about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

outweigh

[ˌaut'weɪ] брит. / амер.

гл.

  1. быть тяжелее, превосходить в весе

  2. перевешивать; быть более влиятельным, важным

Learning (En-Ru)

outweigh

[ˌaǔt'weɪ]

v

перевешивать; быть более важным

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A lover evidently, for who else could outweigh the love and gratitude which she must feel to you?
Разумеется, это мог быть только ее возлюбленный. Лишь под его влиянием она могла так легко забыть, чем обязана вам.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Beryl CoronetКонан Дойль, Артур / Берилловая диадема
Берилловая диадема
Конан Дойль, Артур
© АО "Скиф Алекс", 1992
© перевод В. Штангеля
The Adventure of the Beryl Coronet
Conan Doyle, Arthur
Are these two pluses likely to outweigh the minus caused by the learning curve?
Могут ли эти два плюса перевесить минус кривой обучения?
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
"Love for the future partner of your life, for your husband, ought to outweigh your love for your brother," he pronounced sententiously, "and in any case I cannot be put on the same level....
- Любовь к будущему спутнику жизни, к мужу, должна превышать любовь к брату, - произнес он сентенциозно, - а во всяком случае, я не могу стоять на одной доске...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
One of them must outweigh him at least a couple of times.”
Морской змей весит раза в два больше него.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
Because the benefits from moderately using fossil fuels vastly outweigh the costs.
Потому что выгоды от умеренного потребления природных видов топлива значительно превышают расходы.
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
'… for the small-time investor, the risks attached to such stocks may outweigh the potential of reward.'
«…А для мелкого инвестора риск от подобных вложений может перевесить потенциальную прибыль».
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
In the following situations, where the benefits outweigh the risks, there are two main reasons to consider all HCV/HIV-coinfected patients for HCV treatment:
У всех пациентов с коинфекцией ВГС/ВИЧ необходимо рассмотреть возможность лечения ВГС-инфекции (в ситуациях, когда польза от лечения перевешивает его риск) по двум основным причинам:
© World Health Organization
Vice will outweigh virtue, bourgeois relationships will take the upper hand over Proudhonist socialism.
Порок будет пересиливать добродетель, буржуазные отношения станут брать верх над прудоновским социализмом.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.
Другими словами, если альтруизм приносит пользу достаточному количеству родственников, что превышает его цену, то альтруизм находит широкое распространение, в противном случае этого не происходит.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
But, in my view, the benefits would outweigh the adverse effects.
Но, на мой взгляд, выгоды здесь перевешивают отрицательные моменты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For a while, she feared, the pain might outweigh the wonder.
Сейчас она боялась, как бы горечь не взяла верх.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh
His terror of the actual danger outweighed his secret fear of the darkness.
Страх действительной опасности подавил таинственный страх мрака.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Both of these “wisewomen” had three or four inches of height on Jim; and they probably outweighed him by something like fifty pounds apiece.
Обе знахарки были на три-четыре дюйма выше Джима и, вероятно, превосходили его в весе фунтов на пятьдесят каждая.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
The massive increase in its international rights suggests that the downward pressures are now outweighed by rising demand, at least in the international marketplace for the biggest sports brands.
Что касается продажи прав на международные трансляции, то кризисное падение сменилось резким ростом спроса на крупнейшие спортивные бренды на мировом уровне.
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Alyosha's whole soul turned to the monastery, to his dying saint, but the necessity of seeing Dmitri outweighed everything. The conviction that a great inevitable catastrophe was about to happen grew stronger in Alyosha's mind with every hour.
Всем существом своим Алеша стремился в монастырь к своему "великому" умирающему, но потребность видеть брата Дмитрия пересилила всё: в уме Алеши с каждым часом нарастало убеждение о неминуемой ужасной катастрофе, готовой совершиться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

outweigh1/4
ˌaut'weɪVerbбыть тяжелее; превосходить в весе

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

far outweighs
значительно перевешивать

Word forms

outweigh

verb
Basic forms
Pastoutweighed
Imperativeoutweigh
Present Participle (Participle I)outweighing
Past Participle (Participle II)outweighed
Present Indefinite, Active Voice
I outweighwe outweigh
you outweighyou outweigh
he/she/it outweighsthey outweigh
Present Continuous, Active Voice
I am outweighingwe are outweighing
you are outweighingyou are outweighing
he/she/it is outweighingthey are outweighing
Present Perfect, Active Voice
I have outweighedwe have outweighed
you have outweighedyou have outweighed
he/she/it has outweighedthey have outweighed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been outweighingwe have been outweighing
you have been outweighingyou have been outweighing
he/she/it has been outweighingthey have been outweighing
Past Indefinite, Active Voice
I outweighedwe outweighed
you outweighedyou outweighed
he/she/it outweighedthey outweighed
Past Continuous, Active Voice
I was outweighingwe were outweighing
you were outweighingyou were outweighing
he/she/it was outweighingthey were outweighing
Past Perfect, Active Voice
I had outweighedwe had outweighed
you had outweighedyou had outweighed
he/she/it had outweighedthey had outweighed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been outweighingwe had been outweighing
you had been outweighingyou had been outweighing
he/she/it had been outweighingthey had been outweighing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will outweighwe shall/will outweigh
you will outweighyou will outweigh
he/she/it will outweighthey will outweigh
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be outweighingwe shall/will be outweighing
you will be outweighingyou will be outweighing
he/she/it will be outweighingthey will be outweighing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have outweighedwe shall/will have outweighed
you will have outweighedyou will have outweighed
he/she/it will have outweighedthey will have outweighed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been outweighingwe shall/will have been outweighing
you will have been outweighingyou will have been outweighing
he/she/it will have been outweighingthey will have been outweighing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would outweighwe should/would outweigh
you would outweighyou would outweigh
he/she/it would outweighthey would outweigh
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be outweighingwe should/would be outweighing
you would be outweighingyou would be outweighing
he/she/it would be outweighingthey would be outweighing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have outweighedwe should/would have outweighed
you would have outweighedyou would have outweighed
he/she/it would have outweighedthey would have outweighed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been outweighingwe should/would have been outweighing
you would have been outweighingyou would have been outweighing
he/she/it would have been outweighingthey would have been outweighing
Present Indefinite, Passive Voice
I am outweighedwe are outweighed
you are outweighedyou are outweighed
he/she/it is outweighedthey are outweighed
Present Continuous, Passive Voice
I am being outweighedwe are being outweighed
you are being outweighedyou are being outweighed
he/she/it is being outweighedthey are being outweighed
Present Perfect, Passive Voice
I have been outweighedwe have been outweighed
you have been outweighedyou have been outweighed
he/she/it has been outweighedthey have been outweighed
Past Indefinite, Passive Voice
I was outweighedwe were outweighed
you were outweighedyou were outweighed
he/she/it was outweighedthey were outweighed
Past Continuous, Passive Voice
I was being outweighedwe were being outweighed
you were being outweighedyou were being outweighed
he/she/it was being outweighedthey were being outweighed
Past Perfect, Passive Voice
I had been outweighedwe had been outweighed
you had been outweighedyou had been outweighed
he/she/it had been outweighedthey had been outweighed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be outweighedwe shall/will be outweighed
you will be outweighedyou will be outweighed
he/she/it will be outweighedthey will be outweighed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been outweighedwe shall/will have been outweighed
you will have been outweighedyou will have been outweighed
he/she/it will have been outweighedthey will have been outweighed