It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
oust
[aust]брит. / амер.
гл.
выгонять; вытеснять; устранять
вытеснять, занимать чьё-л. место
юр.выселять
Law (En-Ru)
oust
лишать владения; выселять
снимать с должности, увольнять
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
But “since that time machine-operated, power-loom factories have been introduced with steam-engines which, in turn, have begun to oust hand weaving.
Но «с этого времени стали вводиться механические самоткацкие фабрики, с паровыми двигателями, которые, в свою очередь, начали вытеснить ручной ткацкий труд.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
And although these dues were abolished in 1850 the success of Russian cotton spinning was nevertheless assured, our own yarn began to oust the foreign article more and more.
И хотя пошлина эта была отменена в 1850 году, тем не менее успех русского бумагопрядения был уже обеспечен, собственная пряжа стала все более и более вытеснять привозную.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
"It is not that we would oust the little people from the world," he said, "in order that we, who are no more than one step upwards from their littleness, may hold their world for ever.
– Лишь на одну ступень поднялись мы над ничтожеством пигмеев, и не для того мы хотим изгнать их из этого мира, чтобы завладеть им навечно.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
During the well development after the fracturing the fracturing fluid is ousted from the crack and filtrate zone near the crack with the filtration fluid.
При освоении скважины после гидроразрыва жидкость гидроразрыва вытесняется из трещины и зоны фильтрата вокруг трещины пластовым флюидом.
But as soon as this income ceases, as soon as corn-growing is finally ousted by industrial labour, the capitalist is obliged to raise the wage to the level of the famous minimum of the worker’s requirements.
Не как только прекращается этот доход, как только хлебопашество окончательно вытесняется промышленным трудом, — капиталисту приходится довести заработную плату до уровня знаменитого минимума потребностей трудящегося.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Duration of the fracturing fluid filtrate ousting from the filtrate zone depends on the filtrate zone depth which, in its turn, depends on the crack length with the set pumped in volume of the fracturing fluid.
Продолжительность вытеснения фильтрата жидкости гидроразрыва из зоны фильтрата зависит от глубины зоны фильтрата, которая, в свою очередь, зависит от длины трещины при заданном закачанном объеме жидкости гидроразрыва.
Crack cleaning is the process of ousting (withdrawal) of the fracturing fluid from the crack and filtrate zone around the crack using the formation fluid.
Очистка трещины представляет собой процесс вытеснения (удаления) жидкости гидроразрыва из трещины и из зоны фильтрата вокруг трещины пластовым флюидом.