without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
overreact
[ˌəuv(ə)rɪ'ækt]
гл.
слишком остро реагировать (на что-л.); принимать близко к сердцу
Examples from texts
If you think they overreact to chemical pollution, just imagine the flap over genetic pollution!”Вы же знаете, как оценивает общественность химическое загрязнение. Так вообразите, какой шум поднимется в случае загрязнения генетического!Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
It's also important not to overreact or jump to the conclusion that your system has been cracked.Встретившись с необычным поведением программ, не следует пытаться объяснить все подобные случаи действиями злоумышленников.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
"You overreacted to that too."- Ты и тогда слишком разволновалась.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
“You’re saying the police are overreacting?” the journalist in the studio asked.— Вы считаете действия полиции неправомерными? — задал ей вопрос журналист.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
We believe that the market has been overreacting to the news on Rosneft lately.Мы полагаем, рынок чересчур сильно реагировал на сообщения о Роснефти в последнее время.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
"Don't you think you're overreacting to one fuck?— Тебе не кажется, что ты слишком остро реагируешь, разок перепихнувшись?Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
A few of my Warriors overreacted when they drove off along the back way through the woods, but I got that straightened out and they were allowed to leave."Несколько моих воинов проявили самостоятельность, когда они ехали обратно через лес по другой дороге, но я разобралась, и их отпустили.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
'You're overreacting.'- Ты преувеличиваешь.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
Add to my dictionary
overreact
ˌəuv(ə)rɪ'æktVerbслишком остро реагировать; принимать близко к сердцу
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
горячиться, слишком остро реагировать на что-то, "перегибать палку"
translation added by Snezhana K
Word forms
overreact
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | overreacted |
| Imperative | overreact |
| Present Participle (Participle I) | overreacting |
| Past Participle (Participle II) | overreacted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I overreact | we overreact |
| you overreact | you overreact |
| he/she/it overreacts | they overreact |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am overreacting | we are overreacting |
| you are overreacting | you are overreacting |
| he/she/it is overreacting | they are overreacting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have overreacted | we have overreacted |
| you have overreacted | you have overreacted |
| he/she/it has overreacted | they have overreacted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been overreacting | we have been overreacting |
| you have been overreacting | you have been overreacting |
| he/she/it has been overreacting | they have been overreacting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I overreacted | we overreacted |
| you overreacted | you overreacted |
| he/she/it overreacted | they overreacted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was overreacting | we were overreacting |
| you were overreacting | you were overreacting |
| he/she/it was overreacting | they were overreacting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had overreacted | we had overreacted |
| you had overreacted | you had overreacted |
| he/she/it had overreacted | they had overreacted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been overreacting | we had been overreacting |
| you had been overreacting | you had been overreacting |
| he/she/it had been overreacting | they had been overreacting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will overreact | we shall/will overreact |
| you will overreact | you will overreact |
| he/she/it will overreact | they will overreact |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be overreacting | we shall/will be overreacting |
| you will be overreacting | you will be overreacting |
| he/she/it will be overreacting | they will be overreacting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have overreacted | we shall/will have overreacted |
| you will have overreacted | you will have overreacted |
| he/she/it will have overreacted | they will have overreacted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been overreacting | we shall/will have been overreacting |
| you will have been overreacting | you will have been overreacting |
| he/she/it will have been overreacting | they will have been overreacting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would overreact | we should/would overreact |
| you would overreact | you would overreact |
| he/she/it would overreact | they would overreact |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be overreacting | we should/would be overreacting |
| you would be overreacting | you would be overreacting |
| he/she/it would be overreacting | they would be overreacting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have overreacted | we should/would have overreacted |
| you would have overreacted | you would have overreacted |
| he/she/it would have overreacted | they would have overreacted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been overreacting | we should/would have been overreacting |
| you would have been overreacting | you would have been overreacting |
| he/she/it would have been overreacting | they would have been overreacting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am overreacted | we are overreacted |
| you are overreacted | you are overreacted |
| he/she/it is overreacted | they are overreacted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being overreacted | we are being overreacted |
| you are being overreacted | you are being overreacted |
| he/she/it is being overreacted | they are being overreacted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been overreacted | we have been overreacted |
| you have been overreacted | you have been overreacted |
| he/she/it has been overreacted | they have been overreacted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was overreacted | we were overreacted |
| you were overreacted | you were overreacted |
| he/she/it was overreacted | they were overreacted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being overreacted | we were being overreacted |
| you were being overreacted | you were being overreacted |
| he/she/it was being overreacted | they were being overreacted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been overreacted | we had been overreacted |
| you had been overreacted | you had been overreacted |
| he/she/it had been overreacted | they had been overreacted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be overreacted | we shall/will be overreacted |
| you will be overreacted | you will be overreacted |
| he/she/it will be overreacted | they will be overreacted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been overreacted | we shall/will have been overreacted |
| you will have been overreacted | you will have been overreacted |
| he/she/it will have been overreacted | they will have been overreacted |