about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

option

['ɔpʃ(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. выбор, альтернатива, (возможный) вариант

    2. опция, дополнительное оборудование, дополнение к стандартной комплектации

    3. право выбора; свобода выбора

    4. спецкурс по выбору (в учебном заведении)

    5. эк. сделка с премией, опцион

    6. спорт. право выбора ворот или замены игрока

    7. спорт.; = option play ситуация, когда игрок имеет различные варианты того, как распорядиться мячом (в американском футболе)

  2. гл.; преим. амер.

    предоставлять или получать права на что-л.; покупать или продавать опцион на что-л.

Learning (En-Ru)

option

['ɒpʃn]

n

выбор

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Similarly, an American put is an option to sell the asset at a specified price on or before a specified date.
Аналогично американский «пут» дает право продать активы по установленной цене в определенную дату или раньше.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Select the Transitive option to let other domains in the forest use the trust relationship.
Выберите переключатель Transitivity (Транзитивное), чтобы и другие домены леса могли использовать это доверительное отношение.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
You’ve valued a call option.
Вот мы и нашли стоимость опциона «колл».
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Is it better to exercise a call option on the with-dividend date or on the ex-dividend date?
Когда лучше исполнять опцион «колл» — на дату с дивидендом или на дату без дивиденда?
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Explain why the common stock of a firm that borrows is a call option.
Объясните, почему обыкновенная акция фирмы, пользующейся займами, представляет собой опцион «колл».
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
If the answer is yes to all three questions, then the option to expand can be valuable.
Если ответы на эти три вопроса утвердительны, то опцион на расширение может иметь ценность.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
We were concerned that some people viewing the information returned by this SELECT statement might not know what DOB means, so we assigned an alias to the DOB column with the value expression’s AS sub-option.
Нас беспокоило, что некоторые люди, просматривавшие информацию, возвращенную этим оператором SELECT, могли не знать, что означает DOB, и поэтому мы присвоили псевдоимя столбцу DOB в подопции AS выражения значений.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
In the valuation of the rights to the product, in the previous section, we used a life of 5 years for the option, but competitors could in fact enter sooner than we anticipated.
В оценке прав на продукт в предыдущем разделе использовался срок опциона в пять лет, но конкуренты, фактически, могли бы появиться скорее, чем предполагалось.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
To check the TCP flags of a packet, Snort provides the flags option.
Для проверки TCP-флагов пакетов Snort предоставляет параметр flags.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
If your computer resides on a Windows domain, you may also see a From Network option.
Если ваш компьютер является частью Windows-домена, то может появиться пункт «Из сети».
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Even in the heyday of his support for collective security and "united fronts," Stalin had always hedged Soviet commitments in a way that permitted him to retain the option of making a separate deal after the war had begun.
Даже в золотые дни поддержки принципов коллективной безопасности и «единого фронта» Сталин всегда так представлял советские обязательства, что обеспечивал себе возможность заключения сепаратной сделки после начала войны.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
This option shows the same information as the AD Domains and Trusts window, but much more conveniently.
Этот пункт позволяет просмотреть информацию, которая доступна в окне Active Directory — Domains and Trusts (Active Directory — домены и доверия), но в данном случае информация предоставляется в более удобной форме.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
The prior art method provides an option of shading a point on the surface instead of illumination, with a conventional microscope being used for examination of a change in the reflected light pattern.
В известном способе возможен другой вариант - не освещение, а затенение точки поверхности, и наблюдение обычным микроскопом изменения картины отраженного света.
A fourth option is the fsStayOnTop style, which determines whether the form must always remain on top of all other windows, except for any that also happen to be "stay-on-top" windows.
Четвертый параметр — стиль fsStayOnTop, который определяет, должна ли форма всегда располагаться поверх всех других окон, за исключением тех, которые также являются окнами «поверх всех».
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Because the option categories are broad, it happens that all five occur at the same point in time.
Несмотря на широкий диапазон категорий, получается так, что пять из них сходятся в одной временной точке.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

option1/38
'ɔpʃ(ə)nNounвыбор; альтернатива; (возможный) вариантExamples

exclusive option — эксклюзивный выбор
at option — по усмотрению
at your option — по вашему усмотрению
at buyer's / seller's option — по усмотрению покупателя / продавца
to keep one's options open — оставить за собой право выбора, не торопиться с решением
I have no option (open). — У меня нет выбора.
They had an option to buy the team. — Они могли купить команду.
I took up my option. — Я использовал свою возможность.
There was no satisfactory option. — Выбрать было абсолютно не из чего.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

abandonment of option
отказ от опциона
abandonment of option
отказ от премии
american option
американский опцион
american-style option
американский опцион
annuity payout option
пенсионный план, доход по которому выплачивается ежемесячно до конца жизни
at buyer's option
на выбор покупателя
at buyer's option
по выбору покупателя
at option
по усмотрению
at seller's option
по выбору продавца
at the customer's option
по выбору заказчика
at the customer's option
по выбору клиента
at the customer's option
по желанию клиента
at the seller's option
по выбору продавца
at your option
на ваше усмотрение
at-the-money option
в основе которого цена финансового инструмента примерно равна цене исполнения

Word forms

option

noun
SingularPlural
Common caseoptionoptions
Possessive caseoption'soptions'

option

verb
Basic forms
Pastoptioned
Imperativeoption
Present Participle (Participle I)optioning
Past Participle (Participle II)optioned
Present Indefinite, Active Voice
I optionwe option
you optionyou option
he/she/it optionsthey option
Present Continuous, Active Voice
I am optioningwe are optioning
you are optioningyou are optioning
he/she/it is optioningthey are optioning
Present Perfect, Active Voice
I have optionedwe have optioned
you have optionedyou have optioned
he/she/it has optionedthey have optioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been optioningwe have been optioning
you have been optioningyou have been optioning
he/she/it has been optioningthey have been optioning
Past Indefinite, Active Voice
I optionedwe optioned
you optionedyou optioned
he/she/it optionedthey optioned
Past Continuous, Active Voice
I was optioningwe were optioning
you were optioningyou were optioning
he/she/it was optioningthey were optioning
Past Perfect, Active Voice
I had optionedwe had optioned
you had optionedyou had optioned
he/she/it had optionedthey had optioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been optioningwe had been optioning
you had been optioningyou had been optioning
he/she/it had been optioningthey had been optioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will optionwe shall/will option
you will optionyou will option
he/she/it will optionthey will option
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be optioningwe shall/will be optioning
you will be optioningyou will be optioning
he/she/it will be optioningthey will be optioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have optionedwe shall/will have optioned
you will have optionedyou will have optioned
he/she/it will have optionedthey will have optioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been optioningwe shall/will have been optioning
you will have been optioningyou will have been optioning
he/she/it will have been optioningthey will have been optioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would optionwe should/would option
you would optionyou would option
he/she/it would optionthey would option
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be optioningwe should/would be optioning
you would be optioningyou would be optioning
he/she/it would be optioningthey would be optioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have optionedwe should/would have optioned
you would have optionedyou would have optioned
he/she/it would have optionedthey would have optioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been optioningwe should/would have been optioning
you would have been optioningyou would have been optioning
he/she/it would have been optioningthey would have been optioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am optionedwe are optioned
you are optionedyou are optioned
he/she/it is optionedthey are optioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being optionedwe are being optioned
you are being optionedyou are being optioned
he/she/it is being optionedthey are being optioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been optionedwe have been optioned
you have been optionedyou have been optioned
he/she/it has been optionedthey have been optioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was optionedwe were optioned
you were optionedyou were optioned
he/she/it was optionedthey were optioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being optionedwe were being optioned
you were being optionedyou were being optioned
he/she/it was being optionedthey were being optioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been optionedwe had been optioned
you had been optionedyou had been optioned
he/she/it had been optionedthey had been optioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be optionedwe shall/will be optioned
you will be optionedyou will be optioned
he/she/it will be optionedthey will be optioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been optionedwe shall/will have been optioned
you will have been optionedyou will have been optioned
he/she/it will have been optionedthey will have been optioned