without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
outdated
[ˌaut'deɪtɪd]
прил.
старомодный, несовременный, устаревший, устарелый
AmericanEnglish (En-Ru)
outdated
устаревший
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Dynamical development of the wholesale and retail markets of electric power industry allows to assume with a high degree of probability that the information given in the present annual report can become outdated quickly enough.Динамичное развитие оптовых и розничных рынков электроэнергетики позволяет с высокой степенью вероятности предположить, что приведенная в настоящем годовом отчете информация может достаточно быстро устареть.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011
Revised concept of deployment and patrolling implemented; outdated positions dismantledРеализация пересмотренной концепции развертывания и патрулирования: демонтаж старых позиций© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
“We were old-fashioned in our methods, produced our products in our old ways, and were an outdated company.”Мы пользовались устаревшими методами, производили товары старыми способами и вообще были отсталой компанией».Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
The system of judiciary and law enforcement in Angola suffers from a lack of human and material resources, low salary levels, outdated laws and a lack of proper training.Судебная система и правоприменительные органы в Анголе испытывают нехватку людских и материальных ресурсов, страдают из-за низких уровней окладов, устаревших законов и отсутствия надлежащей профессиональной подготовки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
The U.S. corporate focus on shareholder value tends to limit investment in outdated strategies—even encourage divestment—well before any competing governance model would.Нацеленность корпоративной Америки на стоимость для акционеров способствует ограничению инвестиций в устаревшие стратегии — и даже сворачиванию таких инвестиций — в большей степени, нежели любая альтернативная модель.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
The outdated practices being used during the early 1990s had not only an adverse impact on the quality of patient care, but also resulted in a huge drain on already scarce funds.Устаревшие методы, применявшиеся в начале 1990-х годов, не только отрицательно сказывались на качестве оказываемой пациентам помощи, но и вели к утечке и без того скудных ресурсов.© 1996-2009 American International Health Alliancehttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
It was in a box of outdated hunting gear I put up in the attic.”Он хранился на чердаке, в коробке старого охотничьего снаряжения.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Mr. Banner backed into the room then — what superb timing the man had — pulling a tall metal frame on wheels that held a heavy-looking, outdated TV and VCR.Прозвенел звонок, и вошел мистер Баннер, толкая перед собой небольшой металлический столик на колесиках, а на нем – старенький телевизор и видеомагнитофон.Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
This program provides for complete replacement of obsolete and outdated equipment of hydraulic power stations with equipment that should meet the cutting-edge technical standards.Эта программа предполагает полное обновление физически и морально устаревшего оборудования ГЭС, которое должно соответствовать передовому техническому уровню.© FinS.ruhttp://www.vohec.ru/ 1/4/2012
Window merchandising systems sometimes displayed outdated or otherwise useless information, while interior walls were either bare or were notably underutilized.Рекламные материалы, расположенные на наружных витринах, иногда содержали устаревшую или неприменимую информацию, тогда как стены внутри помещения часто не использовались для размещения информации.
The United States entered the 1990s with far too many banks, largely as a result of outdated regulations on interstate banking.В 1990-е годы Соединенные Штаты вступили, обремененные избыточным количеством банков, — главным образом вследствие устаревшей системы регулирования банковских операций между штатами.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
In addition, the BIGORDERS table won't be automatically kept up to date when new orders are added to the database, so its data may quickly become outdated.Кроме того, таблица BIGORDERS не будет автоматически изменяться при добавлении в базу данных новых заказов, поэтому данные в ней могут быстро устареть.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Therefore, we must try to establish security concepts other than those of deterrence and the so-called balance of terror, which not only are outdated but also can have results that no one wants.Поэтому мы должны стараться выработать концепции безопасности, которые отличались бы от концепции путем сдерживания и так называемой концепции "баланса страха", которые не только устарели, но и могут привести к не нужным никому результатам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
outdated patterns
устарелые стереотипы