outdoor

A disadvantage of the known construction of the information stand is impossibility to provide large-sized advertising constructions installed on an outdoor space.

Недостатком известной конструкции информационного стенда является невозможность создания крупноформатных рекламных конструкций, установленных на открытом пространстве.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

“Gets more use than an outdoor one,” Cotter joked.

— Им пользуешься чаще, чем открытым, — улыбнулся Коттер.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

Mobile access to the Internet from outdoor areas

Мобильный доступ к Internet вне помещений

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

With the outdoor temperature hovering around ninety degrees, the sweater seemed out of season.

На улице температура поднялась до девяноста, поэтому свитер смотрелся, мягко говоря, не по сезону.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

If your occupation requires a lot of sitting, you should compensate with outdoor walking and physical activities.

Если большая часть вашей жизни связана с сиденьем, вы должны компенсировать все это прогулками на воздухе и физическими упражнениями.

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

A full colour poster design for the outdoor advertisements in A4 format (see annex 8F, 8H and 8H1 for samples).

полноцветный макет постера для наружной рекламы (формата А4) (примеры см. в приложениях 8F, 8Н и 8Н1);

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

As such, no outdoor political rallies were permitted during the election campaign.

Во время предвыборной агитации уличные политические акции как таковые не разрешались.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Visual impacts will affect receptors at residential properties, and outdoor locations to which the public have access.

Зрительные воздействия будут влиять на рецепторы в населенных пунктах, а также за их пределами в местах, доступных населению.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

The air-cooled slag is obtained through a slow cooling of slag in an outdoor well, in open air.

Воздушно-охлажденный шлак получают медленно охлаждая шлак на воздухе в открытом колодце.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

He, Pam, and Gary sat at an outdoor table, having just finished lunch.

Закончив обедать, он, Пэм и Гари сидели за столиком летнего кафе.

Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

The Alexandria Link

Berry, Steve

© 2007 by Steve Berry

Make sure that there are materials to decorate the conference hall with; campaign posters/outdoor advertisements, the AFEW flag, a screen and multimedia projector to show the video clip etc.

Оформите зал, в котором будет проходить конференция, материалами кампании: постеры, другие материалы наружной рекламы, экран для показа видеоролика и так далее.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

The main disturbance factors are noise generated by machinery operation, movement of people and vehicles, outdoor illumination and flares.

Основными составляющими проявления фактора беспокойства являются шум работающей техники, передвижение людей и транспортных средств, горение электрических огней, факелов.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

His thoughts were no longer distracted by the garish light from the windows, by the gayness of morning coming in with the sun, by the irruption of outdoor life – the sparrows and the boughs invading the nave through the shattered panes.

Священника теперь не отвлекали ни резкий свет из окон, ни веселье утра, входившее с солнцем, ни жизнь внешнего мира, ни воробьи, ни ветви, вторгавшиеся в середину храма сквозь разбитые стекла.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

"Of next importance," they went on, "is outdoor air and exercise.

-- Еще важно, -- продолжали они, -- быть на открытом воздухе, в движении.

O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!

Дайте пощупать ваш пульс!

Генри, О.

Let Me Feel your Pulse

O.Henry

This should start with producing a TV clip (or clips), because usually the design of the radio clips, the printed materials and outdoor advertisements are based on the TV images.

Разработка материалов кампании обычно начинается с производства видеоролика, поскольку его образы затем используются в аудиоролике, печатных материалах и наружной рекламе.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009