в стране шестую сессию Конференции сторон КБО ООН, которую планируется провести в Гаване 25 августа - 5 сентября 2003 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Listen now, Sir Christopher; here is my offer.
Послушайте теперь, сэр Кристофер, вот мое предложение.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC
We offer high-quality drilling services, which are performed strictly within deadlines.
Мы предлагаем высокое качество буровых работ, которые выполняются точно в установленные сроки.
© 2005 RPI
It was as well that the German's sporting offer found no takers, otherwise our good friend would have been a poorer man.
По счастью, желающих принять это пари не нашлось, и содержимое кармана нашего друга не пострадало.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
And especially he had no right to offer help when he knew there was nothing he could do.
Да и как он мог обещать, зная, что ничего предпринять не сможет.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak
"And then you should offer it to other people," said Bormental. "And in this order. First Philip Philipovich, then me, then yourself."
- И другим надо предложить, - сказал Борменталь, - и так: сперва Филиппу Филипповичу, затем мне, а в заключение себе.
Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
"I have reason to think," he replied, "that Harriet Smith will soon have an offer of marriage, and from a most unexceptionable quarter:–Robert Martin is the man.
– Есть причины полагать, – отвечал он, – что Гарриет Смит скоро сделают предложение, и притом такой претендент, что лучше и желать невозможно, – имя его Роберт Мартин.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
I decided to crash Broadway with a play, but Broadway sent its scouts to Atlantic City and quashed the idea in advance, so I felt that, for the moment, the city and I had little to offer each other.
Я решил ошеломить Бродвей и написал пьесу, но Бродвей выслал своих лазутчиков в Атлантик-Сити, где ее для пробы поставили, и убил эту идею на корню. Выходило, что в данный момент городу и мне нечего предложить друг другу.
Fitzgerald, Francis Scott Key / My Lost CityФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Мой невозвратный город
Мой невозвратный город
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
My Lost City
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1931 by Charles Scribner's Sons
© 1933 by Editorial Publications, Inc.
© 1934, 1936 by Esquire, Inc.
© 1937 by Pocket Book Publishing Co.
© renewed 1964 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© 1945 by New Directions Publishing Corporation
© 1945 by Elena Wilson

Add to my dictionary


to offer help — предложить помощь
to offer a free pardon — обещать полное прощение
to offer information / advice — предоставить информацию / совет
He offered to help me. — Он предложил мне свою помощь.
We have been successful because we are offering a quality service. — Мы добились успеха, потому что предлагаем качественное обслуживание.

User translations


  1. 1.


    translation added by MUNUS INTERPRETIS


  1. 1.


    translation added by MUNUS INTERPRETIS
  2. 2.


    translation added by Анна Габидуллина
  3. 3.


    translation added by Анна Габидуллина

The part of speech is not specified

  1. 1.

    1. предложение (кому-то, чего-то)

    2. оферта

    to offer - 1. предлагать 2. выражать 3. оказывать 4. назначать цену

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
  2. 2.


    translation added by Таисия Калинкина
  3. 3.


    translation added by Арина Ахметова
  4. 4.


    translation added by Vladislav Larionov


accept an offer
принимать предложение
acceptable offer
приемлемое предложение
acceptance of offer
принятие предложения
accepted offer
принятое предложение
advantageous offer
выгодное предложение
attractive offer
заманчивое предложение
avail oneself an offer
воспользоваться предложением
banded offer
связанное предложение
banded offer
сопутствующее предложение
bargain offer
"специальное предложение"
bargain offer
предложение о заключении сделки
best offer
наилучшее предложение
best offer
предложение наиболее выгодной цены
better offer complaint
жалоба на лучшее предложение
binding offer
обязывающее предложение

Word forms


Common caseofferoffers
Possessive caseoffer'soffers'


Basic forms
Present Participle (Participle I)offering
Past Participle (Participle II)offered
Present Indefinite, Active Voice
I offerwe offer
you offeryou offer
he/she/it offersthey offer
Present Continuous, Active Voice
I am offeringwe are offering
you are offeringyou are offering
he/she/it is offeringthey are offering
Present Perfect, Active Voice
I have offeredwe have offered
you have offeredyou have offered
he/she/it has offeredthey have offered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been offeringwe have been offering
you have been offeringyou have been offering
he/she/it has been offeringthey have been offering
Past Indefinite, Active Voice
I offeredwe offered
you offeredyou offered
he/she/it offeredthey offered
Past Continuous, Active Voice
I was offeringwe were offering
you were offeringyou were offering
he/she/it was offeringthey were offering
Past Perfect, Active Voice
I had offeredwe had offered
you had offeredyou had offered
he/she/it had offeredthey had offered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been offeringwe had been offering
you had been offeringyou had been offering
he/she/it had been offeringthey had been offering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will offerwe shall/will offer
you will offeryou will offer
he/she/it will offerthey will offer
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be offeringwe shall/will be offering
you will be offeringyou will be offering
he/she/it will be offeringthey will be offering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have offeredwe shall/will have offered
you will have offeredyou will have offered
he/she/it will have offeredthey will have offered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been offeringwe shall/will have been offering
you will have been offeringyou will have been offering
he/she/it will have been offeringthey will have been offering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would offerwe should/would offer
you would offeryou would offer
he/she/it would offerthey would offer
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be offeringwe should/would be offering
you would be offeringyou would be offering
he/she/it would be offeringthey would be offering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have offeredwe should/would have offered
you would have offeredyou would have offered
he/she/it would have offeredthey would have offered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been offeringwe should/would have been offering
you would have been offeringyou would have been offering
he/she/it would have been offeringthey would have been offering
Present Indefinite, Passive Voice
I am offeredwe are offered
you are offeredyou are offered
he/she/it is offeredthey are offered
Present Continuous, Passive Voice
I am being offeredwe are being offered
you are being offeredyou are being offered
he/she/it is being offeredthey are being offered
Present Perfect, Passive Voice
I have been offeredwe have been offered
you have been offeredyou have been offered
he/she/it has been offeredthey have been offered
Past Indefinite, Passive Voice
I was offeredwe were offered
you were offeredyou were offered
he/she/it was offeredthey were offered
Past Continuous, Passive Voice
I was being offeredwe were being offered
you were being offeredyou were being offered
he/she/it was being offeredthey were being offered
Past Perfect, Passive Voice
I had been offeredwe had been offered
you had been offeredyou had been offered
he/she/it had been offeredthey had been offered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be offeredwe shall/will be offered
you will be offeredyou will be offered
he/she/it will be offeredthey will be offered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been offeredwe shall/will have been offered
you will have been offeredyou will have been offered
he/she/it will have been offeredthey will have been offered