about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

outlive

[ˌaut'lɪv] брит. / амер.

гл.

  1. пережить (кого-л. / что-л.)

  2. испытать, пережить (что-л.)

Learning (En-Ru)

outlive

[ˌaǔt'lɪv]

v

пережить (кого-л., что-л.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then add that to the fact that we outlive humans by decades, sometimes even centuries.
Добавь к этому тот факт, что вампиры живут гораздо дольше людей, иногда переживая их на целые столетия.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
It may be rendered into English thus: "May your celestial majesty outlive the sun, eleven moons and a half!"
Перевести его можно так: "Да переживет ваше небесное величество солнце на одиннадцать с половиною лун!"
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
The prosecutor and the investigating lawyer distinctly remembered the doctor's saying that Smerdyakov could not outlive the night.
При сем прокурор и следователь очень хорошо запомнили, что доктор прибавил самым решительным тоном, что Смердяков до утра не доживет.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
How can people outlive those they love?
Как это люди переживают тех, кого они любят?
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
After some number of iterations, the Domain Model—as an early source of inspiration for the design classes in the domain layer of the Design Model— may outlive its usefulness.
После нескольких итераций разработки модель предметной области, изначально выступающая основой для создания классов уровня предметной области в модели проектирования, может утратить свою актуальность и устареть.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
The doctor who was with us told us, after seeing him, that he may possibly not outlive the night."
Медик, бывший с нами, освидетельствовав больного, сказал даже нам, что он не доживет может быть и до утра.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Most likely he’ll outlive the lot of us.”
Скорее всего, он переживет нас всех.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
"I'll outlive them all," he crowed. "You see if I don't, my girl.
– Я их всех переживу! – веселился он. – Вот увидите, моя девочка!
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited
“Never thought I’d outlive him.
— Никогда не думала, что я его переживу.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
I have known the briefest summer flowers outlive them.'
Летние цветы и те живут дольше.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Women outlive men in nearly all countries.
Почти во всех странах женщины живут дольше чем мужчины.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is absurd for the murderer to outlive the murdered.
Нет никакого смысла в том, чтобы убийца пережил убитого.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Why, she won't outlive your old father, you know.
Да ведь она не переживет старика...
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
“Now I recall that I have feared many, many things myself, in different times, but I seem to have outlived them all, just as I have outlived loving and hating as well.
– Насколько я помню, мне самому в разное время случалось бояться многого, очень многого. Но я, похоже, пережил все свои страхи, точно так же как любовь и ненависть.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993
The accommodation and ablution containers were received from liquidating missions in 1999 and have outlived their normal life span;
Жилые и санитарно-гигиенические модули были получены из ликвидированных миссий в 1999 году, и их полезный срок эксплуатации истек;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

outlive1/5
ˌaut'lɪvVerbпережитьExamples

to outlive one's capacity — быть не в состоянии далее выполнять работу
I'm sure Rose will outlive many of us. — Я уверен: Роуз переживёт многих из нас.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

outlive

verb
Basic forms
Pastoutlived
Imperativeoutlive
Present Participle (Participle I)outliving
Past Participle (Participle II)outlived
Present Indefinite, Active Voice
I outlivewe outlive
you outliveyou outlive
he/she/it outlivesthey outlive
Present Continuous, Active Voice
I am outlivingwe are outliving
you are outlivingyou are outliving
he/she/it is outlivingthey are outliving
Present Perfect, Active Voice
I have outlivedwe have outlived
you have outlivedyou have outlived
he/she/it has outlivedthey have outlived
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been outlivingwe have been outliving
you have been outlivingyou have been outliving
he/she/it has been outlivingthey have been outliving
Past Indefinite, Active Voice
I outlivedwe outlived
you outlivedyou outlived
he/she/it outlivedthey outlived
Past Continuous, Active Voice
I was outlivingwe were outliving
you were outlivingyou were outliving
he/she/it was outlivingthey were outliving
Past Perfect, Active Voice
I had outlivedwe had outlived
you had outlivedyou had outlived
he/she/it had outlivedthey had outlived
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been outlivingwe had been outliving
you had been outlivingyou had been outliving
he/she/it had been outlivingthey had been outliving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will outlivewe shall/will outlive
you will outliveyou will outlive
he/she/it will outlivethey will outlive
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be outlivingwe shall/will be outliving
you will be outlivingyou will be outliving
he/she/it will be outlivingthey will be outliving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have outlivedwe shall/will have outlived
you will have outlivedyou will have outlived
he/she/it will have outlivedthey will have outlived
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been outlivingwe shall/will have been outliving
you will have been outlivingyou will have been outliving
he/she/it will have been outlivingthey will have been outliving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would outlivewe should/would outlive
you would outliveyou would outlive
he/she/it would outlivethey would outlive
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be outlivingwe should/would be outliving
you would be outlivingyou would be outliving
he/she/it would be outlivingthey would be outliving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have outlivedwe should/would have outlived
you would have outlivedyou would have outlived
he/she/it would have outlivedthey would have outlived
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been outlivingwe should/would have been outliving
you would have been outlivingyou would have been outliving
he/she/it would have been outlivingthey would have been outliving
Present Indefinite, Passive Voice
I am outlivedwe are outlived
you are outlivedyou are outlived
he/she/it is outlivedthey are outlived
Present Continuous, Passive Voice
I am being outlivedwe are being outlived
you are being outlivedyou are being outlived
he/she/it is being outlivedthey are being outlived
Present Perfect, Passive Voice
I have been outlivedwe have been outlived
you have been outlivedyou have been outlived
he/she/it has been outlivedthey have been outlived
Past Indefinite, Passive Voice
I was outlivedwe were outlived
you were outlivedyou were outlived
he/she/it was outlivedthey were outlived
Past Continuous, Passive Voice
I was being outlivedwe were being outlived
you were being outlivedyou were being outlived
he/she/it was being outlivedthey were being outlived
Past Perfect, Passive Voice
I had been outlivedwe had been outlived
you had been outlivedyou had been outlived
he/she/it had been outlivedthey had been outlived
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be outlivedwe shall/will be outlived
you will be outlivedyou will be outlived
he/she/it will be outlivedthey will be outlived
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been outlivedwe shall/will have been outlived
you will have been outlivedyou will have been outlived
he/she/it will have been outlivedthey will have been outlived