order of the day

In an order of the day to the Army he had given his guarantee: "The Fuehrer has attacked and crushed the mutineers with military resolution and exemplary courage.

Но в приказе по армии он одобрил действия нацистов: «Фюрер пошел в поступление и раздавил бунтовщиков с решимостью солдата и образцовой храбростью.

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

"Complication seems to be the order of the day," Fierenzo said.

— Похоже, сложности — это тема дня, — сказал Ференцо.

Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

It had grown irresistibly out of the events, but it was never placed on the order of the day by a revolutionary party.

Он неотвратимо вырастает из событий, но он совершенно не поставлен в порядок дня революционной партией.

Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции

История русской революции

Троцкий, Лев

© Терра-Книжный клуб, 1997

History of the Russian Revolution

Trotsky, Leon

© Translated by Max Eastman

© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961

A 24-hour guard should also be posted at the cashier's office, both to ensure order during the course of the day and to provide additional protection at night.

Необходимо также организовать круглосуточное дежурство охраны помещения кассы как для обеспечения порядка в течение дня, так и для усиления охраны ночью.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

It was from the Saar, too, that the most audacious sorties were carried into the Reich to re-create underground organizations and to circulate the anti-Nazi orders of the day.

Из Саара осуществлялись также наиболее дерзкие рейды противников режима с целью воссоздания подпольных организаций и распространения антинацистских лозунгов.

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

the 366th day starting with the day of the Repo Order submission.

366-го дня с даты исполнения Первой части репо.

© Фондовая биржа РТС, 1995-2010

http://www.rts.ru/ 10/14/2008

In the earlier days of your order, the day's end would have been taken up with the Great Silence.'

Кстати сказать, в пору расцвета вашего ордена монахи завершали свой день великим молчанием, а не стаканчиком ликера.

Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

'Well, when the days of order came back again, my elder brother began to make inquiries about this man.

Когда снова воцарился порядок, мой старший брат стал разыскивать того человека — третьего судью.

Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара

Подвиги бригадира Жерара

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Exploits of Brigadier Gerard

Conan Doyle, Arthur

© 2008 by Fireship Press