about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

overestimate

  1. [ˌəuv(ə)r'estɪmeɪt] брит. / амер.

    гл.

    1. переоценивать, оценивать слишком высоко

    2. составлять раздутую смету

  2. [ˌəuv(ə)r'estɪmət]

    сущ.

    1. слишком высокая оценка

    2. раздутая смета

Learning (En-Ru)

overestimate

[ˌəǔvər'estɪmeɪt]

v

переоценивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"And you should not overestimate the power of the skull gems you have found," Kimmuriel warned, for he had just finished inspecting the pair at Jarlaxle's request.
- А ты не слишком переоценивай силу этих резных черепов, - предупредил Киммуриэль, закончив по просьбе Джарлакса осмотр обоих.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Conversely, when the forward rate appears to predict a fall in the currency (a for ward discount), it tends to overestimate this fall.
И наоборот, когда форвардный курс предвещает снижение курса «спот» (форвардный дисконт), фактическое снижение оказывается меньше.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
“Just don’t overestimate my intellectual capabilities,” I muttered.
– Вы только не переоценивайте мои умственные способности, – пробормотал я.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Don’t overestimate your value, but also do not underestimate.
Не переоценивайте себя, но недооценивать тоже не стоит.
© The Well, 2009
He may have underestimated the gains which will result from them; but he is about equally likely to have made an overestimate.
Землевладелец может недооценить приносимые ими выгоды, но в такой же мере он может и преувеличить их.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
They underestimate the difficulty of the game and overestimate the payoff?
Они недооценивают трудность игры и переоценивают ее результаты?
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
It is hard to overestimate how much effort is required to deal with such issues, and to underestimate the impact if you do not.
Невозможно переоценить те усилия, которых требует преодоление этих проблем, или недооценить тот вред, который неизбежно последует, если вы не сумеете с ними справиться.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
In other words, the buyer may believe that investors have underestimated the value of the seller or may hope that they will overestimate the value of the combined firm.
Иными словами, покупатель может верить в то, что инвесторы недооценили стоимость продаваемой компании, или он может надеяться, что стоимость компании после слияния будет завышена рынком.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
“You overestimate me, Rebus.”
— Ты слишком переоцениваешь меня, Ребус.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
After the election Sergey Kushchenko was extremely frank: «I don't want to overestimate this victory, but we can't underestimate it either.
После избрания Сергей Кущенко был предельно откровенен: «Я не хочу переоценивать эту победу, но и недооценивать тоже не буду.
© Союз биатлонистов России, 2011
© Russian biathlon union, 2011
I had to put myself in Jared's shoes, but I was much brighter. If I overestimated him, I could end up outsmarting myself.
Нужно поставить себя на место Джареда, но не стоит забывать, что я гораздо умнее его, не то можно самого себя перехитрить.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
The size of the SPZ used in the model can therefore be regarded as overestimated and in this regard OND-86 is considered to be a conservative model.
Таким образом, оценку площади СЗЗ, используемой в модели, можно считать завышенной, и в этом смысле модель ОНД-86 можно считать консервативной.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
As a result, it may be inferred that bureaucrats (regional executive authorities) have the ultimate goal of overestimating the bureaus’ budget (regional budget as a whole) or discretionary budget.
В результате можно сделать вывод, что основной целью бюрократов (исполнительной власти в регионах) является завышение бюджета бюро (бюджета региона в целом) или дискреционного бюджета бюро.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
The value of traction or elongation exercises cannot be overestimated.
В этом случае трудно переоценить упражнения по вытягиванию.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions
The influence of the "gloss" on Article 230 contained in the Decree of the Plenum of the Supreme Court can not be overestimated with respect to an understanding of "inclining"
Влияние толкования, содержащегося в Постановлении Пленума Верховного Суда, на статью 230 не может быть недооценено в отношении понимания «склонения».
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

Add to my dictionary

overestimate1/8
ˌəuv(ə)r'estɪmeɪtVerbпереоценивать; оценивать слишком высокоExamples

Like most self-taught men he overestimated the value of an education. — Как большинство самоучек, он переоценивал значение образования.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

overestimated price
завышенная цена

Word forms

overestimate

verb
Basic forms
Pastoverestimated
Imperativeoverestimate
Present Participle (Participle I)overestimating
Past Participle (Participle II)overestimated
Present Indefinite, Active Voice
I overestimatewe overestimate
you overestimateyou overestimate
he/she/it overestimatesthey overestimate
Present Continuous, Active Voice
I am overestimatingwe are overestimating
you are overestimatingyou are overestimating
he/she/it is overestimatingthey are overestimating
Present Perfect, Active Voice
I have overestimatedwe have overestimated
you have overestimatedyou have overestimated
he/she/it has overestimatedthey have overestimated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overestimatingwe have been overestimating
you have been overestimatingyou have been overestimating
he/she/it has been overestimatingthey have been overestimating
Past Indefinite, Active Voice
I overestimatedwe overestimated
you overestimatedyou overestimated
he/she/it overestimatedthey overestimated
Past Continuous, Active Voice
I was overestimatingwe were overestimating
you were overestimatingyou were overestimating
he/she/it was overestimatingthey were overestimating
Past Perfect, Active Voice
I had overestimatedwe had overestimated
you had overestimatedyou had overestimated
he/she/it had overestimatedthey had overestimated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overestimatingwe had been overestimating
you had been overestimatingyou had been overestimating
he/she/it had been overestimatingthey had been overestimating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overestimatewe shall/will overestimate
you will overestimateyou will overestimate
he/she/it will overestimatethey will overestimate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overestimatingwe shall/will be overestimating
you will be overestimatingyou will be overestimating
he/she/it will be overestimatingthey will be overestimating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overestimatedwe shall/will have overestimated
you will have overestimatedyou will have overestimated
he/she/it will have overestimatedthey will have overestimated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overestimatingwe shall/will have been overestimating
you will have been overestimatingyou will have been overestimating
he/she/it will have been overestimatingthey will have been overestimating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overestimatewe should/would overestimate
you would overestimateyou would overestimate
he/she/it would overestimatethey would overestimate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overestimatingwe should/would be overestimating
you would be overestimatingyou would be overestimating
he/she/it would be overestimatingthey would be overestimating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overestimatedwe should/would have overestimated
you would have overestimatedyou would have overestimated
he/she/it would have overestimatedthey would have overestimated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overestimatingwe should/would have been overestimating
you would have been overestimatingyou would have been overestimating
he/she/it would have been overestimatingthey would have been overestimating
Present Indefinite, Passive Voice
I am overestimatedwe are overestimated
you are overestimatedyou are overestimated
he/she/it is overestimatedthey are overestimated
Present Continuous, Passive Voice
I am being overestimatedwe are being overestimated
you are being overestimatedyou are being overestimated
he/she/it is being overestimatedthey are being overestimated
Present Perfect, Passive Voice
I have been overestimatedwe have been overestimated
you have been overestimatedyou have been overestimated
he/she/it has been overestimatedthey have been overestimated
Past Indefinite, Passive Voice
I was overestimatedwe were overestimated
you were overestimatedyou were overestimated
he/she/it was overestimatedthey were overestimated
Past Continuous, Passive Voice
I was being overestimatedwe were being overestimated
you were being overestimatedyou were being overestimated
he/she/it was being overestimatedthey were being overestimated
Past Perfect, Passive Voice
I had been overestimatedwe had been overestimated
you had been overestimatedyou had been overestimated
he/she/it had been overestimatedthey had been overestimated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overestimatedwe shall/will be overestimated
you will be overestimatedyou will be overestimated
he/she/it will be overestimatedthey will be overestimated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overestimatedwe shall/will have been overestimated
you will have been overestimatedyou will have been overestimated
he/she/it will have been overestimatedthey will have been overestimated

overestimate

noun
SingularPlural
Common caseoverestimateoverestimates
Possessive caseoverestimate'soverestimates'