about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

optimism

['ɔptɪmɪz(ə)m]

сущ.

оптимизм

Learning (En-Ru)

optimism

['ɒptɪmɪzəm]

n

оптимизм

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There is a more romantic feeling and a somewhat heady optimism in the frank return to conservatism which is now becoming popular in certain circles.
В искреннем обращении к консерватизму, который становится ныне в определенных кругах популярным, есть некое более романтическое чувство и некоторого рода опьяняющий оптимизм.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
‘Time flies when the rains are over,’ the bank manager went on with his novel cheerfulness. Scobie had never before heard in his voice this note of optimism.
– Когда дожди кончаются, время летит незаметно, – произнес управляющий с необычным для него благодушием, Скоби никогда не замечал в его тоне такого оптимизма.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Positive news from external markets became a reason for optimism in Ukraine as well, which manifested itself in a 14.5% upsurge of the PFTS index to 397 points.
Позитивные новости с внешних рынков стали причиной оптимизма и в Украине, выразившимся в 14.5%-ом росте индекса ПФТС до отметки в 397 пунктов.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
China postponed interest rates growth despite higher inflation numbers that added optimism for investors.
Китайское правительство отложило повышение ставок, несмотря на растущие инфляционные риски, что добавило оптимизма инвесторам.
© 2009-2010
© 2009-2010
The bulls' tide of optimism on the second day's opening probably turned to apprehension by the close.
Прилив оптимизма у быков при открытии второго дня, возможно, сменится на мрачные предчувствия к моменту закрытия торгов.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
The German soldiers encountered by the Canadians gave cause for optimism.
Немецкие солдаты, столкнувшиеся с канадцами, давали повод для оптимизма.
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
As I looked at the sky, I felt a surge of optimism.
Когда я взглянул на небо, я ощутил прилив оптимизма.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
The optimism created by their peaceful return to a free and democratic Europe has been shattered to a degree that none of us could have foreseen.
Оптимизм, созданный их мирным возвращением в свободную и демократическую Европу, был испорчен до такой степени, что ни один из нас, вероятно, даже и не предполагал.
Ellemann-Jensen, UffeЭллеман-Йенсен, Уффе
леман-Йенсен, Уффе
Эллеман-Йенсен, Уфф
© Project Syndicate 1995 – 2010
lemann-Jensen, Uffe
Ellemann-Jensen, Uff
© Project Syndicate 1995 – 2010
She volunteered her help to the hospital as a nurse's aide, and she was a great source of optimism for Duncan, who had a long and painful convalescence ahead of him.
Она сама предложила больнице свою помощь в качестве сиделки, а к тому же служила неиссякаемым источником оптимизма для Дункана, которому предстояло долго и мучительно выздоравливать.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
I walked a line in the darkness of Menzoberranzan, a tightrope of optimism and despair, a path that bordered hope even as it bordered nihilism.
Живя в Мензоберранзане, я ходил по узкой грани между отчаянием и верой в лучшее, и надежда моя часто сменялась холодным цинизмом.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
In Mexico and Brazil, for example, optimism generated by strong growth was dampened by the possibility of an economic slowdown in the United States.
В Мексике и Бразилии, например, оптимизм, порожденный значительным ростом, был охлажден возможностью замедления темпов экономического роста в США.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
We discuss the findings of these publications in more depth and the cases made for optimism, particularly with Junior and mid-tier miners.
Мы подробно останавливаемся на рассмотрении выводов, сделанных в этих двух обзорах, а также приводим конкретные примеры из практики, свидетельствующие о благоприятных перспективах развития для горнодобывающих компаний, особенно малых и средних.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
And yet, as I talked I noticed that there was a funny feeling of optimism and certainty in the back of my mind.
И тем не менее, когда я говорил, я заметил, что в глубине моей души было любопытное ощущение оптимизма и уверенности.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
"Oh, Pangloss!" cried Candide, "thou hadst not guessed at this abomination; it is the end. I must at last renounce thy optimism."
О Панглос! — воскликнул Кандид. -Ты не предвидел этих гнусностей. Нет, отныне я навсегда отказываюсь от твоего оптимизма.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
We have seen that a dividend increase indicates management’s optimism about earnings and thus affects the stock price.
Итак, мы увидели, что повышение дивидендов свидетельствует об оптимистичном настрое менеджеров относительно прибылей компании и в силу этого влияет на цену акций.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Add to my dictionary

optimism1/3
'ɔptɪmɪz(ə)mNounоптимизмExamples

incurable / unflagging optimism — неисправимый, неистощимый оптимизм
to display / show optimism — проявлять оптимизм
to express optimism — выражать оптимизм
The Indian Prime Minister has expressed optimism about India's future relations with the USA. — Премьер-министр Индии выразил оптимизм по поводу перспектив развития индийско-американских отношений.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

facile optimism
шапкозакидательство
over-optimism
чрезмерный, неоправданный оптимизм
therapeutic optimism
лечебный оптимизм
oral optimism
тенденция к оптимизму, обусловленная оральной стадией развития

Word forms

optimism

noun
SingularPlural
Common caseoptimism*optimisms
Possessive caseoptimism's*optimisms'