about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

overdue

[ˌəuvə'djuː] брит. / амер.

прил.

  1. опаздывающий

  2. просроченный (о векселе, долге)

  3. разг. имеющая задержку менструации

Learning (En-Ru)

overdue

[ˌəǔvə'djuː]

adj

  1. просроченный

  2. опоздавший

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Coal is an important source of primary energy for the world and demand is growing rapidly in many developing countries as they enjoy a period of long-overdue economic growth.
Уголь является важнейшим источником первичной энергии в мире, и во многих развивающихся странах спрос на него продолжает стремительно расти, так как они переживают долгожданный период экономического роста.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
However, it was important not to miss the opportunity to make long-overdue changes to the way in which the General Assembly worked.
Однако важно не упустить возможность для внесения давно назревших изменений в систему работы Генеральной Ассамблеи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The worsening quality of the loan portfolio required additional provisions related to overdue loans.
Ухудшение качества кредитного портфеля определяет необходимость увеличения отчислений в резервы на обесценение кредитов.
© 2009-2010
© 2009-2010
No trace could be found of either column, and they were a week overdue.
Разведчикам не удалось обнаружить следов ни одной из колонн, хотя те опаздывали уже на неделю.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
The launching of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-IV) which should, among other things, help to promote nuclear disarmament, is long overdue.
Давно назрело проведение четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, которая, в частности, должна способствовать укреплению ядерного разоружения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There are no deferred and overdue payments for the services rendered by the Auditor.
Отсроченных и просроченных платежей за оказанные аудитором услуги нет.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
Lifting his eyes to the stars and seeing that the Pleiades had already risen half-way up in the sky, Hadji Murad calculated that it must be long past midnight and that his nightly prayer was long overdue.
Поглядев на звезды, на Стожары, поднявшиеся уже на половину неба, Хаджи-Мурат рассчитал, что было далеко за полночь и что давни уже была пора ночной молитвы.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
The Department's response did not fully indicate the appropriate steps and related time frames to implement this long overdue recommendation since the closing of the Mission's accounts.
Ответ Департамента не свидетельствует о том, что были приняты все соответствующие шаги в рамках надлежащих сроков для осуществления этой давней просроченной рекомендации после закрытия счетов Миссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In view of the growing economic crisis the Group's liquidity management is conducted with due consideration of increased risk of overdue amounts and early repayment of individual's deposits.
В связи с разрастанием экономического кризиса управление ликвидностью Группы осуществляется с учетом возросшего риска возникновения просроченной задолженности и досрочного погашения депозитов физических лиц.
© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009
© Bank Petrocommerce 2009
I am very much for it. The idea of a national service company has been voiced by many authoritative people, and the need for it is long overdue.
Отношусь очень положительно, идея создания национальной сервисной компании озвучена у нас многими авторитетными людьми, необходимость в этом давно назрела.
© 2005 RPI
Repossessed collateral represents mainly residential property acquired by the Bank in settlement of overdue loans.
Залоговое имущество, которое перешло в собственность Банка, представляет собой преимущественно жилую недвижимость, полученную Банком в расчет за просроченные кредиты.
© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»
reg_rec — relative position of regions with respect to overdue receivables;
reg_rec — относительное положение регионов по просроченной дебиторской задолженности;
Кузнецов, П.В.,Муравьев, А.А.Kuznetsov, Pavel,Muravyev, Alexander
znetsov, Pavel,Muravyev, Alexander
Kuznetsov, Pavel,Muravyev, Alexande
© EERC, 1996-2010
© Economics Education and Research Consortium 2001
© P.V. Kuznetsov, A.A. Muravyev 2001
http://eerc.ru/ 12/22/2011
знецов, П.В.,Муравьев, А.А.
Кузнецов, П.В.,Муравьев, А.А
© EERC, 1996-2010
© П.В. Кузнецов, А.А. Муравьев 2002
http://eerc.ru/ 12/22/2011
As a result of the Bank's clear-cut lending strategy and the practice of granting secured loans, the share of the debt overdue in Gazprombank's credit portfolio is considerably lower than the average index for other major banks.
Благодаря четкой стратегии в области кредитования и предоставлению кредитов под надежное обеспечение, доля просроченной задолженности в кредитном портфеле Газпромбанка значительно ниже среднего показателя других крупнейших банков.
© 2010 ГПБ (ОАО)
Sberbank (SBER) finishes 1H09 with income of RUR5.3 bn and 2.8% overdue loans.
«Сбербанк» (SBER) закончил полугодие с прибылью 5.3 млрд рублей и 2.8% просроченных кредитов.
© 2009-2010
© 2009-2010
For 2008 data on NPLs contained only the amount of overdue payments and not the entire loan volume, which makes it difficult to compare the indicators with other credit institutions.
По итогам 2008 года данные о просроченных кредитах банка содержали лишь величину просроченных платежей и не включали все тело кредита, что затрудняет сравнение с показателями других кредитных учреждений.
© 2009-2010
© 2009-2010

Add to my dictionary

overdue1/7
ˌəuvə'djuːAdjectiveопаздывающийExamples

it is long overdue — давно пора
The train is overdue. — Поезд запаздывает.
Her baby is two weeks overdue. — Она родила на две недели позже, чем ожидалось.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    запоздалый

    translation added by Владимир 0127
    0

Collocations

bills discounted overdue
просроченные учтенные векселя
overdue annuity
просроченный аннуитет
overdue bill
просроченный вексель
overdue blood
длительно хранившаяся кровь
overdue payment
просроченный платеж
overdue when
после наступления срока векселя
when overdue
после наступления срока
overdue allonge
просроченный аллонж
overdue instalment
просроченный взнос
overdue cheque
просроченный чек
overdue leave
просроченный отпуск
long overdue
давно просроченный
overdue demand
просроченная заявка
overdue shipment
просроченная отгрузка
bills discounted overdue
просроченные учтённые векселя