about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

overjoyed

[ˌəuvə'ʤɔɪd]

прил.

очень довольный, счастливый, вне себя от радости

Learning (En-Ru)

overjoyed

['əǔvə'dʒɔɪd]

adj

очень довольный, счастливый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Angela?" I began, hesitant, while she was trying on a pair of pink strappy heels — she was overjoyed to have a date tall enough that she could wear high heels at all.
– Анжела, – нерешительно обратилась я, наблюдая, как подруга примеряет розовые босоножки на высоком каблуке. Эрик был довольно высок, и девушка радовалась, что может надеть каблуки.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
My heart was fairly leaping; I was greatly ashamed and overjoyed; I felt an excitement I had never known before.
Сердце во мне так и прыгало; мне было очень стыдно и весело: я чувствовал небывалое волнение.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
They were both so overjoyed to see me, so proud to see me, so touched by my coming to them, so delighted that I should have come by accident to make their day complete!
Они были так счастливы меня видеть, так горды и тронуты моим приездом, в таком восхищении, что я совершенно случайно попал к ним в этот знаменательный день!
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Not three weeks ago, he was a light-hearted busy creature, overjoyed to be in a bustle, and as happy as the day was long.
Не больше трех недель назад это был беззаботный работящий юноша, радовавшийся суете и веселившийся с утра до ночи.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
I rarely passed more unpleasant moments, so much so that when they did arrive all together punctually at six I was overjoyed to see them, as though they were my deliverers, and even forgot that it was incumbent upon me to show resentment.
Редко я проводил более скверную минуту, так что когда они, ровно в шесть часов, явились все разом, я, на первый миг, обрадовался им как каким-то освободителям и чуть не забыл, что обязан смотреть обиженным.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
The lovesick damsel was overjoyed, and saw in Versilov's offer "something more than self-sacrifice," though that too she appreciated.
Влюбленная девушка была в восторге и в предложении Версилова "видела не одно только его самопожертвование", которое тоже, впрочем, ценила.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Karenin was not overjoyed by the move to Switzerland.
Каренин не одобрял переезда в Швейцарию.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
The great thing, I thought, is not to be the first to arrive, or they will think I am overjoyed at coming.
Главное, думал я, надо приехать не первым, а то подумают, что я уж очень обрадовался.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
"Ah! from Tanya!" he thought, and was overjoyed at once; but the letter was from his country place, from his father.
"А! от Тани!" - подумал он и заранее обрадовался; но письмо было из деревни, от отца.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Ah, if I had not loved him I should not have been so overjoyed at his hatred!
О, если б я не любил его, я бы не обрадовался так его ненависти!
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
"Yes, I bruised it," muttered Razumihin overjoyed.
-- Да, ушиб, -- пробормотал осчастливленный Разумихин.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
I do not have to tell you how overjoyed the children were to see Duncan and Isadora Quagmire shivering in the courtyard, and I do not have to tell you how grateful the Quagmires were to be out of the confines of Fowl Fountain.
Мне не надо рассказывать вам, как счастливы были Бодлеры видеть перед собой Дункана и Айседору Квегмайр, дрожавших в мокрых свитерах. Не надо рассказывать, как благодарны были Квегмайры за то, что кончилось их заточение в Птичьем Фонтане.
Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко
Гадкий городишко
Сникет, Лемони
© Н. Рахманова, перевод
© «Азбука-классика», 2004
The Vile Village
Snicket, Lemony
© 2001 by Lemony Snicket
They lifted him up, and he was overjoyed to find that they were about to take him in the direction whither the star seemed to him to lead.
Наверно, так оно и есть! Носилки подняли, и он был счастлив тем, что его готовятся нести в ту сторону, куда, как ему чудилось, указывала путь звезда.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Far from regretting the dainties I missed, I was overjoyed.
Я не только не жалел о кушаньях, но был в восторге.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
'My daughters,' said Mr Pecksniff, 'will be overjoyed.
– Мои дочери, – продолжал мистер Пексниф, – будут вне себя от радости.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Add to my dictionary

overjoyed1/3
ˌəuvə'ʤɔɪdAdjectiveочень довольный; счастливый; вне себя от радостиExamples

He's overjoyed at his new post. — Он в восторге от своей новой должности.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

overjoy

verb
Basic forms
Pastoverjoyed
Imperativeoverjoy
Present Participle (Participle I)overjoying
Past Participle (Participle II)overjoyed
Present Indefinite, Active Voice
I overjoywe overjoy
you overjoyyou overjoy
he/she/it overjoysthey overjoy
Present Continuous, Active Voice
I am overjoyingwe are overjoying
you are overjoyingyou are overjoying
he/she/it is overjoyingthey are overjoying
Present Perfect, Active Voice
I have overjoyedwe have overjoyed
you have overjoyedyou have overjoyed
he/she/it has overjoyedthey have overjoyed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overjoyingwe have been overjoying
you have been overjoyingyou have been overjoying
he/she/it has been overjoyingthey have been overjoying
Past Indefinite, Active Voice
I overjoyedwe overjoyed
you overjoyedyou overjoyed
he/she/it overjoyedthey overjoyed
Past Continuous, Active Voice
I was overjoyingwe were overjoying
you were overjoyingyou were overjoying
he/she/it was overjoyingthey were overjoying
Past Perfect, Active Voice
I had overjoyedwe had overjoyed
you had overjoyedyou had overjoyed
he/she/it had overjoyedthey had overjoyed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overjoyingwe had been overjoying
you had been overjoyingyou had been overjoying
he/she/it had been overjoyingthey had been overjoying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overjoywe shall/will overjoy
you will overjoyyou will overjoy
he/she/it will overjoythey will overjoy
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overjoyingwe shall/will be overjoying
you will be overjoyingyou will be overjoying
he/she/it will be overjoyingthey will be overjoying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overjoyedwe shall/will have overjoyed
you will have overjoyedyou will have overjoyed
he/she/it will have overjoyedthey will have overjoyed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overjoyingwe shall/will have been overjoying
you will have been overjoyingyou will have been overjoying
he/she/it will have been overjoyingthey will have been overjoying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overjoywe should/would overjoy
you would overjoyyou would overjoy
he/she/it would overjoythey would overjoy
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overjoyingwe should/would be overjoying
you would be overjoyingyou would be overjoying
he/she/it would be overjoyingthey would be overjoying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overjoyedwe should/would have overjoyed
you would have overjoyedyou would have overjoyed
he/she/it would have overjoyedthey would have overjoyed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overjoyingwe should/would have been overjoying
you would have been overjoyingyou would have been overjoying
he/she/it would have been overjoyingthey would have been overjoying
Present Indefinite, Passive Voice
I am overjoyedwe are overjoyed
you are overjoyedyou are overjoyed
he/she/it is overjoyedthey are overjoyed
Present Continuous, Passive Voice
I am being overjoyedwe are being overjoyed
you are being overjoyedyou are being overjoyed
he/she/it is being overjoyedthey are being overjoyed
Present Perfect, Passive Voice
I have been overjoyedwe have been overjoyed
you have been overjoyedyou have been overjoyed
he/she/it has been overjoyedthey have been overjoyed
Past Indefinite, Passive Voice
I was overjoyedwe were overjoyed
you were overjoyedyou were overjoyed
he/she/it was overjoyedthey were overjoyed
Past Continuous, Passive Voice
I was being overjoyedwe were being overjoyed
you were being overjoyedyou were being overjoyed
he/she/it was being overjoyedthey were being overjoyed
Past Perfect, Passive Voice
I had been overjoyedwe had been overjoyed
you had been overjoyedyou had been overjoyed
he/she/it had been overjoyedthey had been overjoyed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overjoyedwe shall/will be overjoyed
you will be overjoyedyou will be overjoyed
he/she/it will be overjoyedthey will be overjoyed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overjoyedwe shall/will have been overjoyed
you will have been overjoyedyou will have been overjoyed
he/she/it will have been overjoyedthey will have been overjoyed