without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

overlook

[ˌəuvə'luk]
гл.
1. обозревать; смотреть сверху (на что-л.)
2. возвышаться (над местностью)
3. выходить на, в
4. надзирать, присматривать
5. 1. не заметить, просмотреть, пропустить
  2. не обращать внимания, не придавать значения, игнорировать
    в
    )
    смотреть сквозь пальцы, прощать
6. разг. сглазить
['əuvəluk] брит. / амер.
сущ.
1. обзор, осмотр с высоты
2. место, позволяющее обозревать окрестности
3. осмотр, обследование; надзор, контроль
4. недосмотр, оплошность, упущение

AmericanEnglish (En-Ru)

overlook

не заметить, проглядеть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Did you fire him, or overlook him for promotion?
Может, ты его уволил или не повысил, когда он ждал повышения?
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

However, don't overlook ModelMaker's extant support for patterns; they're quite good and offer a fixed, solid, working, Delphi-specific implementation of these common problems.
Даже не учитывая расширенную поддержку со стороны ModelMaker; они довольно хороши, и предлагают фиксированную, цельную, работающую, основанную на Delphi реализацию основных проблем.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

It is swift to overlook old misdeeds.
Она очень быстро забывает о прошлых обидах.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

Of course, she was mad at him. But she could overlook such things at a time like this.
Конечно, она зла на него, он говорил совершенно непозволительные вещи, когда они виделись в последний раз, но в такую минуту, как сейчас, на это можно посмотреть сквозь пальцы.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Well, in a way that is in the public interest; you will admit that yourself, and after all one cannot overlook a blatant fact.
Но ведь тут, так сказать, польза обществу, согласитесь сами, и, наконец, возможно ли пропустить вызывающий случай?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

No one could very well overlook or overhear us now."
Всякому даже приятно бы было теперь со стороны послушать и посмотреть на нас".
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

We overlook the third great party, the whole people,the consumers, who buy the product of the first two and who ultimately pay both the wages of the workmen and the profits of the employers.
Но мы упускаем из виду еще третью великую сторону — всю нацию: потребителей, покупающих продукцию первых двух сторон и, в конечном счете, выплачивающих как заработную плату рабочим, так и прибыль предпринимателям.
Taylor, Frederick / The Principles of Scientific ManagementТэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджмента
Принципы научного менеджмента
Тэйлор, Фредерик
© Журнал "Контроллинг", 1991
The Principles of Scientific Management
Taylor, Frederick
© 1911, by Harper & Brothers

Gentlemen," he addressed the whole company, "gentlemen! Compassionate and so to say commiserating these people, I am ready to overlook it even now in spite of the personal insult lavished upon me!
Господа! - обратился он ко всем присутствующим, - господа! Сожалея и, так сказать, соболезнуя, я, пожалуй, готов простить, даже теперь, несмотря на полученные личные оскорбления.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

As you went away, it meant you assured me that you wouldn't dare to inform against me at the trial, and that you'd overlook my having the three thousand.
А если уж поехали, то уж меня значит заверили в том, что на меня в суд заявить не посмеете и три эти тысячи мне простите.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"I had a letter of excuses-the personalities I overlook ...
— Я получил письмо с извинениями — выпады в мой адрес я игнорирую…
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company

Nevertheless, we are concerned that we cannot afford to overlook the fact that with these indictments and arrests there may come an increased possibility of disruptions to the progress of stabilization we have enjoyed in recent months.
Тем не менее нас беспокоит и мы не можем упускать из вида то обстоятельство, что в связи с этими обвинительными актами и арестами может усилиться возможность возникновения помех в процессе стабилизации, которая наметилась в последние месяцы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

"God will overlook it."
- Бог не взыскал бы.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

'It is a law of nature we overlook, that intellectual versatility is the compensation for change, danger, and trouble.
Мы забываем о законе природы, гласящем, что гибкость ума является наградой за опасности, тревоги и превратности жизни.
Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002

When you put on a trade, you feel the desire to imitate others and overlook objective trading signals.
Начав торговать, вы ощутите желание делать, как все и упустите из виду объективную картину игры.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Look, please, don't overlook that, there's one phrase there, 'I shall kill him as soon as Ivan has gone away.' he thought it all out beforehand how he would kill him," Katerina Ivanovna pointed out to the court with venomous and malignant triumph.
Посмотрите, пожалуйста не пропустите, там есть одна фраза: "убью, только бы уехал Иван". Значит, он заранее уж обдумал, как он убьет, -- злорадно и ехидно подсказывала суду Катерина Ивановна.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

overlook1/13

ˌəuvə'lukVerbобозревать; смотреть сверхуExamples

I went on deck and overlooked the boundless waters. — Я вышел на палубу и стал смотреть на бескрайние водные просторы.
The wall was just too high to be overlooked. — Стена была слишком высокой, чтобы поверх неё можно было что-нибудь увидеть.

User translations

The part of speech is not specified

1.
созерцай
translation added by Eugene Zhelyev
0
2.
игнорировать/ не заметить
translation added by Ангелина Белецкая
1

Collocations

overlook a diagnosis

допустить ошибку в диагнозе

overlook a mistake

проглядеть ошибку

overlook C-part

не заметить отсутствия элемента группы трудности С

labour of overlooking

труд надзора

overlooked stone

невыявленный конкремент

overlooked C-part

не заметил отсутствия элемента группы трудности С

Word forms

overlook

noun

	Singular	Plural
Common case	overlook	overlooks
Possessive case	overlook's	overlooks'

overlook

verb

Basic forms
Past	overlooked
Imperative	overlook
Present Participle (Participle I)	overlooking
Past Participle (Participle II)	overlooked

Present Indefinite, Active Voice
I overlook	we overlook
you overlook	you overlook
he/she/it overlooks	they overlook

Present Continuous, Active Voice
I am overlooking	we are overlooking
you are overlooking	you are overlooking
he/she/it is overlooking	they are overlooking

Present Perfect, Active Voice
I have overlooked	we have overlooked
you have overlooked	you have overlooked
he/she/it has overlooked	they have overlooked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overlooking	we have been overlooking
you have been overlooking	you have been overlooking
he/she/it has been overlooking	they have been overlooking

Past Indefinite, Active Voice
I overlooked	we overlooked
you overlooked	you overlooked
he/she/it overlooked	they overlooked

Past Continuous, Active Voice
I was overlooking	we were overlooking
you were overlooking	you were overlooking
he/she/it was overlooking	they were overlooking

Past Perfect, Active Voice
I had overlooked	we had overlooked
you had overlooked	you had overlooked
he/she/it had overlooked	they had overlooked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overlooking	we had been overlooking
you had been overlooking	you had been overlooking
he/she/it had been overlooking	they had been overlooking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overlook	we shall/will overlook
you will overlook	you will overlook
he/she/it will overlook	they will overlook

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overlooking	we shall/will be overlooking
you will be overlooking	you will be overlooking
he/she/it will be overlooking	they will be overlooking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overlooked	we shall/will have overlooked
you will have overlooked	you will have overlooked
he/she/it will have overlooked	they will have overlooked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overlooking	we shall/will have been overlooking
you will have been overlooking	you will have been overlooking
he/she/it will have been overlooking	they will have been overlooking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overlook	we should/would overlook
you would overlook	you would overlook
he/she/it would overlook	they would overlook

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overlooking	we should/would be overlooking
you would be overlooking	you would be overlooking
he/she/it would be overlooking	they would be overlooking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overlooked	we should/would have overlooked
you would have overlooked	you would have overlooked
he/she/it would have overlooked	they would have overlooked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overlooking	we should/would have been overlooking
you would have been overlooking	you would have been overlooking
he/she/it would have been overlooking	they would have been overlooking

Present Indefinite, Passive Voice
I am overlooked	we are overlooked
you are overlooked	you are overlooked
he/she/it is overlooked	they are overlooked

Present Continuous, Passive Voice
I am being overlooked	we are being overlooked
you are being overlooked	you are being overlooked
he/she/it is being overlooked	they are being overlooked

Present Perfect, Passive Voice
I have been overlooked	we have been overlooked
you have been overlooked	you have been overlooked
he/she/it has been overlooked	they have been overlooked

Past Indefinite, Passive Voice
I was overlooked	we were overlooked
you were overlooked	you were overlooked
he/she/it was overlooked	they were overlooked

Past Continuous, Passive Voice
I was being overlooked	we were being overlooked
you were being overlooked	you were being overlooked
he/she/it was being overlooked	they were being overlooked

Past Perfect, Passive Voice
I had been overlooked	we had been overlooked
you had been overlooked	you had been overlooked
he/she/it had been overlooked	they had been overlooked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overlooked	we shall/will be overlooked
you will be overlooked	you will be overlooked
he/she/it will be overlooked	they will be overlooked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overlooked	we shall/will have been overlooked
you will have been overlooked	you will have been overlooked
he/she/it will have been overlooked	they will have been overlooked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

overlook

AmericanEnglish (En-Ru)

overlook

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

overlook

overlook

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.