opaque

First came the little white nerves, a hazy grey sketch of a limb, then the glassy bones and intricate arteries, then the flesh and skin, first a faint fogginess, and then growing rapidly dense and opaque.

Сперва показались тонкие белые нервы, образуя как бы слабый контур тела, затем мышцы и кожа, принимавшие сначала вид легкой туманности, но быстро тускневшие и уплотнявшиеся.

Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка

Человек-невидимка

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

The Invisible Man

Wells, Herbert George

© 2008 Waldman Publishing Corp.

A native method with a String parameter actually receives a value of an opaque type called jstring. A native method with a return value of type String must return a value of type jstring.

Встраиваемый метод со строковым параметром типа String фактически получает значение типа jstring, а встраиваемый метод, возвращающий строковое значение типа String, должен фактически возвратить значение типа jstring.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Zero percent Opacity is totally transparent, while 100% is completely opaque.

Нулевому значению этого параметра соответствует полная прозрачность, а значению 100% — полная непроницаемость.

Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

As a result, a synthesized hologram is obtained being a thin film opaque to a used radiation type that has local transparency zones whose sizes and locations are set beforehand.

В итоге получается синтезированная голограмма представляющая собой тонкую пленку, непрозрачную для используемого типа с локальными зонами прозрачности, размеры и расположение которых заранее задаются.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The opaque glass still masked the visitor even as it pressed forward insistently.

Ледяная корочка на стекле не позволяла разглядеть незнакомца, пусть он и прижимался к окну.

Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz

Very recently, in astronomical terms, the world had spiraled too close to its sun and planet-wide volcanic activity and steam had rendered the atmosphere opaque.

Не так давно – по астрономическим понятиям – планета, двигаясь по спирали, подлетела слишком близко к тамошнему солнцу, и ее атмосфера стала непрозрачной за счет вспыхнувшей вулканической активности и образования паров.

White, James / SpacebirdУайт, Джеймс / Космическая птица

Космическая птица

Уайт, Джеймс

Spacebird

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

I knew by her stony eye- opaque to tenderness, indissoluble to tears- that she was resolved to consider me bad to the last; because to believe me good would give her no generous pleasure: only a sense of mortification.

Я догадалась по ее каменным глазам, непроницаемым для нежности, не знающим слез, что она твердо решила считать меня неисправимой: найдя во мне перемену к лучшему, она не испытала бы бескорыстной радости, а только унижение.

Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр

Джен Эйр

Бронте, Шарлотта

© Издательство «Правда», 1988 г.

Jane Eyre

Bronte, Charlotte

© 2009 by Wayne Josephson

Across the way, a pavilion, ivory with a sequence of tile roofs and the elfin upturn of Asian style over stout mahogany pillars and a sea of paned, opaque windows, supported its own mantle of snow.

Вдалеке поднимался павильон: крытая черепицей крыша с загнутыми вверх концами, покрытая снегом, прочные опоры красного дерева и целое море окон в частых переплетах.

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

The method according to claim 32, wherein the location of transmission areas in the film of opaque material and the distances between them allow restore predetermined image with required resolution.

Способ по п.З, отличающийся тем, что расположение областей пропускания в пленке непрозрачного материала и расстояния между ними имеют размеры, позволяющие восстановить заданное изображение с требуемым разрешением.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The mist swirled in smoky vortexes around the furniture and shrouded the room in opaque haze.

Его тугие завитки носились среди мебели, застилая гостиную плотной тусклой пеленой.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Such facets are oriented and each side can separately be defined to be invisible, semi-transparent or opaque.

Такие фасеты ориентированны, и каждую отдельную грань можно задать как невидимую, полупрозрачную или непрозрачную.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

An opaque mirror eliminates the mutual parasite illumination of the beams.

Непрозрачное зеркало устраняет взаимную паразитную засветку пучков.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The method according to claim 15, wherein the location of transmission areas in the film of opaque material and the distances between them allowing restore predetermined image with required resolution.

Способ по п. 15, отличающийся тем, что расположение областей пропускания в пленке непрозрачного материала и расстояния между ними имеют размеры, позволяющие восстановить заданное изображение с требуемым разрешением.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The third screen of the first group is placed after the second screen, and the front surface of the third screen is made as a light-scattering white opaque surface.

Третий экран первой группы размещен за вторым экраном, а лицевая поверхность третьего экрана выполнена светорассеивающей в виде белой матовой поверхности.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The method according to claim 32, wherein the location of transmission areas set in the film of opaque material corresponds to the location of at least some parts of grid nodes with square cells.

Способ по п.32, отличающийся тем, что расположение множества областей пропускания в пленке непрозрачного материала соответствует расположению по крайней мере части узлов сетки с квадратными ячейками.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011