about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



прош. вр. от overcome

Learning (En-Ru)



past от overcome

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In this conjunction Mr Toots remained, greatly disturbing the congregation, who felt it impossible to avoid looking at him, until his feelings overcame him again, when he departed silently and suddenly.
В этой компании и оставался мистер Тутс (приводя в смятение прихожан, которые не могли не смотреть на него), пока волнение не побороло его вновь, после чего он удалился молча и неожиданно.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Nikolay Sergeyitch at first refused; but the liberal salary attracted Anna Andreyevna, and the redoubled cordiality of the prince overcame any hesitation he still felt.
Ихменев сначала отказывался; но значительное жалованье соблазнило Анну Андреевну, а удвоенные любезности просителя рассеяли и все остальные недоумения.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Terror overcame Pippin and Merry, and they threw themselves flat on the ground.
Пин и Мерри в страхе бросились ничком на траву.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
He felt a fantastic desire to take her in his arms and kiss her, and overcame the madness by an effort.
Он ощутил фантастическое желание обнять ее и поцеловать, и только усилием воли ему удалось его подавить.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
So saying Miss Snevellicci's papa rubbed the tip of his nose with a very yellow silk handkerchief, and gave the company to understand that these recollections overcame him.
С такими словами папаша мисс Сневелличчи потер кончик носа сильно пожелтевшим шелковым носовым платком и дал понять обществу, что эти воспоминания его растрогали.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
Sir Ozana's saddle was hung about with leather hat boxes, and every time he overcame a wandering knight he swore him into my service and fitted him with a plug and made him wear it.
На седле сэра Озаны висели кожаные шляпные коробки, и каждый раз, побеждая какого-нибудь странствующего рыцаря, он приказывал ему поступить ко мне на службу и напяливал ему на голову цилиндр.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
Max overcame his faint surprise at the sudden evocation of an omelette in the vineyard, and turned the conversation back to grapes.
Макс слегка удивился неожиданному упоминанию омлета в контексте виноградарства и вернул разговор в прежнее русло:
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
A sensation of intense weariness overcame Litvinov. . . .
Ощущение глубокой усталости овладело Литвиновым...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
In the end the temptation to find out overcame his fear; he slipped a hand into his pocket.
В конце концов искушение пересилило страх; он сунул руку в карман.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
And this was how he overcame her in the end.
И вот чем же он ее в конце покорил.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
A coughing fit overcame me.
Приступ кашля охватил меня.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
And when the giggles overcame them, why, their mother was giggling too.
А к детскому смеху она присоединяется сама.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
I held up his head and put the cup to his lips and he sucked at the water greedily before the ether overcame him again and he sank back into sleep.
Я приподнял ему голову и поднес чашку ко рту. Чемли пил очень жадно, но тут эфир его снова одолел, и он опять уснул.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
He was evidently anxious to make a favourable impression and his vanity overcame his prudence.
Он, видимо, хлопотал о выгодном впечатлении, и тщеславие перебороло благоразумие.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
A noble-hearted man will sacrifice life itself, if need be; Kraft has shot himself, Kraft for the sake of an idea, imagine, a young man, yet he overcame hope...
Когда надо, великодушный жертвует даже жизнью; Крафт застрелился, Крафт, из-за идеи, представьте, молодой человек, подавал надежды...
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Add to my dictionary

ˌəuvə'keɪmпрош. вр. от overcome

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


be overcome
быть охваченным
overcome difficulties
преодолевать трудности/препятствия
overcome obstacles
преодолевать препятствия
be overcome
to overcome a presumption
опровергать презумпцию
try to overcome
try to overcome
to overcome
to overcome the temptation
преодолевать искушение
to overcome obstacles in the way of development
преодолевать препятствия на пути развития
to overcome differences
преодолевать разногласия
to overcome the temptation
преодолевать соблазн
to overcome difficulties
преодолевать трудности
overcoming of barriers
преодоление препятствий
overcome tariff barriers
преодолевать тарифные барьеры

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)overcoming
Past Participle (Participle II)overcome
Present Indefinite, Active Voice
I overcomewe overcome
you overcomeyou overcome
he/she/it overcomesthey overcome
Present Continuous, Active Voice
I am overcomingwe are overcoming
you are overcomingyou are overcoming
he/she/it is overcomingthey are overcoming
Present Perfect, Active Voice
I have overcomewe have overcome
you have overcomeyou have overcome
he/she/it has overcomethey have overcome
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overcomingwe have been overcoming
you have been overcomingyou have been overcoming
he/she/it has been overcomingthey have been overcoming
Past Indefinite, Active Voice
I overcamewe overcame
you overcameyou overcame
he/she/it overcamethey overcame
Past Continuous, Active Voice
I was overcomingwe were overcoming
you were overcomingyou were overcoming
he/she/it was overcomingthey were overcoming
Past Perfect, Active Voice
I had overcomewe had overcome
you had overcomeyou had overcome
he/she/it had overcomethey had overcome
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overcomingwe had been overcoming
you had been overcomingyou had been overcoming
he/she/it had been overcomingthey had been overcoming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overcomewe shall/will overcome
you will overcomeyou will overcome
he/she/it will overcomethey will overcome
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overcomingwe shall/will be overcoming
you will be overcomingyou will be overcoming
he/she/it will be overcomingthey will be overcoming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overcomewe shall/will have overcome
you will have overcomeyou will have overcome
he/she/it will have overcomethey will have overcome
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overcomingwe shall/will have been overcoming
you will have been overcomingyou will have been overcoming
he/she/it will have been overcomingthey will have been overcoming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overcomewe should/would overcome
you would overcomeyou would overcome
he/she/it would overcomethey would overcome
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overcomingwe should/would be overcoming
you would be overcomingyou would be overcoming
he/she/it would be overcomingthey would be overcoming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overcomewe should/would have overcome
you would have overcomeyou would have overcome
he/she/it would have overcomethey would have overcome
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overcomingwe should/would have been overcoming
you would have been overcomingyou would have been overcoming
he/she/it would have been overcomingthey would have been overcoming
Present Indefinite, Passive Voice
I am overcomewe are overcome
you are overcomeyou are overcome
he/she/it is overcomethey are overcome
Present Continuous, Passive Voice
I am being overcomewe are being overcome
you are being overcomeyou are being overcome
he/she/it is being overcomethey are being overcome
Present Perfect, Passive Voice
I have been overcomewe have been overcome
you have been overcomeyou have been overcome
he/she/it has been overcomethey have been overcome
Past Indefinite, Passive Voice
I was overcomewe were overcome
you were overcomeyou were overcome
he/she/it was overcomethey were overcome
Past Continuous, Passive Voice
I was being overcomewe were being overcome
you were being overcomeyou were being overcome
he/she/it was being overcomethey were being overcome
Past Perfect, Passive Voice
I had been overcomewe had been overcome
you had been overcomeyou had been overcome
he/she/it had been overcomethey had been overcome
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overcomewe shall/will be overcome
you will be overcomeyou will be overcome
he/she/it will be overcomethey will be overcome
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overcomewe shall/will have been overcome
you will have been overcomeyou will have been overcome
he/she/it will have been overcomethey will have been overcome