orally

In another preferred embodiment of the method the pharmaceutical composition is administered intramuscularly, intraperitoneally, topically, orally, intravenously, intratumorally, intranasally.

В еще одном предпочтительном воплощении способа фармацевтическую композицию вводят внутримышечно, внутрибрюшинно, местно, перорально, внутривенно, интратуморально, интраназально.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Pantocrine can be administrated orally and parenterally (subcutaneously and intramuscularly).

Пантокрин может применяться внутрь (перорально) и парентерально (подкожно и внутримышечно).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Four hours prior to irradiation, the test group received orally 10 mg of the mixture of Example 37.

Испытуемая группа получила перорально по 10 мг препарата по примеру 37 за четыре часа до облучения.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In the evaluation of the duration of the antihistaminic effect, the compounds were administered orally 24-72 hours before the beginning of a study.

При оценке длительности противогистаминного действия соединения вводили внутрь за 24-72 часа до начала исследования.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The drug is highly bioavailable (> 90 percent, taken orally).

Это вещество обладает высокой биодоступностью (более 90% при приеме внутрь).

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

At the same meeting, the representative of the Islamic Republic of Iran orally revised the draft resolution as follows:

На том же заседании представитель Исламской Республики Иран устно внес в этот проект резолюции следующие изменения:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

This drug is used orally as an antiemetic, for prevention of motion sickness.

Дименгидринат принимают внутрь в качестве противорвотного средства и для профилактики «болезней движения».

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

At the 23rd meeting, on 5 November, the representative of the Democratic Republic of the Congo orally revised the draft resolution by deleting operative paragraph 8, which read:

На 23-м заседании 5 ноября представитель Демократической Республики Конго внес устное изменение в этот проект резолюции, опустив пункт 8 постановляющей части, который гласил:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

Programme budget implications of draft resolution A/C.3/59/L.31 (as orally revised): International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/C.3/59/L.31 (с внесенными в него устными изменениями): Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The cumulative effect of the sanctions regime and economic decline on the social fabric of Iraq was particularly evident to the first hand observers who addressed the panel either orally or in writing.

Кумулятивное воздействие режима санкций и экономического спада на структуру иракского общества было особенно очевидным для непосредственных наблюдателей, которые представили группе информацию либо в устной, либо в письменной форме.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

To determine the harmlessness, the content of the bottle is dissolved in 0.5 ml of normal saline and introduce it to the mice orally.

Для определения безвредности содержимое флакона разводят в 0,5 мл физиологического раствора и вводят эту дозу перорально мышам.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The method of claim 4, in which the pharmaceutical composition is administered intramuscularly, intraperitoneally, topically, orally, intravenously, intratumorally, intranasally.

Способ по п. 4, в котором фармацевтическую композицию вводят внутримышечно, внутрибрюшинно, местно, перорально, внутривенно, интратуморально, интраназально.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

"Compound IV—2Na"—rats orally administered with oily cholesterol suspension and the tested di-so- dium salt of compound IV;

«соединение IV - 2Na» - крысы, получавшие per os масляную суспензию холестерина и исследуемую ди-натриевую соль соединения IV;

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"Compound V—INa"—rats orally administered with oily cholesterol suspension and the tested mono-sodium salt of the compound V;

«соединение V - INa» - крысы, получавшие per os масляную суспензию холестерина и исследуемую моно-натриевую соль соединения V;

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Dr. Madaus has discovered that the juice of the plant Caladium seguinum taken orally or intravenously produces permanent sterility after a certain time, particularly in male animals but also in females."

Доктор Мадаус установил, что сок растения каладиум сегуинум, введенный в виде раствора или путем инъекции, вызывает через определенный промежуток времени у некоторых животных, причем не только у самцов, но и у самок, стойкую стерильность».

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008