about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['ɔfɪsə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. чиновник, должностное лицо; служащий

    2. воен.

      1. офицер; командир

      2. (officers) офицерский состав

    3. = police officer полицейский

    4. член правления (клуба, общества)

    5. мор. капитан на торговом судне

  2. гл.

    1. воен. ; обычно страд.

      1. обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом

      2. выполнять командирские функции офицерского состава

    2. командовать, распоряжаться

Learning (En-Ru)




  1. офицер; полицейский

  2. чиновник, служащий, должностное лицо

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

My father always told me a good officer knows every man in his outfit by name, preferably by his nickname.
Отец мне всегда говорил: «Хороший офицер должен знать в своей части всех по фамилии, а еще лучше знать, какое у кого прозвище».
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
The officer on guard at the back would take care of the kitchen.
Еще один полицейский позаботится о кухне.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
And let me tell you that this city is lucky in having for health- officer a man who is honest and who actually knows something!"
И позвольте сказать вам: счастье для нашего города, что блюстителем народного здоровья он имеет честного и знающего человека!
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
He told the officer he could find reception without her help, and entered the comms room, crossing the floor and through an open doorway. Picked up the handset that was lying on the desk.
Сказав женщине, что знает, как пройти в приемную и без нее, он прошел через открытую дверь к коммутатору и взял лежавшую на столе телефонную трубку.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
A bank officer recommended the Internet Bank to me and I find itvery simple and convenient to use.
Интернет-банк мне рекомендовала сотрудница банка, очень выгодно и удобно.
The original application, duly signed and dated by an executive officer of the applying organization, should be sent by airmail;
необходимо направить авиапочтой оригинал заявки, должным образом датированной и подписанной руководителем соответствующей организации;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
She smiled at the thought-the smile of a hunting wolf-and looked at her tac officer.
При этой мысли капитан Кинкайд хищно усмехнулась и повернулась к помощнику.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
The Duke knows him for no other but a poor officer of mine; and writ to me this other day to turn him out o' th' band. I think I have his letter in my pocket.
Герцог знает его за плохонького офицеришку в моем отряде и недавно написал мне, чтобы я его выгнал из полка; кажется, письмо его со мной.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
"Let Yarblek of Gar og Nadrak approach," an officer at the king's side bellowed.
– Пусть Ярблек из Гар-Ог-Недрака предстанет перед королем! – крикнул один из королевских приближенных.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
"Good God, sir," exclaimed the officer, "is it possible?
- Боже великий! - воскликнул полицейский. - Неужели, сэр?
Stevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeСтивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
© 2008 Waldman Publishing Corp.
The Prosecutor shall address a request for such information to the Secretary-General, who shall convey it to the presiding officer or other appropriate officer of the organ concerned.
Прокурор направляет просьбу о представлении такой информации Генеральному секретарю, который препровождает ее председательствующему должностному лицу или другому надлежащему должностному лицу соответствующего органа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Was he a cavalry officer indeed?
— Да, конечно, разве он кавалерист?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Most of the Fleet Train was already into Anderson Three and headed for Centauri, but Psyche had lagged behind to recover the drones, and Chin turned to his ops officer with painfully divided emotions.
Большая часть вспомогательных кораблей ужа перешла в Андерсон-3 и направлялась в сторону Центавра, но «Психея» задержалась в Андерсоне-4, собирая курьерские ракеты. Чин повернулся к начальнику оперативного отдела своего штаба.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Dr.Cumberland was an economic expert with President Wilson at the Paris Peace Conference, economic officer of the State Department, fiscal dictator of Peru, customs receiver and financial advisor in Haiti.
Д-р Кемберленд был экономическим экспертом при президенте Вильсоне на Парижской мирной конференции, затем экономистом Государственного департамента, финансовым диктатором в Перу, главным таможенным инспектором и финансовым советником на Гаити.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Back and forth in the middle of the room paced a short staff-officer of forty, with swollen cheeks bound up, and dressed in a thin old coat.
Посередине комнаты взад и вперед ходил невысокий, лет 40, штаб-офицер с подвязанной распухшей щекой, в тонкой старенькой шинели.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Add to my dictionary

'ɔfɪsəNounчиновник; должностное лицо; служащийExamples

an officer of high rank / standing — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


acting officer
исполняющий обязанности должностного лица
ad hoc officer
чиновник, назначенный для выполнения особого поручения
action officer
служащий с оперативными функциями
administrative officer
administrative officer
служащий с административными функциями
administrative officer
сотрудник административного органа
adverse conduct of an officer
поведение должностного лица
adverse conduct of an officer
противоречащее его должностному статусу
adverse interest of officer
интерес должностного лица
adverse interest of officer
противоречащий его должностному статусу
air-force officer
офицер воздушных сил
army medical officer
военный врач
army officer
армейский офицер
arresting officer
чиновник с правом производить аресты
arresting officer
чиновник, производящий арест

Word forms


Common caseofficerofficers
Possessive caseofficer'sofficers'


Basic forms
Present Participle (Participle I)officering
Past Participle (Participle II)officered
Present Indefinite, Active Voice
I officerwe officer
you officeryou officer
he/she/it officersthey officer
Present Continuous, Active Voice
I am officeringwe are officering
you are officeringyou are officering
he/she/it is officeringthey are officering
Present Perfect, Active Voice
I have officeredwe have officered
you have officeredyou have officered
he/she/it has officeredthey have officered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been officeringwe have been officering
you have been officeringyou have been officering
he/she/it has been officeringthey have been officering
Past Indefinite, Active Voice
I officeredwe officered
you officeredyou officered
he/she/it officeredthey officered
Past Continuous, Active Voice
I was officeringwe were officering
you were officeringyou were officering
he/she/it was officeringthey were officering
Past Perfect, Active Voice
I had officeredwe had officered
you had officeredyou had officered
he/she/it had officeredthey had officered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been officeringwe had been officering
you had been officeringyou had been officering
he/she/it had been officeringthey had been officering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will officerwe shall/will officer
you will officeryou will officer
he/she/it will officerthey will officer
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be officeringwe shall/will be officering
you will be officeringyou will be officering
he/she/it will be officeringthey will be officering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have officeredwe shall/will have officered
you will have officeredyou will have officered
he/she/it will have officeredthey will have officered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been officeringwe shall/will have been officering
you will have been officeringyou will have been officering
he/she/it will have been officeringthey will have been officering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would officerwe should/would officer
you would officeryou would officer
he/she/it would officerthey would officer
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be officeringwe should/would be officering
you would be officeringyou would be officering
he/she/it would be officeringthey would be officering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have officeredwe should/would have officered
you would have officeredyou would have officered
he/she/it would have officeredthey would have officered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been officeringwe should/would have been officering
you would have been officeringyou would have been officering
he/she/it would have been officeringthey would have been officering
Present Indefinite, Passive Voice
I am officeredwe are officered
you are officeredyou are officered
he/she/it is officeredthey are officered
Present Continuous, Passive Voice
I am being officeredwe are being officered
you are being officeredyou are being officered
he/she/it is being officeredthey are being officered
Present Perfect, Passive Voice
I have been officeredwe have been officered
you have been officeredyou have been officered
he/she/it has been officeredthey have been officered
Past Indefinite, Passive Voice
I was officeredwe were officered
you were officeredyou were officered
he/she/it was officeredthey were officered
Past Continuous, Passive Voice
I was being officeredwe were being officered
you were being officeredyou were being officered
he/she/it was being officeredthey were being officered
Past Perfect, Passive Voice
I had been officeredwe had been officered
you had been officeredyou had been officered
he/she/it had been officeredthey had been officered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be officeredwe shall/will be officered
you will be officeredyou will be officered
he/she/it will be officeredthey will be officered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been officeredwe shall/will have been officered
you will have been officeredyou will have been officered
he/she/it will have been officeredthey will have been officered