about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

overlap

  1. [ˌəuvə'læp] брит. / амер.

    гл.

    1. частично покрывать; заходить один за другой; перекрывать

    2. частично совпадать

  2. ['əuvəlæp]

    сущ.

    1. частичное наложение; частичное совпадение

    2. тех. нахлёстка; перекрытие

Learning (En-Ru)

overlap

[ˌəǔvə'læp]

v

-pp- заходить один за другой; перекрываться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

FIG. 3 shows a possible implementation of exposure spot overlap areas that is represented as a regular grid with square cells where total exposure spots overlap areas are located in the grid nodes.
На фиг.З показан возможный вариант получения областей перекрытия пятен засветки, имеющий вид регулярной сетки с квадратными ячейками, в узлах которой расположены суммарные области перекрытия пятен засветки.
Activities will overlap to some degree on most projects, even those that are highly sequential
Этапы работы над проектами — даже самыми последовательными — обычно несколько перекрываются
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
But there was a big overlap, and anyway, back then, on a university campus in the south of England, it was a near-miracle to find anyone else who shared such passions.
Однако во многом наши вкусы сходились, да и в любом случае это было тогда настоящим чудом: в университетском кампусе на юге Англии обнаружить человека, который разделяет подобное пристрастие.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
As such, offsetting the element can cause it to overlap other boxes.
Смещенные элементы могут наслаиваться на другие контейнеры.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Such partially two-pair IP drive has three most typical engagement periods: single-pair, two-pair, and a period with a lack of overlap Δε.
Такая частично двухпарная передача IP имеет три наиболее характерные периода зацепления — однопарное, двухпарное и1 с дефицитом перекрытия Аε.
The method according to claim 1, wherein a characteristic size of at least one cumulative overlap area does not exceed the value reverse to resolution of radiation sensitive material.
Способ по п.1, отличающийся тем, что характерный размер по крайней мере одной суммарной области перекрытия не превышает величины, обратной разрешающей способности чувствительного к используемому излучению материала.
If the code is organized poorly, boxes drawn around related sections overlap
Если код организован неудачно, то рамки вокруг связанных разделов пересекаются
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
According to Aristotle, Disney's abilities to overlap the senses were a result of 'common sensibles' - perceptual qualities that were shared by all of the senses.
С позиций Аристотеля, способность Диснея накладывать ощущения одно на другое является результатом “общих свойств”, то есть качеств, в равной мере воспринимаемых всеми чувствами.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Both the above-cited and other possible variants regulating the temporal relationship between the moment(s) of administering the agent and the moment(s) of using ethanol and/or PAS(s) can partially overlap.
При этом, как перечисленные, так и другие возможные варианты, регламентирующие связь во времени между моментом (или моментами) введения средства и моментом (моментами) употребления этанола и/или ПАВ, могут частично сочетаться между собой.
The above energy table indicates a high level of overlap between the technical activities of UNDP and DESA.
Из приведенной выше таблицы по энергетике явствует, что техническая деятельность ПРООН и ДЭСВ в значительной степени дублируется.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Therefore, to produce cumulative overlap areas the pitch of movement should be selected taking into account the form and type of intensity distribution in exposure spots that create cumulative overlap areas.
Следовательно, при формировании суммарных областей перекрытия шаг перемещении необходимо выбирать с учетом формы и вида распределения интенсивности в пятнах засветки, образующих суммарные область перекрытия.
The engaged gearwheels of claim 1, wherein the angle of helical overlap of the pinion is over 180 degrees.
Зубчатое зацепление по п.1, отличающееся тем, что угол осевого перекрытия шестерни выполнен превышающим 180 градусов.
These are important factors when determining access point positioning and overlap coverage.
Эти факторы важны для определения размещения точек доступа и наложения покрытия.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Predators need a different kind of model from prey, even though their worlds necessarily overlap.
Модель хищника отличается от модели травоядного, хотя их миры неизбежно перекрываются.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
The method according to claim 15, wherein the minimum size of at least one cumulative overlap area does not exceed the maximum size of a molecule of radiation sensitive material involved in photo-chemical reaction.
Способ по п.15, отличающийся тем, что минимальный размер по крайней мере одной суммарной области перекрытия не превышает максимального размера молекулы чувствительного к используемому излучению материала, участвующей в фото-химической реакции.

Add to my dictionary

overlap1/24
ˌəuvə'læpVerbчастично покрывать; заходить один за другой; перекрыватьExamples

The circles overlap. — Эти окружности пересекаются.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

character overlap
набегание знаков
cyclic overlap
циклическое упорядочение
doubly overlap design
дважды перекрывающийся план
fetch overlap
совмещенная выборка
gate-drain overlap
перекрытие стока затвором
helical overlap
осевое перекрытие
instruction overlap
перекрытие выполнения команд во времени
instruction overlap
перекрытие команд
overlap angle
угол перекрытия
overlap area
зона перекрытия
overlap control device
управляющее устройство механизма наплыва
overlap graph
перекрывающийся граф
overlap joint
соединение внапуск
overlap of slide valve
перекрытие золотника
overlap photographing device
механизм наплыва

Word forms

overlap

verb
Basic forms
Pastoverlapped
Imperativeoverlap
Present Participle (Participle I)overlapping
Past Participle (Participle II)overlapped
Present Indefinite, Active Voice
I overlapwe overlap
you overlapyou overlap
he/she/it overlapsthey overlap
Present Continuous, Active Voice
I am overlappingwe are overlapping
you are overlappingyou are overlapping
he/she/it is overlappingthey are overlapping
Present Perfect, Active Voice
I have overlappedwe have overlapped
you have overlappedyou have overlapped
he/she/it has overlappedthey have overlapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overlappingwe have been overlapping
you have been overlappingyou have been overlapping
he/she/it has been overlappingthey have been overlapping
Past Indefinite, Active Voice
I overlappedwe overlapped
you overlappedyou overlapped
he/she/it overlappedthey overlapped
Past Continuous, Active Voice
I was overlappingwe were overlapping
you were overlappingyou were overlapping
he/she/it was overlappingthey were overlapping
Past Perfect, Active Voice
I had overlappedwe had overlapped
you had overlappedyou had overlapped
he/she/it had overlappedthey had overlapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overlappingwe had been overlapping
you had been overlappingyou had been overlapping
he/she/it had been overlappingthey had been overlapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overlapwe shall/will overlap
you will overlapyou will overlap
he/she/it will overlapthey will overlap
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overlappingwe shall/will be overlapping
you will be overlappingyou will be overlapping
he/she/it will be overlappingthey will be overlapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overlappedwe shall/will have overlapped
you will have overlappedyou will have overlapped
he/she/it will have overlappedthey will have overlapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overlappingwe shall/will have been overlapping
you will have been overlappingyou will have been overlapping
he/she/it will have been overlappingthey will have been overlapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overlapwe should/would overlap
you would overlapyou would overlap
he/she/it would overlapthey would overlap
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overlappingwe should/would be overlapping
you would be overlappingyou would be overlapping
he/she/it would be overlappingthey would be overlapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overlappedwe should/would have overlapped
you would have overlappedyou would have overlapped
he/she/it would have overlappedthey would have overlapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overlappingwe should/would have been overlapping
you would have been overlappingyou would have been overlapping
he/she/it would have been overlappingthey would have been overlapping
Present Indefinite, Passive Voice
I am overlappedwe are overlapped
you are overlappedyou are overlapped
he/she/it is overlappedthey are overlapped
Present Continuous, Passive Voice
I am being overlappedwe are being overlapped
you are being overlappedyou are being overlapped
he/she/it is being overlappedthey are being overlapped
Present Perfect, Passive Voice
I have been overlappedwe have been overlapped
you have been overlappedyou have been overlapped
he/she/it has been overlappedthey have been overlapped
Past Indefinite, Passive Voice
I was overlappedwe were overlapped
you were overlappedyou were overlapped
he/she/it was overlappedthey were overlapped
Past Continuous, Passive Voice
I was being overlappedwe were being overlapped
you were being overlappedyou were being overlapped
he/she/it was being overlappedthey were being overlapped
Past Perfect, Passive Voice
I had been overlappedwe had been overlapped
you had been overlappedyou had been overlapped
he/she/it had been overlappedthey had been overlapped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overlappedwe shall/will be overlapped
you will be overlappedyou will be overlapped
he/she/it will be overlappedthey will be overlapped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overlappedwe shall/will have been overlapped
you will have been overlappedyou will have been overlapped
he/she/it will have been overlappedthey will have been overlapped

overlap

noun
SingularPlural
Common caseoverlapoverlaps
Possessive caseoverlap'soverlaps'