about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

overshadow

[ˌəuvə'ʃædəu] брит. / амер.

гл.

  1. затемнять; затенять, отбрасывать тень

  2. затмевать, оставлять в тени; быть более влиятельным, важным

  3. омрачать

Learning (En-Ru)

overshadow

[ˌəǔvə'ʃædəǔ]

v

  1. бросать тень; затемнять

  2. омрачать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Yet to such an extent did the stirring poetry of the courage which I could detect in Zuchin (in particular) overshadow the coarse, vicious side of his nature that the latter made no unpleasant impression upon me.
Грубая же, порочная сторона в характере Зухина до такой степени заглушалась в то время для меня той сильной поэзией удальства, которую я предчувствовал в нем, что она нисколько не неприятно действовала на меня.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
It would open up new frontiers and give the human race a goal so challenging that it would overshadow national differences and put the tribal conflicts of the early twentieth century in their true perspective.
Космические полеты открыли бы новые границы, дали бы человечеству цель настолько дерзкую, что она затмила бы национальные различия и могла бы погасить межплеменные конфликты начала двадцатого века.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
and without knowing why, I felt a vague unhappy loss or want of something overshadow me like a cloud.
Сам не знаю почему, но мне почудилось, будто надо мной нависло облако, словно я что-то утратил или чего-то мне не хватает.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
Another characteristic of the demand for durable goods is that growth fueled by penetration can overshadow cyclically despite the fact that the product is inherently sensitive to the business cycle.
Другая характеристика спроса на товары длительного пользования состоит в том, что рост, питаемый расширением числа потребителей, может оказаться сильнее циклических колебаний, несмотря на чувствительность продукта к экономическому циклу.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Branches of the churchyard trees overshadowed the priest's little house.
Ветви в церковном дворе закрыли и домишко священника.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company
The ones who had been first to make their confessions now found their performance overshadowed; resentful looks were exchanged; the murmuring grew to a low roar.
Каявшиеся в первых рядах теперь ощутили всю бледность своих признаний. В переглядываниях вскипала злоба. Бормотание переросло в нарастающий гул.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Other corporations had their virtuosi: computers that calculated the odds to the tenth place, advisers who kept their ears pressed to the stock markets of Tokyo, London and New York, but they were all overshadowed by Whitehead's instinct.
Другие корпорации имели своих виртуозов: компьютеры, просчитывающие вероятности до десятого знака, советники, державшие руку на пульсе бирж Лондона, Токио и Нью-Йорка, но все они терялись в тени инстинкта Уайтхеда.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
The US indices grew by 0.5% at average on weak labor statistics which, however, was overshadowed by strong corporate results.
Рост ведущих американских индексов в среднем составил 0.5% после слабой статистики с рынка труда, которую, однако, перевесила сильная отчетность компаний.
© 2009-2010
© 2009-2010
He could have exerted beneficial influence in Berlin, however, if he had not stood on a side track quite overshadowed bv Schmoller and Wagner and if he had been less ineffective as a teacher.
Он мог бы оказать благотворное влияние в Берлине, если бы не стоял на обочине — в тени Шмоллера и Вагнера — и если бы был более эффективным как преподаватель.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Their presence remained inexplicable and overshadowed by the civil war.
Их появление осталось необъяснимым, к тому же гражданская война вытеснила воспоминания об этих пришельцах.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
You must decide if the ability to create new data types, with standard column definitions and methods that may operate one those types unambiguously, is overshadowed by the inability to evolve these types over time (add/remove attributes).
Вы должны решить, стоит ли ради возможности создавать новые типы данных с однозначно реализованными методами обработки и использовать их в определениях столбцов, жертвовать возможностью развивать эти типы со временем (добавлять или удалять атрибуты).
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Can it be that the better instinct in me was overshadowed by my affection for Seriosha and the desire to shine before so brave a boy?
Неужели это прекрасное чувство было заглушено во мне любовью к Сереже и желанием казаться перед ним таким же молодцом, как и он сам?
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
They stretched one behind the other for several miles, overshadowed by thick woods.
Они тянулись один за другим на несколько верст сплошные леса темнели за ними.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
As he pointed out, the dangers of fever and disfigurement are overshadowed by the psychological effect of having to live with rats.
При этом он заметил, что отношение к угрозе распространения эпидемий и опасности быть искусанным крысами нивелируется психологическим настроем людей на то, что без крыс, мол, не обойдешься.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
When our credit played out there, Liverpool, whose stomach overshadowed his sensations of noblesse oblige, married Chica.
Когда наш кредит истощился, Ливерпуль, у которого желудок пересилил чувства "noblesse oblige", женился на Чике.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

Add to my dictionary

overshadow1/7
ˌəuvə'ʃædəuVerbзатемнять; затенять; отбрасывать тень

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

overshadow

verb
Basic forms
Pastovershadowed
Imperativeovershadow
Present Participle (Participle I)overshadowing
Past Participle (Participle II)overshadowed
Present Indefinite, Active Voice
I overshadowwe overshadow
you overshadowyou overshadow
he/she/it overshadowsthey overshadow
Present Continuous, Active Voice
I am overshadowingwe are overshadowing
you are overshadowingyou are overshadowing
he/she/it is overshadowingthey are overshadowing
Present Perfect, Active Voice
I have overshadowedwe have overshadowed
you have overshadowedyou have overshadowed
he/she/it has overshadowedthey have overshadowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overshadowingwe have been overshadowing
you have been overshadowingyou have been overshadowing
he/she/it has been overshadowingthey have been overshadowing
Past Indefinite, Active Voice
I overshadowedwe overshadowed
you overshadowedyou overshadowed
he/she/it overshadowedthey overshadowed
Past Continuous, Active Voice
I was overshadowingwe were overshadowing
you were overshadowingyou were overshadowing
he/she/it was overshadowingthey were overshadowing
Past Perfect, Active Voice
I had overshadowedwe had overshadowed
you had overshadowedyou had overshadowed
he/she/it had overshadowedthey had overshadowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overshadowingwe had been overshadowing
you had been overshadowingyou had been overshadowing
he/she/it had been overshadowingthey had been overshadowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overshadowwe shall/will overshadow
you will overshadowyou will overshadow
he/she/it will overshadowthey will overshadow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overshadowingwe shall/will be overshadowing
you will be overshadowingyou will be overshadowing
he/she/it will be overshadowingthey will be overshadowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overshadowedwe shall/will have overshadowed
you will have overshadowedyou will have overshadowed
he/she/it will have overshadowedthey will have overshadowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overshadowingwe shall/will have been overshadowing
you will have been overshadowingyou will have been overshadowing
he/she/it will have been overshadowingthey will have been overshadowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overshadowwe should/would overshadow
you would overshadowyou would overshadow
he/she/it would overshadowthey would overshadow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overshadowingwe should/would be overshadowing
you would be overshadowingyou would be overshadowing
he/she/it would be overshadowingthey would be overshadowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overshadowedwe should/would have overshadowed
you would have overshadowedyou would have overshadowed
he/she/it would have overshadowedthey would have overshadowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overshadowingwe should/would have been overshadowing
you would have been overshadowingyou would have been overshadowing
he/she/it would have been overshadowingthey would have been overshadowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am overshadowedwe are overshadowed
you are overshadowedyou are overshadowed
he/she/it is overshadowedthey are overshadowed
Present Continuous, Passive Voice
I am being overshadowedwe are being overshadowed
you are being overshadowedyou are being overshadowed
he/she/it is being overshadowedthey are being overshadowed
Present Perfect, Passive Voice
I have been overshadowedwe have been overshadowed
you have been overshadowedyou have been overshadowed
he/she/it has been overshadowedthey have been overshadowed
Past Indefinite, Passive Voice
I was overshadowedwe were overshadowed
you were overshadowedyou were overshadowed
he/she/it was overshadowedthey were overshadowed
Past Continuous, Passive Voice
I was being overshadowedwe were being overshadowed
you were being overshadowedyou were being overshadowed
he/she/it was being overshadowedthey were being overshadowed
Past Perfect, Passive Voice
I had been overshadowedwe had been overshadowed
you had been overshadowedyou had been overshadowed
he/she/it had been overshadowedthey had been overshadowed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overshadowedwe shall/will be overshadowed
you will be overshadowedyou will be overshadowed
he/she/it will be overshadowedthey will be overshadowed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overshadowedwe shall/will have been overshadowed
you will have been overshadowedyou will have been overshadowed
he/she/it will have been overshadowedthey will have been overshadowed