about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

outpost

['autpəust]

сущ.

  1. воен.

    1. аванпост

    2. сторожевое охранение, сторожевой отряд, охраняющий пост; сторожевая застава

  2. отдалённое поселение

  3. представительство (какой-л. организации)

Learning (En-Ru)

outpost

['aǔtpəǔst]

n

аванпост; отдалённое поселение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then more Gnomes appeared, a new band, this one spilling out of its hiding place within the outpost, which was now barely visible through the stalks of corn.
Появился еще один отряд гномов. Они выползали из своего укрытия возле сторожевого поста, который был еле виден сквозь заросли кукурузы.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
For decades, the region had been treated as a Soviet outpost, providing cheap raw materials in exchange for generous fiscal transfers.
В течение десятилетий этот регион рассматривался как советский аванпост, предоставляющий дешевое сырье в обмен на щедрое финансирование.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Yet the craftiest thing about the M.M.'s was that they wore no colored shirts, but only plain white when on parade, and light khaki when on outpost duty, so that Buzz Windrip could thunder, and frequently, "Black shirts?
Но самое замечательное в этих ММ было то, что они носили не цветные рубашки, а просто белые на параде и защитные — в другое время, так что Бэз Уиндрип мог частенько громыхать по этому поводу: «Черные рубашки»?
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
At 0900 hours an Iranian engineering unit consisting of three vehicles and 20 soldiers was seen opposite the Darraji outpost installing a concertina-wire obstacle.
В 09 ч. 00 м. напротив поста Дарраджи было замечено иранское инженерное подразделение с техникой в количестве трех автомобилей и в составе 20 солдат, устанавливавшее проволочное заграждение.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The three Palestinian militants, disguised in IDF uniforms and armed with Kalashnikovs and grenades, infiltrated the outpost by first passing through the checkpoint for Palestinian labourers employed in the Erez industrial zone.
Три палестинских боевика, переодетые в форму Израильских сил обороны и вооруженные автоматами Калашникова и гранатами, проникли на аванпост, пройдя через контрольно- пропускной пункт для палестинских рабочих, используемых в промышленной зоне Эрез.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At 1330 hours an Iranian engineering unit consisting of a car, a bus and an ambulance with 15 soldiers was seen erecting barbed wire in front of the Darraji outpost.
В 13 ч. 30 м. иранское инженерное подразделение с техникой в количестве одного легкового автомобиля, одного автобуса и одного санитарного автомобиля и в составе 15 военнослужащих устанавливало колючую проволоку перед постом Дараджи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A checkpoint is not simply a military outpost on a highway that checks the documents of pedestrians and traffic that seek to proceed along the road.
Контрольно-пропускной пункт - это не просто военный пост на шоссе для проверки документов у пешеходов и водителей автомобилей, следующих по этой дороге.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Carthew Arms, the small but very comfortable inn, was a mere appendage and outpost of the family whose name it bore.
— "Герб Картью", маленькая, очень уютная гостиница, показалась мне придатком и аванпостом поместья.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
'On the Outpost Road?'
— На Внешней Дороге?
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Outpost Station Commander Mark Ten Roos speaking.
Говорит коммандер Пограничной станции Марк Тен Руус.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
'Morgan is coming by the Outpost Road!'
— Морган едет по Пограничной Дороге!
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
'On the Outpost Road, you dripping penis?'
— На Пограничной Дороге, баран?
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Crouching in a ditch I examined them with a glass, and I very soon perceived that there was a watcher upon every one of them, and that these people had a line of pickets and outposts thrown forward exactly like our own.
Присев в лощине, я осмотрел их в подзорную трубу и сразу обнаружил, что на каждом из них сидит дозорный и что у португальцев есть линия передовых постов не хуже нашей.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
We have drawn in, however, one or two of our outposts from Banbury and elsewhere, and we are to have a relief from Oxford to-morrow."
Мы уже сняли несколько постов в Бэнбери и еще кое-где, а завтра ждем подкрепление из Оксфорда.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
When I returned with a skin of wine, behold, it had pleased some uneasy devil of an English officer to withdraw the outposts!
Вернулся я с мехом вина, а парня моего и след простыл. Черт дернул какого-то беспокойного английского офицера отвести аванпосты подальше.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

outpost1/9
'autpəustNounаванпостExamples

military outpost — военный аванпост

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

trading station / outpost
фактория
battle outpost
боевое охранение
combat outpost
боевое охранение
fighting outpost
боевое охранение
general outpost
общее охранение
march outpost
сторожевое охранение
outpost battle
бой охранения
outpost commander
начальник охранения
outpost company
рота, выделенная в охранение
outpost defenses
рубеж обороны боевого охранения
outpost dispositions
позиции охранения
outpost engagement
бой охранения
outpost force
охранение
outpost line
рубеж охранения
outpost position
позиция охранения

Word forms

outpost

noun
SingularPlural
Common caseoutpostoutposts
Possessive caseoutpost'soutposts'

outpost

verb
Basic forms
Pastoutposted
Imperativeoutpost
Present Participle (Participle I)outposting
Past Participle (Participle II)outposted
Present Indefinite, Active Voice
I outpostwe outpost
you outpostyou outpost
he/she/it outpoststhey outpost
Present Continuous, Active Voice
I am outpostingwe are outposting
you are outpostingyou are outposting
he/she/it is outpostingthey are outposting
Present Perfect, Active Voice
I have outpostedwe have outposted
you have outpostedyou have outposted
he/she/it has outpostedthey have outposted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been outpostingwe have been outposting
you have been outpostingyou have been outposting
he/she/it has been outpostingthey have been outposting
Past Indefinite, Active Voice
I outpostedwe outposted
you outpostedyou outposted
he/she/it outpostedthey outposted
Past Continuous, Active Voice
I was outpostingwe were outposting
you were outpostingyou were outposting
he/she/it was outpostingthey were outposting
Past Perfect, Active Voice
I had outpostedwe had outposted
you had outpostedyou had outposted
he/she/it had outpostedthey had outposted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been outpostingwe had been outposting
you had been outpostingyou had been outposting
he/she/it had been outpostingthey had been outposting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will outpostwe shall/will outpost
you will outpostyou will outpost
he/she/it will outpostthey will outpost
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be outpostingwe shall/will be outposting
you will be outpostingyou will be outposting
he/she/it will be outpostingthey will be outposting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have outpostedwe shall/will have outposted
you will have outpostedyou will have outposted
he/she/it will have outpostedthey will have outposted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been outpostingwe shall/will have been outposting
you will have been outpostingyou will have been outposting
he/she/it will have been outpostingthey will have been outposting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would outpostwe should/would outpost
you would outpostyou would outpost
he/she/it would outpostthey would outpost
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be outpostingwe should/would be outposting
you would be outpostingyou would be outposting
he/she/it would be outpostingthey would be outposting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have outpostedwe should/would have outposted
you would have outpostedyou would have outposted
he/she/it would have outpostedthey would have outposted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been outpostingwe should/would have been outposting
you would have been outpostingyou would have been outposting
he/she/it would have been outpostingthey would have been outposting
Present Indefinite, Passive Voice
I am outpostedwe are outposted
you are outpostedyou are outposted
he/she/it is outpostedthey are outposted
Present Continuous, Passive Voice
I am being outpostedwe are being outposted
you are being outpostedyou are being outposted
he/she/it is being outpostedthey are being outposted
Present Perfect, Passive Voice
I have been outpostedwe have been outposted
you have been outpostedyou have been outposted
he/she/it has been outpostedthey have been outposted
Past Indefinite, Passive Voice
I was outpostedwe were outposted
you were outpostedyou were outposted
he/she/it was outpostedthey were outposted
Past Continuous, Passive Voice
I was being outpostedwe were being outposted
you were being outpostedyou were being outposted
he/she/it was being outpostedthey were being outposted
Past Perfect, Passive Voice
I had been outpostedwe had been outposted
you had been outpostedyou had been outposted
he/she/it had been outpostedthey had been outposted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be outpostedwe shall/will be outposted
you will be outpostedyou will be outposted
he/she/it will be outpostedthey will be outposted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been outpostedwe shall/will have been outposted
you will have been outpostedyou will have been outposted
he/she/it will have been outpostedthey will have been outposted