about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

omit

[ə'mɪt] брит. / амер.

гл.

  1. пропускать, не включать

  2. пренебрегать (чем-л.), упускать (что-л.)

Learning (En-Ru)

omit

[ə'mɪt]

v

-tt-

  1. пропускать, опускать

  2. пренебрегать, упускать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Mitya was impatiently anxious not to omit the slightest detail. At the same time he was in a hurry to get it over.
Рассказчик нетерпеливо хотел рассказать всё до малейшей черточки и в то же время чтобы вышло поскорей.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The brackets are valid when you access the numeric index, but you must omit the dot if an index value is used.
При обращении к числовому индексу можно применять квадратные скобки, однако при использовании значения индекса точку надо опустить.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
I sometimes omit mention of the field k to simplify notation.
В некоторых случаях для упрощения обозначений поле k не указывается.
Рид, Майлз / Алгебраическая геометрия для всехReid, Miles / Undergraduate Algebraic Geometry
Undergraduate Algebraic Geometry
Reid, Miles
© Cambridge University Press 1988
Алгебраическая геометрия для всех
Рид, Майлз
© Cambridge University Press 1988
© перевод на русский язык, с авторскими изменениями и дополнениями, Б. 3. Шапиро, 1991
If you omit the password, mount and smbmount both prompt for it.
Если вы не укажете пароль, то программы mount и smbmount запросят его.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
And he began to relate — in a merry, and skilful manner — a love story, which we will omit, because it possesses no interest for us.
- И он весело, умно и бойко стал рассказывать какую-то любовную историю, которую мы пропустим потому, что она для нас не интересна.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
— If you're adding a route that doesn't involve a gateway, you can omit this parameter.
Если вы определяете маршрут, который не проходит через шлюз, можете не указывать этот параметр.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Finally, we submit only one series of data and omit the call to add a legend, which is currently unsupported for pie charts.
Наконец, мы задаем только один ряд данных и опускаем вызов, добавляющий легенду, которая в настоящее время для круговых диаграмм не поддерживается.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Readers not interested in mathematical proofs may omit the next section.
Читатель, не интересующийся математическими доказательствами, может опустить этот параграф.
Slavyanov, S.Yu.,Lay, Wolfgang / Special functions: A unified theory based on singularitiesСлавянов, С.Ю.,Лай, Вольфганг / Специальные функции: Единая теория, основанная на анализе особенностей
Специальные функции: Единая теория, основанная на анализе особенностей
Славянов, С.Ю.,Лай, Вольфганг
© "Невский диалект", 2002
© С. Ю. Славянов, В. Лай, 2002
Special functions: A unified theory based on singularities
Slavyanov, S.Yu.,Lay, Wolfgang
© Sergei Yu. Slavyanov and Wolfgang Lay, 2000
Since all intersections considered will be intersections on Vn, we shall omit references to Vn in what follows.
Так как все рассматриваемые пересечения являются пересечениями на Vn, мы будем в дальнейшем опускать указание на само Vn.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
We would omit from view one of the characteristic ups-and- downs of the Russian capital-punishment story if we neglected to mention that capital punishment was abolished in January, 1920.
Мы пропустили бы характерный зубец, если б не сказали, что смертная казнь отменялась... в январе 1920 года.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
We omit the specific form of these statements for periodic equations.
Мы не будем специально формулировать эти утверждения для периодических уравнений.
Massera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge / Linear Differential Equations and Function SpacesМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х. / Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространства
Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространства
Массера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х.
Linear Differential Equations and Function Spaces
Massera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge
© 1966, BY ACADEMIC PRESS INC.
Thus, we shall omit all the pairs that involve B.
Поэтому все пары с пустым символом В опускаются.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Since this is the only product appearing in this book we shall omit the word "direct."
Другие произведения здесь нами не рассматриваются, поэтому слово «прямое» мы будем опускать.
Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Some agencies omit them from their statistics, especially in the case of NPPP recruited locally by the regional representatives who do not inform regularly their headquarters of NPPP they recruit, or do it with delay.
Некоторые учреждения не учитывают их в своих статистических данных, особенно в том случае, когда НССП набираются на местах региональными представителями, которые нерегулярно информируют свои штаб-квартиры о наборе НССП или делают это с задержкой.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I did not omit even our sports and pastimes, or any other particular which I thought might redound to the honour of my country.
Я не умолчал также об играх и увеселениях англичан и вообще ни о какой подробности, если она могла, по моему мнению, служить к возвеличению моего отечества.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Add to my dictionary

omit1/12
ə'mɪtVerbпропускать; не включатьExamples

Your essay was quite good, but you omitted several important dates and events. — Ваше сочинение неплохое, но вы забыли упомянуть о некоторых важных датах и событиях.
Important details had been omitted from the article. — В статье не были учтены важные подробности.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

omit to do
не сделать
omit a variable
не учитывать переменную
if we omit
минуя
omit an element
пропускать элемент
omit stopping place
отменять промежуточную посадку
omit details
опускать подробности
omit doing
не сделать
be omitted
быть пропущенным
omitted pulse
пропущенный импульс
omitted sample
исключительная выборка
omitted term
опущенный член
omitted value
опускаемое значение
be omitted
выпадать
omitted dividend
невыплаченный дивиденд
omitting stopping place
отмена промежуточной посадки

Word forms

omit

verb
Basic forms
Pastomitted
Imperativeomit
Present Participle (Participle I)omitting
Past Participle (Participle II)omitted
Present Indefinite, Active Voice
I omitwe omit
you omityou omit
he/she/it omitsthey omit
Present Continuous, Active Voice
I am omittingwe are omitting
you are omittingyou are omitting
he/she/it is omittingthey are omitting
Present Perfect, Active Voice
I have omittedwe have omitted
you have omittedyou have omitted
he/she/it has omittedthey have omitted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been omittingwe have been omitting
you have been omittingyou have been omitting
he/she/it has been omittingthey have been omitting
Past Indefinite, Active Voice
I omittedwe omitted
you omittedyou omitted
he/she/it omittedthey omitted
Past Continuous, Active Voice
I was omittingwe were omitting
you were omittingyou were omitting
he/she/it was omittingthey were omitting
Past Perfect, Active Voice
I had omittedwe had omitted
you had omittedyou had omitted
he/she/it had omittedthey had omitted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been omittingwe had been omitting
you had been omittingyou had been omitting
he/she/it had been omittingthey had been omitting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will omitwe shall/will omit
you will omityou will omit
he/she/it will omitthey will omit
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be omittingwe shall/will be omitting
you will be omittingyou will be omitting
he/she/it will be omittingthey will be omitting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have omittedwe shall/will have omitted
you will have omittedyou will have omitted
he/she/it will have omittedthey will have omitted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been omittingwe shall/will have been omitting
you will have been omittingyou will have been omitting
he/she/it will have been omittingthey will have been omitting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would omitwe should/would omit
you would omityou would omit
he/she/it would omitthey would omit
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be omittingwe should/would be omitting
you would be omittingyou would be omitting
he/she/it would be omittingthey would be omitting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have omittedwe should/would have omitted
you would have omittedyou would have omitted
he/she/it would have omittedthey would have omitted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been omittingwe should/would have been omitting
you would have been omittingyou would have been omitting
he/she/it would have been omittingthey would have been omitting
Present Indefinite, Passive Voice
I am omittedwe are omitted
you are omittedyou are omitted
he/she/it is omittedthey are omitted
Present Continuous, Passive Voice
I am being omittedwe are being omitted
you are being omittedyou are being omitted
he/she/it is being omittedthey are being omitted
Present Perfect, Passive Voice
I have been omittedwe have been omitted
you have been omittedyou have been omitted
he/she/it has been omittedthey have been omitted
Past Indefinite, Passive Voice
I was omittedwe were omitted
you were omittedyou were omitted
he/she/it was omittedthey were omitted
Past Continuous, Passive Voice
I was being omittedwe were being omitted
you were being omittedyou were being omitted
he/she/it was being omittedthey were being omitted
Past Perfect, Passive Voice
I had been omittedwe had been omitted
you had been omittedyou had been omitted
he/she/it had been omittedthey had been omitted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be omittedwe shall/will be omitted
you will be omittedyou will be omitted
he/she/it will be omittedthey will be omitted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been omittedwe shall/will have been omitted
you will have been omittedyou will have been omitted
he/she/it will have been omittedthey will have been omitted